Lyrics and translation Nigar Muharrem - Meselen

Meselen

Men ferqli insanam.
Ona göre ferqli sevmişem.
Sonunda peşman olmaq da var,
Bilmişem, bunu bilmişem.
Deyirdin neden derdlisen?
Derde bax mende, derde bax.
Yalanlarınla ferqlisen,
Ferqe bax, özün ferqe bax.
Neqaret;
Meselen biri ele sen.
Menim kimi olmadın, ola bilmezsen
Meselen biri ele men,
Küsende könlümü ala bilmezsen.
Meselen biz özümüzü,
Esebden saxlaya da bilerdik.
Meselen bu olayı biz,
Evvelden bağlaya da bilerdik.
Her şeyi özün başladın.
Dön keçmişine bir de bax,
Men öldüm, sen yaşadın.
Ferqe bax, özün ferqe bax
Deyirdin neden derdlisen?
Derde bax mende, derde bax.
Yalanlarınla ferqlisen,
Ferqe bax, özün ferqe bax.

My Problem

I am a different kind of person.
I loved you differently because of that.
In the end, I have to regret
If I had known, if I had known.
You said, why are you so sad?
Look at my pain, look at my pain.
You are different with your lies
Look at the difference, look at your difference.
Chorus
For example, someone like you.
You were not like me, you can't be.
For example, someone like me
When you get angry, you can't take my heart.
For example, we kept our pride to ourselves.
We could have saved ourselves from the shame.
For example, this incident
We could have ended it earlier.
You started everything yourself.
Go back and look at your past
I died, you lived.
Look at the difference, look at your difference.
You said, why are you so sad?
Look at my pain, look at my pain.
You are different with your lies
Look at the difference, look at your difference.