Lyrics and translation Nigativ - Оболочка

Оболочка

(Е-е-е, ага)
(Е-е-е, ага)
(Е-е-е, ага)
(Ага)

Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
И как ни пробивался бы к тебе я вновь и вновь
Это невозможно, просто невозможно

Для чего я рисуюсь?
Зло берёт от того, что всё это впустую
Слышишь, я уже протестую!
Но ты слушаешь Маши - "Мама, я танцую"

Только с виду ничем не рискую
Кто послал мне тебя непростую?
Если твою не убью тоску я
Точно сам тогда затоскую

Толку что в том, что я
У твоих тонких ног пресмыкаюсь зелёным плющом?
Если ты ведёшь себя, словно я
Лихо принёс в твой дом и не прощён

Толку что в том, что я
Стучу дверь души твоей - мне вход воспрещён
Если все разговоры хмельные твои
Неизменно о нём и о нём

Как же так? (Как же так?)
Как же донести мысль
Что я не враг? (Не враг)
Утопающую как спасти?

Все мои попытки - тщета
Не закрыть мне чужие счета
И здесь дело не в том, будто мы не чета
Я не тот будто, и ты не та

Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
И сколько б ни пытался я впитать всю твою боль
Это невозможно, просто невозможно

Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
И как ни пробивался бы к тебе я вновь и вновь
Это невозможно, просто невозможно

Он такой был большой эгоист
Боже, где ты его нашла?
Когда с дерева падает лист
Он не знает, что осень пришла

Ты решила любить за двоих
Он решил не любить никого
Ты хотела любовь как стих
Ты всё сделала лишь для него!

И, наверное, вряд ли исход был возможен другой (если это начало)
Неизбежно в объятия с такой судьбой, ты сама же себя затолкала
Даже клятвы тебе он не дал ни одной, хотя клятвы одной было мало
И закончились прятки за белой стеной, ты одна за двоих всё искала

Как же так? (Как же так?)
Как же ты не смогла понять
Что он твой враг? (Твой враг)
Без оглядки, что надо бежать?

И теперь мне цена переходит
Видя, что с призраком я веду бой
Он оставил лишь взгляд грустных глаз
Остальное забрал с собой

Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
И сколько б ни пытался я впитать всю твою боль
Это невозможно, просто невозможно

Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
И как ни пробивался бы к тебе я вновь и вновь
Это невозможно, просто невозможно

Когда он ушёл (когда он ушёл)
То забрал тебя с собой (то забрал тебя с собой)
Всю забрал тебя с собой (всю, оу е!)
Всю забрал тебя, всю забрал когда
Когда он ушёл (когда он ушёл)
Всю забрал тебя с собой (то забрал тебя с собой)
Оставив оболочкой, просто оболочкой, оболочкой!

Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
И сколько б ни пытался я впитать всю твою боль
Это невозможно, просто невозможно

Когда он ушёл, то забрал тебя с собой
Оставив оболочкой хрупкой и пустой
И как ни пробивался бы к тебе я вновь и вновь
Это невозможно, просто невозможно (просто невозможно)

Coquille Vide

(Euh-euh, ouais)
(Euh-euh, ouais)
(Euh-euh, ouais)
(Ouais)

Quand il est parti, il t'a emmenée avec lui
Me laissant avec cette coquille fragile et vide
Et peu importe combien de fois j'essaie de te retrouver
C'est impossible, tout simplement impossible

Pourquoi est-ce que je me donne en spectacle ?
La rage me prend, tout ça pour rien
Tu m'entends, je proteste déjà !
Mais tu écoutes Masha - "Maman, je danse"

En apparence, je ne prends aucun risque
Qui m'a envoyé cette épreuve, toi si complexe ?
Si je ne tue pas ton chagrin
Alors c'est moi qui sombrerai dans la mélancolie

À quoi bon
Ramper comme du lierre à tes pieds si délicats ?
Si tu agis comme si j'étais
Un intrus entré chez toi, jamais pardonné

À quoi bon
Frapper à la porte de ton âme, l'accès m'est interdit
Si toutes tes conversations enivrées
Tournent invariablement autour de lui, encore et toujours

Comment est-ce possible ? (Comment est-ce possible ?)
Comment te faire comprendre
Que je ne suis pas l'ennemi ? (Pas l'ennemi)
Comment sauver celle qui se noie ?

Tous mes efforts sont vains
Je ne peux effacer les dettes des autres
Et ce n'est pas une question d'incompatibilité
Je ne suis pas celui-là, et tu n'es pas elle

Quand il est parti, il t'a emmenée avec lui
Me laissant avec cette coquille fragile et vide
Et peu importe combien j'essaie d'absorber ta douleur
C'est impossible, tout simplement impossible

Quand il est parti, il t'a emmenée avec lui
Me laissant avec cette coquille fragile et vide
Et peu importe combien de fois j'essaie de te retrouver
C'est impossible, tout simplement impossible

Il était si égoïste
Mon Dieu, où l'as-tu trouvé ?
Quand une feuille tombe de l'arbre
Elle ne sait pas que l'automne est arrivé

Tu as décidé d'aimer pour deux
Il a décidé de n'aimer personne
Tu voulais un amour comme un poème
Tu as tout fait pour lui !

Et l'issue aurait-elle pu être différente ? (Si c'est le début)
Inévitablement, tu t'es jetée dans les bras de ce destin
Il ne t'a même pas fait une seule promesse, alors qu'une seule n'aurait pas suffi
Et les cache-cache derrière le mur blanc ont pris fin, tu as tout cherché, seule, pour deux

Comment est-ce possible ? (Comment est-ce possible ?)
Comment n'as-tu pas pu voir
Qu'il était ton ennemi ? (Ton ennemi)
Qu'il fallait fuir sans te retourner ?

Et maintenant, je paie le prix fort
En te voyant lutter contre un fantôme
Il n'a laissé qu'un regard triste dans tes yeux
Il a tout emporté avec lui

Quand il est parti, il t'a emmenée avec lui
Me laissant avec cette coquille fragile et vide
Et peu importe combien j'essaie d'absorber ta douleur
C'est impossible, tout simplement impossible

Quand il est parti, il t'a emmenée avec lui
Me laissant avec cette coquille fragile et vide
Et peu importe combien de fois j'essaie de te retrouver
C'est impossible, tout simplement impossible

Quand il est parti (quand il est parti)
Il t'a emmenée avec lui (il t'a emmenée avec lui)
Il t'a toute emmenée avec lui (toute, oh ouais!)
Il t'a toute emmenée, il t'a toute emmenée quand
Quand il est parti (quand il est parti)
Il t'a toute emmenée avec lui (il t'a emmenée avec lui)
Laissant une coquille, juste une coquille, une coquille!

Quand il est parti, il t'a emmenée avec lui
Me laissant avec cette coquille fragile et vide
Et peu importe combien j'essaie d'absorber ta douleur
C'est impossible, tout simplement impossible

Quand il est parti, il t'a emmenée avec lui
Me laissant avec cette coquille fragile et vide
Et peu importe combien de fois j'essaie de te retrouver
C'est impossible, tout simplement impossible (tout simplement impossible)