Lyrics and translation Nigar Muharrem - Demedim Mi

Demedim Mi

Topladım üst üste kederi derdi
Bi′ kere olsun anlamadın beni
Çok şey istememiştim ki senden
Birazcık sevgi versen yeterdi
Ferhat ol dağları del demedim ki
Önüme dünyayı ser demedim ki
Bulamazsın benim gibi seveni
Çok dedim sana ama dinlemedin ki
Ben sana demedim mi ben sana
Bi' canım kaldı onu da gel sen al
Ben sana demedim mi ben sana
Zor sensiz uyanmak her sabah
Neden niye diye, diye
Sordum durdum kendi kendime
Çok düşündüm suç kimde diye
Kafamı yiye yiye döndüm bir deliye
Leyla misali sev demedim ki
Varsa yoksa ben demedim ki
Bulamazsın benim gibi seveni
Çok dedim sana ama dinlemedin ki
Ben sana demedim mi ben sana
Bi′ canım kaldı onu da gel sen al
Ben sana demedim mi ben sana
Zor sensiz uyanmak her sabah

Ne t'ai-je pas dit

J'ai amassé la tristesse et les soucis
Une fois pour toutes, tu ne m'as pas comprise
Je ne t'ai rien demandé de spécial
Un peu d'amour aurait suffi
Je ne t'ai pas demandé d'être Ferhat pour percer les montagnes
Je ne t'ai pas demandé de me mettre le monde aux pieds
Tu ne trouveras jamais quelqu'un qui t'aime comme moi
Je te l'ai dit plusieurs fois, mais tu n'as pas écouté
Ne t'ai-je pas dit, ne t'ai-je pas dit
Il ne me reste plus qu'une vie, prends-la
Ne t'ai-je pas dit, ne t'ai-je pas dit
Il est difficile de se réveiller chaque matin sans toi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je me suis posé la question
J'ai beaucoup réfléchi, qui est à blâmer
J'ai perdu la tête, je suis devenue folle
Je ne t'ai pas demandé de m'aimer comme Leyla
Je ne t'ai pas demandé de me choisir
Tu ne trouveras jamais quelqu'un qui t'aime comme moi
Je te l'ai dit plusieurs fois, mais tu n'as pas écouté
Ne t'ai-je pas dit, ne t'ai-je pas dit
Il ne me reste plus qu'une vie, prends-la
Ne t'ai-je pas dit, ne t'ai-je pas dit
Il est difficile de se réveiller chaque matin sans toi