Lyrics and translation Nigel - So Long
Waking
up(I
was
waking
up)
Je
me
réveille
(Je
me
réveillais)
3am(3am)
3h
du
matin
(3h
du
matin)
Cold
sweats
run
down
my
back
Des
sueurs
froides
me
coulent
dans
le
dos
Hitting
your
line(I
was
hitting
your
line)
Je
te
contacte
(J'appelais)
But
you
would'nt
pick
it
up(She
would'nt
pick
it
up)
Mais
tu
ne
répondais
pas
(Elle
ne
répondait
pas)
It's
like
a
bullet
went
thru
my
chest
C'est
comme
si
une
balle
avait
traversé
ma
poitrine
Shake
it
off(You
gotta
shake
it
off)
Secoue-toi
(Il
faut
que
tu
secoues
ça)
It's
clear
that
she
ain't
there
no
more
C'est
clair
qu'elle
n'est
plus
là
Yeah
so
long
Ouais,
au
revoir
But
there's
still
a
lot
to
learn
Mais
j'ai
encore
beaucoup
à
apprendre
Moving
so
fast(We
were
moving
too
fast)
On
avance
trop
vite
(On
allait
trop
vite)
Darling
if
we
crash
we'll
burn(If
we
crash
we'll
burn
out)
Chérie,
si
on
s'écrase,
on
va
brûler
(Si
on
s'écrase,
on
va
brûler)
Yeah,
we'll
burn
out
Ouais,
on
va
brûler
Let's
break
it
off(Darling
lets
break
it
off)
Arrêtons
ça
(Chérie,
arrêtons
ça)
It's
clear
that
it
ain't
working
out(It's
clear
that
it
ain't
working
out)
C'est
clair
que
ça
ne
marche
pas
(C'est
clair
que
ça
ne
marche
pas)
Yeah
uh,
it
ain't
working
out
Ouais,
euh,
ça
ne
marche
pas
But
there's
still
a
lot
to
learn
Mais
j'ai
encore
beaucoup
à
apprendre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nigel Sibanda
Attention! Feel free to leave feedback.