Lyrics and translation Night Beds - Even If We Try

Even If We Try

Even if we try
Even if we try
To make ourselves alright
To mend our severed lies
Well all the rivers rage
Descend upon the stage
Running melodies
I lift my voice to sing
Oohooh...

Holding to the past
Clouding in my glass
Lever on my youth
Remember what is true
As you watch the colors
Fleeting with the cover
Nature set on fire
Truth found in the mire.
Oohooh...

Stumbling down the hillside
In the waning moon light
Give me, calling
And wailing on the doldrums
Had ourselves a lonesome night,
Passed over
Down long hollow road
It's wilting, winding bones
Come on Johnny please, won't you speak to me?

Oohooh...
Oohooh...
Oohooh...

Même si nous essayons

Même si nous essayons
Même si nous essayons
De nous remettre d'aplomb
De réparer nos mensonges brisés
Eh bien, toutes les rivières font rage
Descendent sur la scène
Mélodies qui coulent
J'élève ma voix pour chanter
Oohooh...

Je m'accroche au passé
S'obscurcissant dans mon verre
Levier sur ma jeunesse
Rappelle-toi ce qui est vrai
Alors que tu regardes les couleurs
Fuyantes avec la couverture
La nature en feu
La vérité trouvée dans la boue.
Oohooh...

Je trébuche sur le flanc de la colline
À la lumière décroissante de la lune
Donne-moi, appelle-moi
Et pleure sur le marasme
Nous avons eu une nuit solitaire,
Passé au-dessus
Sur la longue route creuse
Ce sont des os flétris et sinueux
Allez Johnny s'il te plaît, ne veux-tu pas me parler ?

Oohooh...
Oohooh...
Oohooh...