Lyrics and translation Nigga Fama - No pain no gain

No pain no gain

No pain no gain
No pain no gain

Anh ma man foshi te na foufou la
Sotrama goshi ka ti tchi la
Klé bin na kan to baara la
Dougou te djai nin man taiguai da nka sara kan
Tchaman ya yin sôrô daman na
Bôguô firila tchaman kan
Tchaman ye maman to saiguaina
Ka ta wari di musso ma

Nin sara djon deh be n′kabourou sén?
N'nin bé Allah sôrô alni pankourou tenye
Kaimai saba ban ka nan songuon bô
A wa kelein na ma ye dô wairai ye
Papa ko nma ne ka baara
Ko da ka sounoguo te ne nafa
Ne ka God son na a le be san na
An deh be galon kan dougouman

No pain no gain
Ma neggue foshi te kai foufou la
No pain no gain
Ma neggue foshi te na foufou la
No pain no gain
Foshi te sôrô foufou la
No pain no gain
Foshi te sôrô foufou la

No pain no gain
Ma neggue foshi te kai foufou la
No pain no gain
Ma neggue foshi te na foufou la

No pain no gain
Ma neggue foshi te kai foufou la
No pain no gain
Ma neggue foshi te na foufou la

Starboy Starboy AK charger AK charger
Nou bôra nou bôra
Aly ba bai décharger bai décharger
Inti toutou inti haram
Faut pas toucher à madame
L′argent c'est quoi?
L'argent c′est rien?

Faut donner à Maman pas à Mariam
Je vis pas la vie de louga
J′ai mangé la pomme avant Adam
Répose en paix ma sœur Awa
Les étoiles réflètent ton âme
Les étoiles réflètent ton âme
No pain no gain

I yai te ne la
Ni shou mana ko an te da
Ni môgo ma sa
Neguezzi djuru bi la
Djiyen ye shou ye a to n'ga woro waga
Nbe ka ta yini i na fô forota
Nbe ka wagashi an na ka dabakala
Mi millions be sôrô foro la

Wari yini i kana saliya
Djai te don fi ka kariya
Nin kaira fin ye o kana bali la
Sisan kôni Allah barika!
Maman lova Allah barika!
Papa lova Allah barika!
Citizenws Allah barika!
Broda Id Allah barika!

No pain no gain
Ma neggue foshi te kai foufou la
No pain no gain
Ma neggue foshi te na foufou la
No pain no gain
Foshi te sôrô foufou la
No pain no gain
Foshi te sôrô foufou la

No pain no gain
Ma neggue foshi te kai foufou la
No pain no gain
Ma neggue foshi te na foufou la
No pain no gain
Foshi te sôrô foufou la
No pain no gain
Foshi te sôrô foufou la

Nothing for nothing foufou tenye
Soli ka wili ye Sixi bere
Mondi man noguon nga pull upper
Den kai fôlô fo n′ga ko dô kai
Ko ka tchan neggue o djourou benye
Woulou djolen c'est que kolo tenye

A cirer bien ne ka soulier
San te na djô an ka wari ba tchai
Dabri dabri o ye dôwairai ye
Kapi kapi i ka goni ti fai
I che-po deh be ka interesser o bla

No pain no gain
Ma neggue foshi te kai foufou la
No pain no gain
Ma neggue foshi te na foufou la
No pain no gain
Foshi te sôrô foufou la
No pain no gain
Foshi te sôrô foufou la

No pain no gain
Ma neggue foshi te kai foufou la
No pain no gain
Ma neggue foshi te na foufou la
No pain no gain
Foshi te sôrô foufou la
No pain no gain

Pas de douleur, pas de gain

Pas de douleur, pas de gain
Pas de douleur, pas de gain

Je suis un homme fort, je ne suis pas un imbécile
Je porte mon sac sur l'épaule, je travaille dur
Je suis un vrai homme, je suis dans le vrai travail
Le bonheur est proche, je vais souffrir mais je réussirai
Les gens parlent, mais moi je me bats
Dieu bénis ceux qui se battent
Se battre c'est comme une mère pour un orphelin
Pour que j'aie de l'argent comme Musso

Ai-je fait du mal à quelqu'un ?
Je suis avec Dieu, laissez les envieux parler
Sept couteaux ne peuvent pas couper le cou d'un escargot
Il ne sait pas que j'ai fait ce travail
Papa m'a dit d'aller travailler
Il m'a donné des conseils pour mon avenir
Je prie Dieu pour qu'il m'aide
Nous sommes des braves, pas des lâches

Pas de douleur, pas de gain
Mon pote se bat, il ne plaisante pas
Pas de douleur, pas de gain
Mon pote se bat, il ne plaisante pas
Pas de douleur, pas de gain
Se battre c'est pas rigoler
Pas de douleur, pas de gain
Se battre c'est pas rigoler

Pas de douleur, pas de gain
Mon pote se bat, il ne plaisante pas
Pas de douleur, pas de gain
Mon pote se bat, il ne plaisante pas

Pas de douleur, pas de gain
Mon pote se bat, il ne plaisante pas
Pas de douleur, pas de gain
Mon pote se bat, il ne plaisante pas

Starboy Starboy AK charger AK charger
Nous sommes là nous sommes là
Aly est venu décharger décharger
Tout le monde tout le monde haram
Ne touchez pas à madame
L'argent c'est quoi ?
L'argent c'est rien ?

Il faut donner à Maman pas à Mariam
Je ne vis pas la vie de louga
J'ai mangé la pomme avant Adam
Repose en paix ma sœur Awa
Les étoiles reflètent ton âme
Les étoiles reflètent ton âme
Pas de douleur, pas de gain

C'est moi qui suis là
Tu ne peux pas me tester
Tu ne me connais pas
La bouche du pauvre est mauvaise
La pauvreté est comme une maladie, personne ne la souhaite
Je vais dépenser mon argent en fêtes
Je vais voyager jusqu'à Dabakala
Mes millions ne servent pas à rien

Cet argent est béni
Le bonheur est un cadeau du ciel
Mon avenir est entre les mains de Dieu
Que Dieu bénisse Sisan!
Que Dieu bénisse Maman!
Que Dieu bénisse Papa!
Que Dieu bénisse Citizenws!
Que Dieu bénisse Broda Id!

Pas de douleur, pas de gain
Mon pote se bat, il ne plaisante pas
Pas de douleur, pas de gain
Mon pote se bat, il ne plaisante pas
Pas de douleur, pas de gain
Se battre c'est pas rigoler
Pas de douleur, pas de gain
Se battre c'est pas rigoler

Pas de douleur, pas de gain
Mon pote se bat, il ne plaisante pas
Pas de douleur, pas de gain
Mon pote se bat, il ne plaisante pas
Pas de douleur, pas de gain
Se battre c'est pas rigoler
Pas de douleur, pas de gain
Se battre c'est pas rigoler

On n'a rien sans rien
C'est donnant qu'on reçoit
Aujourd'hui je porte des vêtements chers
Ceux qui riaient de moi hier
Sont en train de me regarder aujourd'hui
L'envie c'est de la merde

Il cire bien mes chaussures
Avant je n'avais pas d'argent pour le thé
La galère c'est la vérité
Tu dois te battre pour réussir
Ne t'intéresse pas aux affaires des autres

Pas de douleur, pas de gain
Mon pote se bat, il ne plaisante pas
Pas de douleur, pas de gain
Mon pote se bat, il ne plaisante pas
Pas de douleur, pas de gain
Se battre c'est pas rigoler
Pas de douleur, pas de gain
Se battre c'est pas rigoler

Pas de douleur, pas de gain
Mon pote se bat, il ne plaisante pas
Pas de douleur, pas de gain
Mon pote se bat, il ne plaisante pas
Pas de douleur, pas de gain
Se battre c'est pas rigoler
Pas de douleur, pas de gain