Lyrics and translation Nigel Wright - Mist and Trees

Mist and Trees

Great, oh great, look who's outside now
Were those words, is anything that loud?
Save the rest as soon as I step out
Looking back, at last, the faster I've lost track

Summers still I try to stall
What gives, what gives me any right at all?
Clothes, yeah those, I'm buried underneath
All those dreams recede till all is mist and trees

Mist and trees surrounded me

I'm afraid, is there a part of me
I've let down, no longer can retrieve?
More than that, I think you agree
Every voice I've stored all began to speak

Fresh heat right behind my ear
I let someone, somebody else get near
Those tiny dots connect and disappear
In my head I'm led, I follow what I hear

Mist and trees surrounded me

I'm with you who wasn't supposed to lose
Journals burn, they work better as a fuse
There, that's it, now I think I'm done
Is it not clear who won? Our hands hold their own thumbs

Stacks of chairs, blood the table drew
Choke me up, I turn away from you
Corridor, don't tell me who you're for
Skip the steps, up next, I'm not searching for a door

Mist and trees surrounded me
There were so many
Surrounding me

Brouillard et Arbres

Génial, oh génial, regarde qui est dehors maintenant
Étaient-ce des mots, est-ce que quelque chose est si fort ?
Sauve le reste dès que je sors
Je regarde en arrière, enfin, plus vite j'ai perdu le fil

Les étés, j'essaie toujours de temporiser
Qu'est-ce qui me donne le droit de le faire ?
Des vêtements, oui, ceux-là, je suis enterré dessous
Tous ces rêves reculent jusqu'à ce que tout ne soit plus que brouillard et arbres

Brouillard et arbres m'entourent

J'ai peur, y a-t-il une partie de moi
Que j'ai laissé tomber, que je ne peux plus récupérer ?
Plus que ça, je pense que tu es d'accord
Chaque voix que j'ai stockée a commencé à parler

Chaleur fraîche juste derrière mon oreille
J'ai laissé quelqu'un, quelqu'un d'autre s'approcher
Ces petits points se connectent et disparaissent
Dans ma tête, je suis guidé, je suis ce que j'entends

Brouillard et arbres m'entourent

Je suis avec toi, qui n'était pas censé perdre
Les journaux brûlent, ils fonctionnent mieux comme une mèche
Voilà, c'est ça, maintenant je pense que j'en ai fini
N'est-il pas clair qui a gagné ? Nos mains tiennent leurs propres pouces

Des piles de chaises, le sang a dessiné sur la table
Étouffe-moi, je me détourne de toi
Couloir, ne me dis pas pour qui tu es
Passe les marches, après, je ne cherche pas de porte

Brouillard et arbres m'entourent
Il y en avait tellement
Qui m'entouraient