Lyrics and translation Nigar Muharrem - Gel Hayalim

Gel Hayalim

Sen bana demedin mi? Mavi
Gözlerin gibi gidelim denizlere
Sen beni sevmedin mi? Aşkımızın
Külleri, yakamaz mı bizi yine

Sözler yalan oldu bak,
Bize her gün kör bıçak
Geçmez bu ömür böyle

Sözler yalan oldu bak,
Bize her gün kör bıçak
Geçmez bu ömür böyle

Gel hayalim, anıları
Alalım kaçalım buralardan
Gel yoruldum, yalanları
Yaşayan gururumdan
Bir ömür var, birde
Aşkımız için bu zamana
Gel baharım kaybolalım

Gel hayalim, anıları
Alalım kaçalım buralardan
Gel yoruldum, yalanları
Yaşayan gururumdan
Bir ömür var, birde
Aşkımız için bu zamana
Gel baharım kaybolalım

Gel hayalim, anıları
Alalım kaçalım buralardan
Gel yoruldum, yalanları
Yaşayan gururumdan
Bir ömür var
Gel baharım kaybolalım

Mon rêve

Ne m'as-tu pas dit? Que nous allions aux mers
Comme tes yeux bleus
Ne m'as-tu pas aimé? Les cendres de notre amour
Ne peuvent-elles pas nous brûler à nouveau?

Les mots sont devenus mensonges, regarde,
Chaque jour, un couteau aveugle pour nous
Cette vie ne passera pas comme ça

Les mots sont devenus mensonges, regarde,
Chaque jour, un couteau aveugle pour nous
Cette vie ne passera pas comme ça

Viens, mon rêve, emportons les souvenirs
Fuyons d'ici
Viens, je suis fatigué, des mensonges
De ma fierté qui vit
Il y a une vie, et aussi
Ce temps pour notre amour
Viens, mon printemps, perdons-nous

Viens, mon rêve, emportons les souvenirs
Fuyons d'ici
Viens, je suis fatigué, des mensonges
De ma fierté qui vit
Il y a une vie, et aussi
Ce temps pour notre amour
Viens, mon printemps, perdons-nous

Viens, mon rêve, emportons les souvenirs
Fuyons d'ici
Viens, je suis fatigué, des mensonges
De ma fierté qui vit
Il y a une vie
Viens, mon printemps, perdons-nous