Night Beds - Finished - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Night Beds - Finished




Finished
Terminé
How is it that you
Comment se fait-il que tu
How is it that you
Comment se fait-il que tu
How is it that you
Comment se fait-il que tu
Remain in Ivywild
Reste dans Ivywild
In Ivywild
Dans La Forêt Vierge
How is it that you remain in Ivywild
Comment se fait-il que tu restes à Ivywild
Drive-in movies at dawn
Films au volant à l'aube
Drive-in movies with you at dawn
Films drive-in avec vous à l'aube
Drive-in movies with you baby, I don't know
Des films au drive-in avec toi bébé, je ne sais pas
And I left my lies to you
Et je t'ai laissé mes mensonges
Oh God, thank you for the motel, the swayve matinee
Oh mon Dieu, merci pour le motel, la matinée swayve
The days of wine and horses
Les jours du vin et des chevaux
The days of wine
Les jours du vin
The days
Les jours
That was when we, shared a bottle
C'était quand on a partagé une bouteille
And I was smoking always
Et je fumais toujours
Smoking always
Toujours fumer
Took to you then, today
Je t'ai pris alors, aujourd'hui
And the days ran like horses
Et les jours couraient comme des chevaux
Can you swayve?
Pouvez-vous vous balancer?
I'm the wolf at your door
Je suis le loup à ta porte
Crying on the floor
Pleurer sur le sol
Seven and sixty-three and shuddering bear at your door, no
Sept et soixante-trois et un ours frissonnant à ta porte, non
Just Ivywild, Ivywild
Juste Sauvage, Sauvage
If you ever knew better
Si jamais tu savais mieux
Till I lost it all
Jusqu'à ce que je perde tout
Where you never knew me better
tu ne m'as jamais mieux connu
Been my love, I'm on the mend
Été mon amour, je suis en voie de guérison
I stay with you
Je reste avec toi
I escape with you
Je m'échappe avec toi
Catching rivers, dive into dreams
Attraper les rivières, plonger dans les rêves
Dive into dream river
Plongez dans la rivière de rêve
The rivers of your dream
Les rivières de ton rêve
Life's a dream, dream, dream
La vie est un rêve, rêve, rêve
It's obscene, scene, scene
C'est obscène, scène, scène
Dream river, I dream
Rivière de rêve, je rêve
The dream river, I dream
La rivière de rêve, je rêve
After I come down dream river
Après avoir descendu la rivière des rêves
You need to dream
Tu as besoin de rêver
In the moonlight, it's open your right
Au clair de lune, c'est ouvert à ta droite
Open your right, on your right
Ouvrez votre droite, sur votre droite
Hold me tight
Serre-moi fort
Open the the moon, it's on your right
Ouvre la lune, c'est sur ta droite
Self-wreckage, I kid
Auto-épave, je gamin
We do, we do, we do
Nous faisons, nous faisons, nous faisons
Breaking on
Rupture sur
Maybe I could breathe, someone into me
Peut-être que je pourrais respirer, quelqu'un en moi
I remember having fun
Je me souviens m'être amusé
Two happy hearts that beat as one
Deux cœurs heureux qui battent comme un seul
When I had thought that we were we
Quand j'avais pensé que nous étions nous
But we were you and me
Mais nous étions toi et moi





Writer(s): Winston James Yellen


Attention! Feel free to leave feedback.