Lyrics and translation Nigativ - Павел Касаткин

Павел Касаткин

Павлу Касаткину шел пятый десяток
Стало понятно, что все уже не заблистать ему
Хотя и 25 лет в теме и пережил приятелей
И нормальный достаток, но моральный остался осадок
Математика не была так увлекательна
Восемь альбомов на сольных ноль стадионов, а
Довольно записать бы хит, большой или сезонный
И по всем законам стать для миллионов звездою блистательной
Прощайте детские мечты
Ведь я отчаянно остыл мне не хватает высоты
Горят мосты, десятки лет тотальных неудач
Но я настырный даже через стыд, стенания и плач
Я иду дальше, плевать на боль растраченных стараний
И не могу сказать, что музыка теперь меня не манит
Это забавно, не самый успешный, скажем прямо
Но я среди всех тебе известных самый упрямый

Cкажешь, лох?
Ой, да кто бы сомневался
Но здесь тот человек, кто хотя бы попытался
Сделал все, что он мог
Перебрал и испытал все
Касаткин - человек, который попытался

Я больше семи лет в кино - вот время идет
В сериале лучик в мае сделал первый эпизод
Думал терпение и труд все перетрут - это факт
Да только воз тот и ныне тут - как бы не так
3 года школы у Шевченко Васи
В отменном классе
Вася мастер, плюс знакомства в теме ассистенты, кастинг
Теперь попрет-то масть, ты только не ленись старайся
А оказалось: щас, прям, так разбежались, здрасьте
Редкие пробы, в обратной связи непременно ветер
Привет, кто вы? Учились где-то? Это В смысле рэпер?
Сыграть вам, чтоб хорошо отдельная наука
Нужен достойный вуз: МХАТ, Гитис, Щепка, Щука
Но я хочу так: нащупать нить талантливо прожить
Разбор героя подход взрослый: минимум сто вопросов
Физиономия моя по-прежнему без спроса ищут колоссов
Чего проекты тяготить
Надя звонит: Вова, в общем, там утвердили другого
Есть же у тебя в друзьях режиссёры толковые конечно есть, но мы видимся раз в год
Они зовут к себе в проект сыграть отличный эпизод

Скажешь, лох?
Ой, да кто бы сомневался
Но здесь тот человек кто хотя бы попытался
Сделал все, что он мог
Перебрал и испытал все
Касаткин - человек, который попытался

А позже дрифт и тут уже мало односложных рифм
Надо ж под кожу так залезть люто голову вскружив
Первая треня в СПб, на культуре заноса
Полищук Илья сказал, что ко мне много вопросов
Ну это такт, а пацанам, что Вован дрова
Что сам я испытал тогда кошмар не передать в словах
Но я вернулся хоть и задыхался от досады
Отчего это ублюдство не едет куда надо?
Следом ВДБ, Красноярск, все серьезно
Там уже тебе Женек Лосев и Макс Гроссман
Ден Мигаль сказал: едь круто и поддержим, братка
Ехал жуть как, плюс надо привыкнуть к аппарату
Но таков порядок: Ваня Литвин построил тачку
Знаю наверняка во мне причина неудач всех
Но я обещаю, что пилотом точно стану
Если я не самый сильный, значит самый упрямый

Скажешь, лох?
Ой, да кто бы сомневался
Но здесь тот человек, кто хотя бы попытался
Сделал все, что он мог
Перебрал и испытал все
Касаткин - человек, который попытался

Скажешь, лох?
Ой, да кто бы сомневался
Но здесь тот человек, кто хотя бы попытался
Сделал все, что он мог
Перебрал и испытал все
Касаткин - человек, который попытался
Касаткин - человек, который попытался
Касаткин - человек, который попытался
Касаткин - человек, который попытался
Человек, который попытался, Касаткин

Pavel Kasatkin

Pavel Kasatkin approchait la cinquantaine,
Il était clair que sa gloire ne brillerait plus jamais.
Malgré 25 ans dans le métier et des amis disparus,
Une aisance matérielle correcte, mais un goût amer persistait.
Les mathématiques n'avaient jamais été aussi passionnantes.
Huit albums en solo, zéro stade rempli, ma belle,
Il suffirait d'écrire un tube, un grand succès, même saisonnier,
Et selon les règles du jeu, devenir une étoile brillante pour des millions de personnes.
Adieu les rêves d'enfant,
Car je me suis désespérément refroidi, je manque d'altitude.
Les ponts brûlent, des décennies d'échecs cuisants,
Mais je suis tenace, malgré la honte, les lamentations et les pleurs.
Je continue, peu importe la douleur des efforts gaspillés,
Et je ne peux pas dire que la musique ne m'attire plus.
C'est amusant, pas le plus réussi, disons-le franchement,
Mais parmi tous ceux que tu connais, je suis le plus têtu.

Tu diras, un loser ?
Oh, qui en douterait ?
Mais voici l'homme qui a au moins essayé.
Il a fait tout ce qu'il pouvait,
A tout essayé et tout expérimenté.
Kasatkin, l'homme qui a essayé.

Plus de sept ans au cinéma, le temps passe vite,
Dans la série "Rayon de soleil en mai", j'ai fait mon premier épisode.
Je pensais que la patience et le travail viendraient à bout de tout, c'est un fait,
Mais rien n'a changé, bien au contraire.
Trois ans d'école chez Vassili Chevtchenko,
Dans une classe excellente,
Vassili est un maître, en plus des contacts dans le milieu : assistants, castings,
Maintenant ça va décoller, il suffit de ne pas être paresseux et de faire des efforts.
Mais en réalité : « Ah oui, bien sûr, on y croit ! »
De rares auditions, et dans les réponses, toujours du vent,
« Bonjour, qui êtes-vous ? Vous avez étudié quelque part ? C'est-à-dire, un rappeur ? »
Bien jouer, c'est une science à part entière,
Il faut une école digne de ce nom : MKhAT, GITIS, Shchepkin, Shchukin.
Mais moi, je veux trouver le filon, vivre avec talent,
Une analyse du personnage, une approche adulte : au moins cent questions.
Mon visage, toujours sans demande, ils cherchent des colosses,
Pourquoi s'encombrer de projets ?
Nadia appelle : « Vova, en bref, ils ont pris quelqu'un d'autre. »
« Tu as des amis réalisateurs compétents ? » Bien sûr que j'en ai, mais on se voit une fois par an.
Ils m'invitent dans leur projet pour jouer un excellent épisode.

Tu diras, un loser ?
Oh, qui en douterait ?
Mais voici l'homme qui a au moins essayé.
Il a fait tout ce qu'il pouvait,
A tout essayé et tout expérimenté.
Kasatkin, l'homme qui a essayé.

Et puis le drift, et là, les rimes simples ne suffisent plus,
Il faut se glisser sous la peau, faire tourner la tête.
Premier entraînement à Saint-Pétersbourg, sur la culture du dérapage,
Ilya Polishchuk m'a dit qu'il avait beaucoup de questions à mon sujet.
C'est du tact, mais pour les gars, Vova, c'est une catastrophe,
Ce que j'ai ressenti alors, un cauchemar indescriptible.
Mais je suis revenu, même si j'étais suffoqué par la frustration,
« Pourquoi cette saloperie ne va pas où il faut ? »
Ensuite, VDB, Krasnoïarsk, tout est sérieux,
Là, tu as Zhenek Losev et Max Grossman.
Den Migal a dit : « Conduis bien, et on te soutiendra, frérot. »
Je conduisais terriblement, en plus, il fallait s'habituer à la voiture.
Mais c'est comme ça : Vania Litvin a construit la voiture,
Je sais que je suis la cause de tous les échecs,
Mais je te promets que je deviendrai pilote.
Si je ne suis pas le plus fort, alors je suis le plus têtu.

Tu diras, un loser ?
Oh, qui en douterait ?
Mais voici l'homme qui a au moins essayé.
Il a fait tout ce qu'il pouvait,
A tout essayé et tout expérimenté.
Kasatkin, l'homme qui a essayé.

Tu diras, un loser ?
Oh, qui en douterait ?
Mais voici l'homme qui a au moins essayé.
Il a fait tout ce qu'il pouvait,
A tout essayé et tout expérimenté.
Kasatkin, l'homme qui a essayé.
Kasatkin, l'homme qui a essayé.
Kasatkin, l'homme qui a essayé.
Kasatkin, l'homme qui a essayé.
L'homme qui a essayé, Kasatkin.