Lyrics and translation Nigar Muharrem - Koyverdin Gittin Beni

Koyverdin Gittin Beni

Koyverdun gittun beni oy,
Koyverdun gittun beni.
Allahundan bulasun oy,
Allahundan bulasun.
Kimse almasun seni oy,
Kimse almasun seni;
Yine bana kalasun.
Kimse almasun seni oy,
Kimse almasun seni;
Yine bana kalasun.
Sevduğum senun aşkın,
Çiğerlerumi dağlar.
Hiç mi düşunmedun sen?
Hiç mi düşunmedun sen oy?
Sevduğun boyle ağlar,
Sevduğun boyle ağlar.
Gelevera deresi oy,
Gelevera deresi.
İki dağun arasi,
İki dağun arasi.
Yüzunden silinmesun,
Yüzunden silinmesun,
Piçağumun yarasi.
Sevduğum senun aşkın,
Çiğerlerumi dağlar.
Hiç mi düşunmedun sen?
Hiç mi düşunmedun sen oy?
Sevduğun boyle ağlar,
Sevduğun boyle ağlar.

Tu m'as laissé partir

Tu m'as laissé partir, mon amour,
Tu m'as laissé partir.
Que Dieu te punisse, mon amour,
Que Dieu te punisse.
Que personne ne te prenne, mon amour,
Que personne ne te prenne ;
Reviens à moi.
Que personne ne te prenne, mon amour,
Que personne ne te prenne ;
Reviens à moi.
Ton amour, mon amour,
Déchire mon cœur.
N'as-tu jamais pensé, mon amour,
N'as-tu jamais pensé, mon amour ?
Ton amoureuse pleure ainsi,
Ton amoureuse pleure ainsi.
La rivière coule, mon amour,
La rivière coule.
Entre deux montagnes,
Entre deux montagnes.
Que la blessure de mon couteau
Que la blessure de mon couteau
Ne disparaisse pas de ton visage.
Ton amour, mon amour,
Déchire mon cœur.
N'as-tu jamais pensé, mon amour,
N'as-tu jamais pensé, mon amour ?
Ton amoureuse pleure ainsi,
Ton amoureuse pleure ainsi.