Lyrics and translation Night Beds - Borrowed Time

Borrowed Time

I know i've sought forgotten dreams??? for you to listen
No stone unturned is left to keep
I give you now my own admission

I'm living on some borrowed time
And i never understood why
Paltry signs led me from my homestead state
Now i'm raising???

Morning, love breaks says i
Tore its throat
Driving through these lonesome country roads

Forest, leaks in my tall trees
Timber breaking as i weep
But it's all forbidden, it's all forbidden, it's all forbidden
I know, i know

Oh god, i've forgotten how to pray
Make me a man like you did with Abe
Faith can carry a man to his grave
Would you bury my bones by the garden gate?
Cause it's all forbidden, it's all forbidden, it's all forbidden
I know, i know

Heaven's in the corner by now, let's face it
Heaven's in the corner somehow we'll make it
Heaven's in the corner by now
Heaven's in the corner somehow

Now the sky unfolds it's blackened roads
Life as it was never known
Go on, see your part and see this through
Maybe, maybe it might move you
And it's all forbidden, it's all forbidden, it's all forbidden, it's all forbidden

Heaven's in the corner by now, we'll make it
Heaven's in the corner somehow, let's face it
Heaven's in the corner by now
Heaven's in the corner somehow

Temps emprunté

Je sais que j'ai cherché des rêves oubliés??? pour que tu les écoutes
Aucune pierre n'est laissée pour garder
Je te fais maintenant mon propre aveu

Je vis sur du temps emprunté
Et je n'ai jamais compris pourquoi
Des signes insignifiants m'ont conduit loin de mon état natal
Maintenant, je lève ???

Matin, l'amour rompt, dit-il
A déchiré sa gorge
Conduire à travers ces routes de campagne solitaires

Forêt, fuites dans mes grands arbres
Bois qui se brise alors que je pleure
Mais tout est interdit, tout est interdit, tout est interdit
Je sais, je sais

Oh mon Dieu, j'ai oublié comment prier
Fais de moi un homme comme tu l'as fait avec Abe
La foi peut porter un homme jusqu'à sa tombe
Voulais-tu enterrer mes os près de la porte du jardin ?
Parce que tout est interdit, tout est interdit, tout est interdit
Je sais, je sais

Le ciel est dans le coin maintenant, acceptons-le
Le ciel est dans le coin, d'une manière ou d'une autre, on y arrivera
Le ciel est dans le coin maintenant
Le ciel est dans le coin, d'une manière ou d'une autre

Maintenant, le ciel dévoile ses routes noires
La vie telle qu'elle n'a jamais été connue
Vas-y, vois ta part et vois ça à travers
Peut-être, peut-être que ça pourrait te toucher
Et tout est interdit, tout est interdit, tout est interdit, tout est interdit

Le ciel est dans le coin maintenant, on y arrivera
Le ciel est dans le coin, d'une manière ou d'une autre, acceptons-le
Le ciel est dans le coin maintenant
Le ciel est dans le coin, d'une manière ou d'une autre