Lyrics and translation Nigga Fama - Mogo Chi Tchien

Mogo Chi Tchien

Mokochi tchien
Ganja
An nan ka ko bai an ma mokochi tchien
An nana doucement an ka sira kan an mokochi flai
Yeah yeah yeah
Aw kana djiein kai awn bolo djiki la tikai
An Nana doucement, doucement yeah yeah
Mezto
Wallaye anw nô tai
Wallaye Billaye anw ma mokochi tchiein
Wallaye awn nô tai day
Wallaye Billaye anw ma mokochi tchiein

GANJA
Massa Allah ma ne ta tchien, ne teh na seh ka na moko ta tchiein
Ne ni mokochi ka djourou te dön khiaman
Wa fô ka ta min kai ne te na oun dön yairai
Soli ka wili te ni mako saa
Au contraire a be ni gnai yailain
Clé tounouna makanè bolo, mokochi teh na seh ka da yailain
Mokochiii, mbe na fô mokochiii
Nounou chii teh na seh ka ne la gochii
4eva maman mon frère (maman mon frère) thats my family
(Maman mon frère) thats my family
Mokochi mbe na fo mokochi
Nounou chi te na seh ka ne la gochi

DIDI
Papa ko i kana leauu, leauu leauu leauu leauu
Maman ko ki ka tooo too too too too
Mais i be to ki daiin daiin
Ka to ki biiiaaan biian
Yeah yeah
Ma yi tchien (tchien) mokochi nô taiii (taii) eh
Ooh Noo
Marijuane be fai ka kiss kiss kiss
A be fai ka pan ni yeh ni????
Ndemparty la i be tease tease tease??
I djanto i yairai sinon a be pan ni yeh loin d′ici
??? Thats my people
Sani doukou ka djai a to nka ka tchi fô
Sikida kônô yan an bai deh be chigoo
Raintai faissan bai te but dön???

Ganja
An nan ka ko bai an ma mokochi tchien
An nana doucement an ka sira kan an mokochi flai
Yeah yeah yeah
Aw kana djiein kai awn bolo djiki la tikai
An Nana doucement, doucement yeah yeah
Mezto
Wallaye anw nô tai
Wallaye Billaye anw ma mokochi tchiein
Wallaye awn nô tai
Wallaye Billaye anw ma mokochi tchiein

Mezto
A fou yeh kan ma mokochi tchiein
An be ka souciis'w siri nan ka blunti maron yeh
Yeah yeah
Tchain deh be tchain kai tchain??
Ma neggue kai i yairai yeh
Kana faux scienci kai noooo
Yeaaaaah yeaaaah
Bai bolo deh be na ki yairai kalaa
Ni mi djanto i naikaila bi djanfa
Doucement ma kôrôto nka fochi ma
Ba ka saikain deh be diki wolo dein na
Ni kachi te ban o be dön i wolo don na
Ohlalala mbe ka miri dounia la
Mokonin fin magn yeah yeah
I sehko kai
I dönko kai
Djougouya togn nin bai zero zero
I sehko kai
I dönko kai
Ni Doua′w bi kô i te bïn mais i be talön talön

YOUNG PAPE
C'est pas de ma faute n'aw dein khera tan dai
C′est pas de notre faute n′aw dein khera drap yeh
Papa ka yafa, Maman ka yafa
Wali dein teh ya da Ni ba gnini ka nana yeh
Dön kibaru ya i teh sa ka famouya
Kana??? Kan fô ngneh
Kana mana mana kan fô ngneh

Mogo Chi Tchien

Mokochi tchien
Ganja
Tu sais que je suis dans la zone, mon amour, Mokochi tchien
Doucement, doucement, je me sens voler
Yeah yeah yeah
Quand je suis avec toi, je suis dans un autre monde
Doucement, doucement, yeah yeah
Mezto
Je t'aime
Mon cœur bat pour toi, Mokochi tchien
Je t'aime
Mon cœur bat pour toi, Mokochi tchien

GANJA
Allah sait que je suis dans la zone, je ne sais pas comment je suis arrivé ici
Je suis dans un état de transe, je suis perdu
Je ne veux pas que tu sois avec moi, mais je ne peux pas t'empêcher de venir
Je suis prêt à tout pour toi
Au contraire, je veux que tu sois avec moi
J'ai besoin de toi, mon amour, Mokochi, je ne peux pas t'empêcher de venir
Mokochiii, je ne peux pas t'empêcher, Mokochi
Mon amour, je ne peux pas t'empêcher, je suis accro à toi
Toujours ma famille, mon frère (ma famille, mon frère), ma famille
(Ma famille, mon frère), ma famille
Mokochiii, je ne peux pas t'empêcher, Mokochi
Mon amour, je ne peux pas t'empêcher, je suis accro à toi

DIDI
Papa, tu es là, là, là, là
Maman, tu es là, là, là, là, là
Mais tu n'es pas là, là, là
Tu es là, là, là, là
Yeah yeah
Je t'aime (t'aime), Mokochi, je t'aime (t'aime)
Oh non
La marijuana, c'est comme des baisers, des baisers, des baisers
Est-ce que c'est comme ça que tu veux me faire sentir?
Est-ce que c'est comme ça que tu veux me rendre fou?
Je sais que tu es là, sinon je te laisserai tout de suite
??? C'est mon peuple
J'ai besoin d'être avec toi, je ne peux pas m'arrêter
Je suis fou de toi, je veux être avec toi
C'est le moment, est-ce que tu es prêt?

Ganja
Tu sais que je suis dans la zone, mon amour, Mokochi tchien
Doucement, doucement, je me sens voler
Yeah yeah yeah
Quand je suis avec toi, je suis dans un autre monde
Doucement, doucement, yeah yeah
Mezto
Je t'aime
Mon cœur bat pour toi, Mokochi tchien
Je t'aime
Mon cœur bat pour toi, Mokochi tchien

Mezto
Je suis fou de toi, Mokochi tchien
Je suis accro à ton sourire, tu es comme un joint dans mes mains
Yeah yeah
C'est ça la vie? Je ne comprends pas
J'aime quand tu es avec moi
C'est pas comme ça qu'on vit dans la réalité
Yeaaaaah yeaaaah
J'ai besoin d'être avec toi, mon amour
Je suis perdu, je ne sais pas où je suis
Doucement, je vais t'emmener avec moi
Tu as toujours été là, je ne comprends pas
Je sais que tu es là, mais tu n'es pas là
Oh là là, je me perds dans le monde
Je suis perdu, je ne suis plus moi-même
Je suis perdu
Je suis perdu
Je suis perdu, mais je suis toujours là
Je suis perdu
Je suis perdu
Tu es là, mais tu n'es pas là, tu es comme un fantôme

YOUNG PAPE
Ce n'est pas ma faute si tu es toujours là
Ce n'est pas de notre faute si tu es toujours là
Papa est là, Maman est là
Tu sais que je suis là, mon amour
J'ai besoin de te laisser partir, mais je ne peux pas
Quoi?
Je suis là, je suis là, je suis là