Lyrics and translation Nigar Muharrem - Aspirinkolik

Aspirinkolik

Buz parçası gibisin
Çözülmez güneşimle
Sorunlar duble duble
Söz kalmadı elde, dilde
Faydası yok,
Sayende Aspirinkolik oldum
Onlarca kez tartıştık
Yüzlerce kez barıştık
Anlamak istemiyorsun,
Dinlemek istemiyorsun
Varlığın beni boğuyor
Varlığın beni yoruyor
Aramızda bağ kalmadı artık
Herşey öylesine

Aspirinkolik

Tu es comme un morceau de glace
Qui ne fond pas avec mon soleil
Les problèmes se multiplient
Il n'y a plus de mots, sur mes lèvres
Ça ne sert à rien,
Grâce à toi je suis devenue dépendante aux aspirines
Nous nous sommes disputées des dizaines de fois
Nous nous sommes réconciliées des centaines de fois
Tu ne veux pas comprendre,
Tu ne veux pas écouter
Ton existence m'étouffe
Ton existence me fatigue
Il ne reste plus rien entre nous
Tout est devenu si banal