Lyrics and translation Nigativ - Декабрь

Декабрь

То ли видел это всё наяву я, то ли во сне
Будто горем убитые бабы ревут, обращаясь ко мне
И лежит переломанный ржавый плуг на промёрзлой земле
Ну а тучи несут и несут, и несут такой острый снег!

Перекошенный белый череп луны на меня пялится с неба
И я пытаюсь бежать, но увы, в пустыне не видно ни следа
Я замерзаю, тревожные сны утыканы льдинами бреда
За воем метели уже не слышны песни весёлые лета

Скажи, декабрь, отпустишь когда мою душу?
Растерзанную твоей стужей отпустишь когда, скажи?
Беги, декабрь, ты всё, что возможно, разрушил
Тут вряд ли уже будет хуже, оставь и беги, беги

Вырывается облаком сизым пар изо рта
И искрится тысячей призм лезвие льда
Смертоносной зимы механизм сминает года
Я спросил у него про жизнь, в ответ: "Никогда"

Иней свод ресниц (иней свод ресниц) опускает вниз (опускает вниз)
След замёрзших птиц и я, и я

Скажи, декабрь, отпустишь когда мою душу?
Растерзанную твоей стужей отпустишь когда, скажи?
Беги, декабрь, ты всё, что возможно, разрушил
Тут вряд ли уже будет хуже, оставь и беги, беги

Иней свод ресниц
Опускает вниз
След замёрзших птиц
И я

Décembre

Je ne sais pas si j'ai vu tout ça en réalité ou dans un rêve
Comme si des femmes abattues par le chagrin pleuraient en s'adressant à moi
Et une charrue rouillée cassée repose sur la terre gelée
Et les nuages ​​portent et portent, et portent une neige si aiguë !

Le crâne blanc déformé de la lune me fixe du ciel
Et j'essaie de courir, mais hélas, dans le désert, il n'y a aucune trace
Je gèle, des rêves inquiets sont remplis de glaçons de délire
Avec le hurlement de la tempête, on n'entend plus les chants joyeux de l'été

Dis-moi, décembre, quand libéreras-tu mon âme ?
Déchirée par ton froid, quand la libéreras-tu, dis-moi ?
Cours, décembre, tu as détruit tout ce qui était possible
Il est peu probable que ce soit pire ici, laisse-moi et cours, cours

La vapeur sort de ma bouche en un nuage gris
Et le tranchant de la glace scintille de mille prismes
Le mécanisme de l'hiver mortel écrase les années
Je lui ai demandé la vie, en réponse : « Jamais »

Le givre recouvre mes cils (le givre recouvre mes cils) baisse (baisse)
La trace des oiseaux gelés et moi, et moi

Dis-moi, décembre, quand libéreras-tu mon âme ?
Déchirée par ton froid, quand la libéreras-tu, dis-moi ?
Cours, décembre, tu as détruit tout ce qui était possible
Il est peu probable que ce soit pire ici, laisse-moi et cours, cours

Le givre recouvre mes cils
Baisse
La trace des oiseaux gelés
Et moi