Lyrics and translation Nigativ - Кто я

Кто я

Новый, новый, новый день
Новый повод, чтоб грустить
Снова бродит за мной лень
Снова Вову сон настиг

Нега-нега-негатив
Скажет где же ты, мой друг?
Где ты растерял свой пыл?
Где же неуемный дух?

Поэт — ну, так это навряд ли
Актер — а твои где спектакли?
Писатель — вот это, приятель
И вовсе смешно — ты вообще в адеквате?

Молодняк, считай, весь на контракте
Зарабатывает, сразу тратит
А ты старше, чем бабка, по факту
Древний, как первый инстинкт, птеродактиль

Ты же верно творишь со времен мезозоя
Все требуют мяса, выходит лишь соя
Очевидный период застоя
Свободная касса, быт не обустроен

Ты мечтаешь, что все перестроишь
Да только выходит сплошь что-то пустое
И может быть, стоит давно уже с глазу на глаз
Разобраться с собою, спросить себя, все-таки кто я

А, все-таки кто я? кто я, кто я?
И все-таки кто я, а, а? Все-таки кто я, кто я?
Долго в пути, путешествую налегке
Всегда в тиши, происшествия вдалеке

Вызвал на бой эту жизнь, не раз был
Разбит и буквально посредством fatality
И вы новый идол воздвигаете
Только чтобы сжечь его опять

Мир неукротимый, а я маленький
И масштаб поменьше раз в пять
Я терял себя, обретал, одним словом — жил
Появлялся и пропадал в пропасти лжи

Возвращался и понимал годы — миражи
Да я сталкером и не стал, не наел жир
Но я жил, как умел, жил, падал и вставал
Я грешил, был себе не мил но не унывал

Я скулил и просил сил, будто воскрешал
И свой скилл, типа, тупо слил, а не прокачал
Посмотри, этот мир будто карты в колоде
Так быстро меняет устои

Вроде как был один всего сразу достоин
Тут бац и он с князей — в отстой
Ты сказал бы, ну, так первый трек на альбоме
Там будет ли что-то простое?

Ты теперь, очевидно, расстроен
Так давай разберемся с тобою
Кто я все-таки, кто я, а? скажи
Все-таки, кто я ну, давай, скажи, ну, давай, скажи

Кто я, ну, давай, ну, давай все-таки кто я
Все-таки кто я, все-таки кто я?
Нега-нега-негатив нега-нега-негатив
Нега-нега-негатив, нега-нега-негатив

А, а, все-таки кто я?
Все-таки кто я?
И все-таки кто я?
И все-таки кто я?

И все-таки кто я?

Qui suis-je

Un nouveau, un nouveau, un nouveau jour
Une nouvelle raison de s'attrister
La paresse erre encore derrière moi
Encore une fois, le sommeil a emporté Vova

Négatif, négatif, négatif
Il dira où es-tu, mon ami?
Où as-tu perdu ton ardeur?
Où est cet esprit impétueux?

Un poète? Eh bien, ce n'est pas probable
Un acteur? Et tes pièces où sont-elles?
Un écrivain? Ça, mon pote
C'est vraiment ridicule, tu es vraiment à côté de la plaque?

Les jeunes, tu sais, sont tous sous contrat
Ils gagnent de l'argent, ils le dépensent tout de suite
Et toi, tu es plus vieux qu'une grand-mère, en fait
Ancestral comme le premier instinct, un ptérodactyle

Tu crées vraiment depuis le Mésozoïque, n'est-ce pas?
Tout le monde veut du steak, mais tu ne proposes que du soja
Période de stagnation évidente
La billetterie est vide, le quotidien n'est pas arrangé

Tu rêves de tout reconstruire
Mais il ne sort que du vide
Et peut-être, il est temps de se parler franchement
De régler les choses avec soi-même, de se demander, après tout, qui suis-je

Mais, après tout, qui suis-je? Qui suis-je, qui suis-je?
Et après tout, qui suis-je, ah, ah? Après tout, qui suis-je, qui suis-je?
Longtemps sur la route, je voyage léger
Toujours dans le calme, les incidents au loin

J'ai défié cette vie, j'ai été battu
Écroulé et littéralement par une fatality
Et vous érigez une nouvelle idole
Juste pour la brûler à nouveau

Le monde est indomptable, et moi, je suis petit
Et l'échelle est cinq fois plus petite
Je me perdais, je me retrouvais, en un mot, je vivais
Je surgissais et disparaissais dans les abysses du mensonge

Je reviens et je comprends que les années sont des mirages
Oui, je suis devenu un stalker, et je ne le suis pas devenu, je n'ai pas grossi
Mais j'ai vécu comme je pouvais, j'ai vécu, je suis tombé et je me suis relevé
J'ai péché, je ne me suis pas fait à moi-même, mais je n'ai pas perdu courage

J'ai gémissé et demandé de la force, comme si je ressuscitais
Et mon skill, genre, je l'ai simplement gaspillé, et je ne l'ai pas amélioré
Regarde, ce monde est comme des cartes dans un jeu
Il change si vite ses fondements

Il semblait que j'étais le seul à être digne de tout
Et hop, il est passé des princes au rebut
Tu dirais, eh bien, c'est le premier morceau de l'album
Y aura-t-il quelque chose de simple?

Maintenant, tu es visiblement contrarié
Alors, éclaircissons les choses
Qui suis-je, après tout, qui suis-je, ah? dis-moi
Après tout, qui suis-je, allez, dis-le, allez, dis-le

Qui suis-je, allez, allez, après tout, qui suis-je
Après tout, qui suis-je, après tout, qui suis-je?
Négatif, négatif, négatif, négatif, négatif, négatif
Négatif, négatif, négatif, négatif, négatif, négatif

Ah, ah, après tout, qui suis-je?
Après tout, qui suis-je?
Et après tout, qui suis-je?
Et après tout, qui suis-je?

Et après tout, qui suis-je?