Lyrics and translation Nigativ - Некрасивая красота

Некрасивая красота

Ой, неспроста так некрасива красота
Реальна часто так мечта и чистота не идеальна
Ой, неспроста важнее среди всех главенств
Несовершенство совершенств — в этом вся тайна

Во Вселенной нет двух похожих звёзд
А Земля совсем не идеальный шар
У кометы в небе весьма странный хвост
А вода в мороз как лёд в жару, как пар

Я сейчас скажу тебе совсем всерьёз
У всех людей разные даже глаза
И если миловидны ягуар и пёс
То насекомые с микробами — вообще шиза

И всё кругом являет гармоничный мир
И мы живём сообща с ним и дополняем
И всё кругом являет гармоничный мир
И что-то сгинув, словно дым, новьё рождает

Ой, неспроста так некрасива красота
Реальна часто так мечта и чистота не идеальна
Ой, неспроста важнее среди всех главенств
Несовершенство совершенств — в этом вся тайна

Снова ты с утра не в своей тарелке
Снова не довольна ты сама собой
Бесят волосы такие рыжие, как шерсть у белки
Бесят уши, что торчат поверх и рвутся в бой

То слишком много набрала, то много потеряла
То цвет у глаз сегодня в недостатке голубой
Да неужели — вот растяжек явно не хватало
И как бы брови эти выщипать кривой дугой?

Вертишься у зеркала с недовольной миной
Но ты удивительна, прямо неистово красива
Сморщила курносый нос, улыбнулась через силу
Будь твоя воля, ты бы иначе себя слепила

Но поверь, ты хороша невообразимо
И очень жаль, что сама себе не нравишься
Правильный мир смотрелся бы крайне криво
А ныне же и он, и ты — прекрасны потрясающе

Ой, неспроста так некрасива красота
Реальна часто так мечта и чистота не идеальна
Ой, неспроста важнее среди всех главенств
Несовершенство совершенств — в этом вся тайна

В этом вся тайна

Une beauté imparfaite

Oh, ce n'est pas pour rien que la beauté est si imparfaite
Le rêve est souvent réel et la pureté n'est pas idéale
Oh, ce n'est pas pour rien que l'imperfection des perfections est plus importante que toutes les dominations
C'est là que réside le secret

Il n'y a pas deux étoiles identiques dans l'univers
Et la Terre n'est pas du tout une sphère parfaite
La comète a une queue étrange dans le ciel
Et l'eau gèle comme de la glace en été, comme de la vapeur

Je vais te dire quelque chose de très sérieux maintenant
Tous les gens ont des yeux différents
Et si le jaguar et le chien sont charmants
Alors les insectes et les microbes sont tout simplement fous

Et tout autour de nous révèle un monde harmonieux
Et nous vivons avec lui et nous nous complétons
Et tout autour de nous révèle un monde harmonieux
Et quelque chose disparut comme de la fumée, donnant naissance à une nouvelle

Oh, ce n'est pas pour rien que la beauté est si imparfaite
Le rêve est souvent réel et la pureté n'est pas idéale
Oh, ce n'est pas pour rien que l'imperfection des perfections est plus importante que toutes les dominations
C'est là que réside le secret

Tu es à nouveau hors de ta zone de confort ce matin
Tu n'es pas contente de toi-même
Tes cheveux te rendent folle, ils sont roux comme la fourrure d'un écureuil
Tes oreilles te rendent folle, elles dépassent et se battent

Tu as trop pris du poids, tu as trop perdu du poids
La couleur de tes yeux n'est pas assez bleue aujourd'hui
Tu as vraiment besoin de plus de vergetures
Comment arracher ces sourcils qui sont tellement tordus ?

Tu te regardes dans le miroir avec un air mécontent
Mais tu es incroyablement belle
Tu as froissé ton petit nez, tu as souri avec effort
Si c'était à toi, tu te serais faite différemment

Mais crois-moi, tu es incroyablement belle
Et c'est dommage que tu ne te trouves pas belle
Le monde idéal aurait l'air vraiment bizarre
Mais maintenant, toi et lui, vous êtes incroyablement beaux

Oh, ce n'est pas pour rien que la beauté est si imparfaite
Le rêve est souvent réel et la pureté n'est pas idéale
Oh, ce n'est pas pour rien que l'imperfection des perfections est plus importante que toutes les dominations
C'est là que réside le secret

C'est là que réside le secret