Lyrics and translation Nigar Muharrem - Karagözlüm

Karagözlüm

Kara gözlüm sevdalanmış
Kime dedim yar sana dedi
Sabaha dek uyumamış
Niye dedim sorma dedi
Gül kokuyor gerdanında
Beni görmüş rüyasında
İki kolun arasında
Ölem dedim yapma dedi yapma dedi
Dünyanın bir sonu var
İyisi var kötüsü var
Karagözlüm ölesim var
İnadına lan yaşa dedi
Dünyanın bir sonu var
İyisi var kötüsü var
Karagözlüm ölesim var
İnadına lan yaşa dedi

Mes yeux noirs

Mes yeux noirs sont tombés amoureux
De qui, je lui ai demandé, et elle a répondu, de toi
Elle n'a pas dormi jusqu'à l'aube
Pourquoi, je lui ai demandé, et elle a répondu, ne me pose pas de questions
Le parfum de la rose sur son cou
Elle m'a vu dans son rêve
Dans ses deux bras
Je lui ai dit, je veux mourir, et elle a répondu, ne le fais pas, ne le fais pas
Le monde a une fin
Il a son bon et son mauvais
Mes yeux noirs, j'ai envie de mourir
Elle a répondu, malgré tout, vis
Le monde a une fin
Il a son bon et son mauvais
Mes yeux noirs, j'ai envie de mourir
Elle a répondu, malgré tout, vis