Catch the Light - Nigel Wright translation in Russian

Catch the Light

Darling wait all I want
Is for people to know you
Someone ought to show you
I'm in no place
You're entertained
By why I try
How reduced am I
This business of being
Leaves me behind
This will not do
Who knows the knot
My fingers have long forgot
Free me from the pebble
My shoe has caught
Autumn days
Start now
For somewhere summer fades
So fear no shadow
Or feel no shade

A moment I
Could've kept all to myself
I abandoned on the lowest shelf
Why is it every day why must my heart rebel
How does it lie so well

You ok?
Not at all
You are not done for
Aim for my eyes
Quit looking at the floor
Oxygen
Find the flesh
Under the apple skin
Measure the trouble we all are in

Swallow all the emptiness that I possess
Another melody, I know it ain't my best
I know that know
If I fish with my own flesh
Nothing will be left

Look-a-here light gives off from these houses
And there's people aplenty pouring from the mountains, maybe
Those who wove roses in the darkness by the statues had it figured out
Maybe one day I will make one for you
If the muddiest of water
Can catch the most light
Maybe one day
If the muddiest of water
Can catch the most light
Maybe one day I will make one for you

Поймать Свет

Дорогая, подожди, всё, чего я хочу
Чтобы люди узнали тебя
Кто-то должен показать тебе
Я не в том месте
Ты развлекаешься
Тем, зачем я стараюсь
До чего же я унижен
Это дело бытия
Оставляет меня позади
Так не пойдёт
Кто знает узел
Мои пальцы давно забыли
Освободи меня от камешка
Который поймал мой башмак
Осенние дни
Начинай сейчас
Ибо где-то лето угасает
Так не бойся тени
Или не чувствуй мрака

Мгновение, что я
Мог бы оставить себе
Я забросил на нижнюю полку
Почему каждый день моё сердце бунтует
Как же ловко оно лжёт

Ты в порядке?
Совсем нет
Ты не кончена
Целься мне в глаза
Хватит смотреть в пол
Кислород
Найди плоть
Под кожицей яблока
Измерь беду, в которой мы все

Проглоти всю пустоту, что во мне
Ещё мелодия, знаю, не лучшая
Я знаю, что знаю
Если ловлю собственной плотью
Ничего не останется

Взгляни, свет льётся из этих домов
И людей полно, льющихся с гор, возможно
Те, что плели розы в темноте у статуй, поняли суть
Может, однажды сплету для тебя
Если самая мутная вода
Может поймать больше света
Может, однажды
Если самая мутная вода
Может поймать больше света
Может, однажды сплету для тебя