Lyrics and translation Night Beds - Blue Knuckle

Blue Knuckle

I am speaking from a great great height
I am calling out to all your light
And if only I could have some fun
But I know my life was never won
I am crawling through a cold night rage
Yeah and living off the love I saved
And I know that I get out of line
What's that you're saying

I've been working like a surgeon
On some courage
Lift my burden
I've been hurting
Have you heard it
This will only make it harder

How come you never celebrate
How come you never celebrate
How come you never celebrate me
How come you never celebrate
How come you never celebrate (my life)

Now I'm calling from the ocean deep
I've been diving for a place to be
I am chasing til you end my light
I will love you til my blood runs dry
I am singing to your spirit now
Cause I know what time is running out
Just let my voice free all of your doubt
What's that you're saying

(Freedom in your love)

I've been working like a surgeon
On some courage
Lift my burden
I've been hurting
Have you heard it

Weeping now maybe that I could make you mine
Anything you are is all I need
Kissing you in a dark den
Dream tell me what is there left to do
I love all that is you

Poing Bleu

Je parle du haut, très haut
J'appelle à toute ta lumière
Et si seulement je pouvais m'amuser un peu
Mais je sais que ma vie n'a jamais été gagnée
Je rampe dans une rage nocturne glaciale
Oui, et je vis de l'amour que j'ai épargné
Et je sais que je dévie du droit chemin
Qu'est-ce que tu dis ?

J'ai travaillé comme un chirurgien
Sur un peu de courage
Pour soulager mon fardeau
J'ai souffert
L'as-tu entendu ?
Cela ne fera qu'aggraver les choses

Pourquoi ne célébres-tu jamais ?
Pourquoi ne célébres-tu jamais ?
Pourquoi ne célébres-tu jamais moi ?
Pourquoi ne célébres-tu jamais ?
Pourquoi ne célébres-tu jamais (ma vie) ?

Maintenant, j'appelle des profondeurs de l'océan
J'ai plongé pour trouver un endroit où être
Je cours après toi jusqu'à ce que tu éteignes ma lumière
Je t'aimerai jusqu'à ce que mon sang se dessèche
Je chante à ton esprit maintenant
Car je sais que le temps est compté
Laisse ma voix dissiper tous tes doutes
Qu'est-ce que tu dis ?

(La liberté dans ton amour)

J'ai travaillé comme un chirurgien
Sur un peu de courage
Pour soulager mon fardeau
J'ai souffert
L'as-tu entendu ?

Pleurer maintenant, peut-être que je pourrais te faire mienne
Tout ce que tu es est tout ce dont j'ai besoin
T'embrasser dans un repaire sombre
Rêve, dis-moi ce qu'il reste à faire
J'aime tout ce que tu es