Lyrics and translation Nigga Fama - Yèrè Faga

Yèrè Faga

Da-tigui bé sé ki da-sagô fô
Kiléla doun i ka doun′ni kan fô
Baba n'tôrô la
Walaye chouina n′te chi so
Fitiri tèmèna dôron nye lo
Koungan kelen boutiki-tigui ye'i da
Djama kouléla ka koulé ko zôn

I kan'i yèrè faga chouina
Dôgô ko bai ye deli
I ma ye dien ye wakati fitini
F′i ko famouya n′teri
Yanni i ka kôn ka kailai-sen ta
I kan ki sigui ki miri
Anw ka dô bô djougouya-founi na
Anw ka sini nyè-sigui
I kan'i yèrè faga chouina
Dôgô ko bai ye deli
I ma ye dien ye wakati fitini
F′i ko famouya n'teri
Yanni i ka kôn ka kailai-sen ta
I kan ki sigui ki miri
Anw ka dô bô djougouya-founi na

Bad boy bôlonkônô bad man
Médicament kogni kôni kaira calmant ye
Massa ye Allah ye
Kalo ye fala ye
Djagou ye wara ye
Tche ni fara ye
N′kelen deh bé n'sigui
N′kelen deh bé n'miri
Tchokodi m'be wili
Ka Papa nyèdji tchai
Ka Mama nyèdji tchai
Nafa te kailai la
Anw ka kai kelen ye

Djougouya bla, nafa t′ala
Anw kana nyongôn minè môgô kama
Coeur dimi deh ye tchaman fa ban a ka paw la
Ni dougoutigui sara djon deh be na dougoudenw ta
Ye n′sigui ye n'sigui ye n′sigui
Kan miri kan miri kan miri
Est-ce que diyan-latiguè mako b'anw na
Gninikali guèlain

I kan′i yèrè faga chouina
Dôgô ko bai ye deli
I ma ye dien ye wakati fitini
F'i ko famouya n′teri
Yanni i ka kôn ka kailai-sen ta
I kan ki sigui ki miri
Anw ka dô bô djougouya-founi na
Anw ka sini nyè-sigui
I kan'i yèrè faga chouina
Dôgô ko bai ye deli
I ma ye dien ye wakati fitini
F'i ko famouya n′teri
Yanni i ka kôn ka kailai-sen ta
I kan ki sigui ki miri
Anw ka dô bô djougouya-founi na

Ne bôra villagi la kana kalan na
Kan tchiê siri ka Baci sôro washi la
Ka n′ka diyan-latiguè bai kai mougnoun na
O baila ne ma baara sôrô Mali la
I ti miri feng foye la ne ma moun kai
Ou y'a fô ne ma ko Allah ye ne ta-tignain
I ma société ye ne bila ka kagoulé
Ne ni bereta bé banqui la kou dépouiller
A fô policiw kou calmer ko otagiw deh be n′bolo
Bi a f'ou ye ko n′kelen tai ko shou tchaman deh be na dôn
Ou balila min'na marifa mangan bôra Paa!
Coeuriw djôra, bai ko djon beh sara
Môgôshi!

Yèrè Faga

J'ai été un peu surpris lorsque tu es partie
Je ne comprenais pas ce qui s'était passé
Je te cherchais partout
Tu sais, j'étais vraiment triste
Tes souvenirs me poursuivaient partout
J'ai cherché ton numéro de téléphone dans mon répertoire
Je n'arrêtais pas de penser à toi

Je n'ai jamais oublié ton sourire
Ton regard, ta douceur, ta tendresse
Tu es mon rêve, ma passion, mon désir
Je veux te retrouver, te revoir, te serrer dans mes bras
Je t'imagine déjà à mes côtés
Je pense à toi chaque minute, chaque seconde
J'attends avec impatience notre prochaine rencontre
Je suis prêt à tout pour te revoir
Je n'ai jamais oublié ton sourire
Ton regard, ta douceur, ta tendresse
Tu es mon rêve, ma passion, mon désir
Je veux te retrouver, te revoir, te serrer dans mes bras
Je t'imagine déjà à mes côtés
Je pense à toi chaque minute, chaque seconde
J'attends avec impatience notre prochaine rencontre

Bad boy, bad man, je suis un homme fort
Je ne prends pas de médicaments, je suis calme et serein
Dieu est avec moi
Il me donne la force et le courage
Je suis courageux et fort
Je suis prêt à affronter toutes les difficultés
Ne sois pas peureuse, tu n'es pas seule
Je suis à tes côtés, je te protège
Je suis le plus grand, je suis le plus fort
Je vénère mon père
Je vénère ma mère
Je suis prêt à tout pour toi
Je suis celui qui t'aimera pour toujours

Tu es ma lumière, tu es mon soleil
Tu es la seule qui puisse me rendre heureux
Mon cœur est à toi, je suis fou amoureux de toi
Je veux être avec toi pour toujours
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi
Je suis ton, je suis ton, je suis ton
Est-ce que tu veux être avec moi?
Mon cœur t'appartient

Je n'ai jamais oublié ton sourire
Ton regard, ta douceur, ta tendresse
Tu es mon rêve, ma passion, mon désir
Je veux te retrouver, te revoir, te serrer dans mes bras
Je t'imagine déjà à mes côtés
Je pense à toi chaque minute, chaque seconde
J'attends avec impatience notre prochaine rencontre
Je suis prêt à tout pour te revoir
Je n'ai jamais oublié ton sourire
Ton regard, ta douceur, ta tendresse
Tu es mon rêve, ma passion, mon désir
Je veux te retrouver, te revoir, te serrer dans mes bras
Je t'imagine déjà à mes côtés
Je pense à toi chaque minute, chaque seconde
J'attends avec impatience notre prochaine rencontre

J'ai rencontré une fille dans le village
Elle avait une robe rouge et un collier d'or
Elle est partie, mais je ne l'oublierai jamais
Elle m'a donné l'espoir, elle m'a redonné le sourire
Elle m'a fait comprendre que l'amour existe
Tu es mon rêve, tu es ma joie, tu es ma vie
Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te quitter
Je ne veux pas que les bandits te prennent
La police est là pour te protéger, les criminels n'ont aucune chance
Je suis là pour toi, je te protégerai toujours
Mon amour, tu es la seule que j'aime
Tu es mon tout, mon cœur, mon âme
Je t'aime!