Lyrics and translation Nigar Muharrem - Kaderim Yarali

Kaderim Yarali

Bulutları kalbimin üzerine atmayın
Hayallerim ıslanır anılara kıymayın
Denizlere kum gibi derdimi sormayın
Kelebeğin ömrü kadar hayat sarmadı
Kahra düşüp ağlama da gözlerinde kalayım
Yanan ben olayım, içinde yarayım
Yelkenlere rüzgâr olup mavilerde kalayım
Yanında olayım kaderim karalı
Kahra düşüp ağlama da gözlerinde kalayım
Yanan ben olayım, içinde yarayım
Yelkenlere rüzgâr olup mavilerde kalayım
Yanında olayım kaderim yaralı
Bulutları kalbimin üzerine atmayın
Hayallerim ıslanır anılara kıymayın
Denizlere kum gibi derdimi sormayın
Kelebeğin ömrü kadar hayat sarmadı
Kahra düşüp ağlama da gözlerinde kalayım
Yanan ben olayım, içinde yarayım
Yelkenlere rüzgâr olup mavilerde kalayım
Yanında olayım kaderim karalı
Kahra düşüp ağlama da gözlerinde kalayım
Yanan ben olayım, içinde yarayım
Yelkenlere rüzgâr olup mavilerde kalayım
Yanında olayım kaderim yaralı

Mon destin est blessé

Ne jette pas les nuages sur mon cœur
Ne détruit pas mes rêves qui sont mouillés par les souvenirs
Ne me demande pas mon chagrin comme le sable sur les mers
La vie ne m'a pas enveloppé comme la vie d'un papillon
Tombe à genoux et pleure, mais reste dans mes yeux
Que je sois celle qui brûle, que je sois ta blessure
Que je sois le vent pour tes voiles, que je reste dans le bleu
Que je sois à tes côtés, mon destin est sombre
Tombe à genoux et pleure, mais reste dans mes yeux
Que je sois celle qui brûle, que je sois ta blessure
Que je sois le vent pour tes voiles, que je reste dans le bleu
Que je sois à tes côtés, mon destin est blessé
Ne jette pas les nuages sur mon cœur
Ne détruit pas mes rêves qui sont mouillés par les souvenirs
Ne me demande pas mon chagrin comme le sable sur les mers
La vie ne m'a pas enveloppé comme la vie d'un papillon
Tombe à genoux et pleure, mais reste dans mes yeux
Que je sois celle qui brûle, que je sois ta blessure
Que je sois le vent pour tes voiles, que je reste dans le bleu
Que je sois à tes côtés, mon destin est sombre
Tombe à genoux et pleure, mais reste dans mes yeux
Que je sois celle qui brûle, que je sois ta blessure
Que je sois le vent pour tes voiles, que je reste dans le bleu
Que je sois à tes côtés, mon destin est blessé