Lyrics and translation Nigel Wright - Villians

Villians

Wisdom wasted on outskirts of my mind
Come on, give me one more hint
I'll stay awake this time

The more my movement breaks, laughter dancing makes
When the waters still I spot a stranger's face
If not yet, I know I will put a gimmick in his place

All that I face are villains that I made

As if, now you could choose another coat
Add an alligator, a floating head, justify your moat
Oh, there's plenty to grieve, another hole in your sleeve
Who can walk across the craters and reeds?
And yet all of these severed leaves show the stars I could not see

All that I face are villains that I made

Or maybe I was wrong, redid all my songs
Worried half the time if I took too long
Is it and always will be a gimmick all along?

All that I face are villains that I made

Les Méchants

La sagesse gaspillée aux marges de mon esprit
Allez, donne-moi un indice de plus
Je resterai éveillé cette fois

Plus mon mouvement se brise, le rire dansant fait
Lorsque les eaux sont calmes, je repère le visage d'un étranger
Si ce n'est pas encore le cas, je sais que je mettrai un stratagème à sa place

Tout ce que je rencontre sont des méchants que j'ai créés

Comme si, maintenant, tu pouvais choisir un autre manteau
Ajoute un alligator, une tête flottante, justifie ton fossé
Oh, il y a beaucoup de quoi pleurer, un autre trou dans ta manche
Qui peut marcher sur les cratères et les roseaux ?
Et pourtant, toutes ces feuilles coupées montrent les étoiles que je n'ai pas pu voir

Tout ce que je rencontre sont des méchants que j'ai créés

Ou peut-être que je me trompais, j'ai refait toutes mes chansons
Inquiet la moitié du temps si j'ai mis trop de temps
Est-ce et sera-ce toujours un stratagème tout le temps ?

Tout ce que je rencontre sont des méchants que j'ai créés