Lyrics and translation Nigar Muharrem - Neylərsən

Neylərsən

Ürəyimi sənə açsam,
Dərdlərimi sənə danışsam,
Neylərsən mənə görən, neylərsən?
Yarama məlhəm istəsəm,
Səndən imdad diləsəm,
Neylərsən mənə görən, neylərsən?
Sənsiz ölərəm desəm,
Sənə səninəm desəm,
Səni sevirəm desəm,
Neylərsən mənə görən, neylərsən?
Qarşını kəsib ağlasam,
Qapını döyüb yalvarsam,
Neylərsən mənə görən, neylərsən?
Yarama məlhəm istəsəm,
Səndən imdad diləsəm,
Neylərsən mənə görən, neylərsən?
Sənsiz ölərəm desəm,
Sənə səninəm desəm,
Səni sevirəm desəm,
Neylərsən mənə görən, neylərsən?

Que ferais-tu ?

Si j'ouvrais mon cœur à toi,
Si je te racontais mes peines,
Que ferais-tu pour moi, que ferais-tu ?
Si je demandais un baume pour ma blessure,
Si je te demandais de l'aide,
Que ferais-tu pour moi, que ferais-tu ?
Si je disais que je mourrais sans toi,
Si je disais que je suis à toi,
Si je disais que je t'aime,
Que ferais-tu pour moi, que ferais-tu ?
Si je te barrais la route en pleurant,
Si je frappais à ta porte en te suppliant,
Que ferais-tu pour moi, que ferais-tu ?
Si je demandais un baume pour ma blessure,
Si je te demandais de l'aide,
Que ferais-tu pour moi, que ferais-tu ?
Si je disais que je mourrais sans toi,
Si je disais que je suis à toi,
Si je disais que je t'aime,
Que ferais-tu pour moi, que ferais-tu ?