Lyrics and translation Night In Gales - Blades to Laughter

Blades to Laughter

If blades were laughter
Each nail a smile
My scissorsmouth
Would spit the soil
For words of napalm
None below
For hymenmurmur's
Poisonshow

If blades were laughter
Each knife ten teeth
I'd dye the words i breathe
All black

If blades were laughter
Each pile a grin
My starscumwords
Would twist and spin
The murmurfather's
Silverthroat
That spat the soil
For what i wrote

Des Lames au Rire

Si les lames étaient des rires
Chaque clou un sourire
Ma bouche de ciseaux
Cracherait la terre
Pour des mots de napalm
Aucun en dessous
Pour le murmure de l'hymen
Spectacle de poison

Si les lames étaient des rires
Chaque couteau dix dents
Je teindrais les mots que je respire
Tous noirs

Si les lames étaient des rires
Chaque pile un sourire
Mes mots d'étoiles-poussière
Se tordre et tourner
La gorge d'argent du père du murmure
Qui cracha la terre
Pour ce que j'ai écrit
C'est pour toi, mon amour.