Lyrics and translation Nigga Fama - Fuck le systeme

Fuck le systeme

Pi Gang
Refrain (Mezto & Ganjamorie)

Ou ye daw tougou an yai an ladjai an be ka daw kari
Ou ye djanw fli an yai an ladjai an sénw bai yé djeli
Nigga kow kaira deh (Kow kairaaa)
Fuck le système (fuck le systeeem)
I bi yai tchi ki klo tchi
Ka taimai ni ka kow yé
Ni be bara fai
Ne be yai tougou ka yailai
Nya yé tchaman be ka boli djanfa flai
Bi yé bi yé an tikairou bai la
Nigga fuck le système (fuck le systeem)
Bi yé bi yé an dalé tou chi la
Nigga fuck le système

1er couplet (Didi Contana)

Fuck le system
Ou yé ngua Nike bai kai djoli
Djanfa kaira Bolt yé Mali la abe ka boli
Concert djoli? Polici be kaw fanou djongui
Showbizz man ni label cityw be kanw gochi
Nigga fuck you
Emi tan ngua hairai fai
Emi be kan tôgô tchien
Emi ko an te na mai
Nigga fuck you
Mali rap te na djô
Nunu chi manw labô
O dé la anw té môgô don
Nigga fuck you
Tchien ka fô nigga union tégn
Artistiw ni yongontchai nigga bai kan tegn
Emi bé kan kailai dibi la
A bla i koun na dogodo mbe ki kala
1er Couplet (Young pap)
Dinai yer kelen ya bolo, système ma choix to a bolo
Ata yrai toun bolo, atekai Sadam yer ou bolo
Kalo ka bolo, tchignè be baguer
Akan charia bâ bolo, samiya sandji ma bonlikai
Akan souma bâ bolo, niyi Djon ani bonfan tchai abi dachiiii!
Sisan Mciw kan kan n′welen oh Daddy
Ehhh abiner be kai a genou, wata fuck you ouka djafan bekou kalayer

Refrain (Mezto & Ganjamorie)

Ou ye daw tougou an yai an ladjai an be ka daw kari
Ou ye djanw fli an yai an ladjai an sénw bai yé djeli
Nigga kow kaira deh (Kow kairaaa)
Fuck le système (fuck le systeeem)
I bi yai tchi ki klo tchi
Ka taimai ni ka kow yé
Ni be bara fai
Ne be yai tougou ka yailai
Nya yé tchaman be ka boli djanfa flai
Bi yé bi yé an tikairou bai la
Nigga fuck le système (fuck le systeem)
Bi yé bi yé an dalé tou chi la
Nigga fuck le système
2ème Couplet (Gandja Morie)
Atikaira système la depuis lawalen, depuis bufalo soldier depuis K.K
Ka réseau infiltrer, ka réseau kan tanyer
Abenou djainaiya alnouma djainayer, il faut pas que akoun toye
Il faut pas que djainai kan kontiguai,
Bouyaka à vie ou-bien soumission à jamais
Show-biz man t'en maloya aba kal ana batchai
, Promoteur ta djoun don akan employer koni tai
Suge knit be selfie la velon konfai
, Abe sécurité la konkon dji konfai
Na tchouna terre kan Manw bâ gniminai ehh eh eh!
2ème Couplet (Mezto)
Mali rap labô agan dadji touakan
Aye Mali rap guairaina n′ga kari touakan
N'tiguairou baila m'be san scène kan iko papa wemba
Daibai faisain velon konon bi Abe chi abai kan
Showbiz man bey showbitch man bey
Mouvement konfai bai kan part tey
Taimai nika paw yer festival kai kana welen
Radio sô chi kana jouer abayer ni son te passer
Plateforme yi tanyer, mais akan son dekan ibi tayer
Tchiiyai yer kalo ban yer, Djan fiè t′en mogochi tanyer
Noukima moun magne okagne, Noukima moun kagne omagne
Mali rap toye Abe tchignai wali Abe gnai
Abe gnai wali Abe tchignè
Abe bla wali abe kai

Fuck le systeme

Pi Gang
Refrain (Mezto & Ganjamorie)

Ou ye daw tougou an yai an ladjai an be ka daw kari
Ou ye djanw fli an yai an ladjai an sénw bai yé djeli
Nigga kow kaira deh (Kow kairaaa)
Fuck le système (fuck le systeeem)
I bi yai tchi ki klo tchi
Ka taimai ni ka kow yé
Ni be bara fai
Ne be yai tougou ka yailai
Nya yé tchaman be ka boli djanfa flai
Bi yé bi yé an tikairou bai la
Nigga fuck le système (fuck le systeem)
Bi yé bi yé an dalé tou chi la
Nigga fuck le système

1er couplet (Didi Contana)

Fuck le system
Ou yé ngua Nike bai kai djoli
Djanfa kaira Bolt yé Mali la abe ka boli
Concert djoli? Polici be kaw fanou djongui
Showbizz man ni label cityw be kanw gochi
Nigga fuck you
Emi tan ngua hairai fai
Emi be kan tôgô tchien
Emi ko an te na mai
Nigga fuck you
Mali rap te na djô
Nunu chi manw labô
O dé la anw té môgô don
Nigga fuck you
Tchien ka fô nigga union tégn
Artistiw ni yongontchai nigga bai kan tegn
Emi bé kan kailai dibi la
A bla i koun na dogodo mbe ki kala
1er Couplet (Young pap)
Dinai yer kelen ya bolo, système ma choix to a bolo
Ata yrai toun bolo, atekai Sadam yer ou bolo
Kalo ka bolo, tchignè be baguer
Akan charia bâ bolo, samiya sandji ma bonlikai
Akan souma bâ bolo, niyi Djon ani bonfan tchai abi dachiiii!
Sisan Mciw kan kan n′welen oh Daddy
Ehhh abiner be kai a genou, wata fuck you ouka djafan bekou kalayer

Refrain (Mezto & Ganjamorie)

Ou ye daw tougou an yai an ladjai an be ka daw kari
Ou ye djanw fli an yai an ladjai an sénw bai yé djeli
Nigga kow kaira deh (Kow kairaaa)
Fuck le système (fuck le systeeem)
I bi yai tchi ki klo tchi
Ka taimai ni ka kow yé
Ni be bara fai
Ne be yai tougou ka yailai
Nya yé tchaman be ka boli djanfa flai
Bi yé bi yé an tikairou bai la
Nigga fuck le système (fuck le systeem)
Bi yé bi yé an dalé tou chi la
Nigga fuck le système
2ème Couplet (Gandja Morie)
Atikaira système la depuis lawalen, depuis bufalo soldier depuis K.K
Ka réseau infiltrer, ka réseau kan tanyer
Abenou djainaiya alnouma djainayer, il faut pas que akoun toye
Il faut pas que djainai kan kontiguai,
Bouyaka à vie ou-bien soumission à jamais
Show-biz man t'en maloya aba kal ana batchai,
Promoteur ta djoun don akan employer koni tai
Suge knit be selfie la velon konfai,
Abe sécurité la konkon dji konfai
Na tchouna terre kan Manw bâ gniminai ehh eh eh!
2ème Couplet (Mezto)
Mali rap labô agan dadji touakan
Aye Mali rap guairaina n′ga kari touakan
N'tiguairou baila m'be san scène kan iko papa wemba
Daibai faisain velon konon bi Abe chi abai kan
Showbiz man bey showbitch man bey
Mouvement konfai bai kan part tey
Taimai nika paw yer festival kai kana welen
Radio sô chi kana jouer abayer ni son te passer
Plateforme yi tanyer, mais akan son dekan ibi tayer
Tchiiyai yer kalo ban yer, Djan fiè t′en mogochi tanyer
Noukima moun magne okagne, Noukima moun kagne omagne
Mali rap toye Abe tchignai wali Abe gnai
Abe gnai wali Abe tchignè
Abe bla wali abe kai