Here on My Own - Night translation in German

Here on My Own

I was going nowhere
I was lost at sea
I saw clouds of thunder
Coming straight at me
I was climber higher
For a greater view
I could see the coastline
And I thought I saw you

I stand looking out
I'm the king of the world
As I reach out for you
My voice is unheard

Here on my own
Out in the dark
I'm drifting away

I'm a fallen sailor
On a stormy sea
And it just reminds me
Where I have to be
Now the sky is clearing
As I'm reaching shore
And I start to wonder
Where I have been before

I stand looking out
I'm the king of the world
As I reach out for you
My voice is unheard

Here on my own
Out in the dark
I'm drifting away

Screaming out for help
My words are drowned
Taken by the wind
And never to be found
I can see your eyes
But they don't see me
I hear your voice as it
Echoes away

I stand looking out
I'm the king of the world
As I reach out for you
My voice is unheard

Here on my own
Out in the dark
I'm drifting away
It tore me apart
Dying alone
Here in the dark
Now drifting away

Hier auf mich allein gestellt

Ich trieb ziellos umher,
war verloren auf See.
Ich sah Gewitterwolken,
die direkt auf mich zukamen.
Ich stieg höher,
für eine bessere Sicht.
Ich konnte die Küstenlinie sehen
und ich dachte, ich sah dich.

Ich stehe da und schaue hinaus,
Ich bin der König der Welt.
Als ich mich nach dir ausstrecke,
wird meine Stimme nicht gehört.

Hier, auf mich allein gestellt,
draußen in der Dunkelheit,
treibe ich davon.

Ich bin ein gefallener Seemann,
auf stürmischer See.
Und es erinnert mich nur daran,
wo ich sein muss.
Jetzt klärt sich der Himmel auf,
während ich das Ufer erreiche.
Und ich beginne mich zu fragen,
wo ich vorher gewesen bin.

Ich stehe da und schaue hinaus,
ich bin der König der Welt.
Als ich mich nach dir ausstrecke,
wird meine Stimme nicht gehört.

Hier, auf mich allein gestellt,
draußen in der Dunkelheit,
treibe ich davon.

Ich schreie um Hilfe,
meine Worte werden verschlungen,
vom Wind davongetragen
und niemals gefunden.
Ich kann deine Augen sehen,
aber sie sehen mich nicht.
Ich höre deine Stimme, wie sie
in der Ferne verhallt.

Ich stehe da und schaue hinaus,
ich bin der König der Welt,
während ich mich nach dir ausstrecke,
wird meine Stimme nicht gehört.

Hier, auf mich allein gestellt,
draußen in der Dunkelheit,
treibe ich davon.
Es hat mich zerrissen,
allein zu sterben,
hier in der Dunkelheit,
jetzt treibe ich davon.