Lyrics and translation Night In Gales - Right From the Morgue

Right From the Morgue

This words cuts deep
Right thru the bone
Though I've never ever been what this damn rotten word has shown
I'm bleedin' backwards
Been dead for a while
Don't give a fuck
Cause I'm dyin' with style

And another word from the morgue
But I guess it's the word to die for
Sometime in between now and then
It's a word right from the morgue again

This song cuts deep
Right thru the bone
Though I've never ever been what this damn rotten tone has shown
I take these words
Tear'em in two
And sing'em just for the reaper and you

And another word from the morgue
But I guess it's the word to die for
Sometime in between now and then
It's a word right from the morgue again

Gonna hit the graves now
Gettin' my inkin' thrill
Me and this word from the morgue
We're in for the kill

Tout droit de la morgue

Ces mots coupent profond
Jusqu'aux os
Même si je n'ai jamais été ce que ce mot pourri a montré
Je saigne à l'envers
Je suis mort depuis un moment
Je m'en fous
Parce que je meurs avec style

Et un autre mot de la morgue
Mais je suppose que c'est le mot pour lequel on meurt
Quelque part entre maintenant et alors
C'est encore un mot de la morgue

Cette chanson coupe profond
Jusqu'aux os
Même si je n'ai jamais été ce que ce ton pourri a montré
Je prends ces mots
Je les déchire en deux
Et je les chante juste pour la faucheuse et toi

Et un autre mot de la morgue
Mais je suppose que c'est le mot pour lequel on meurt
Quelque part entre maintenant et alors
C'est encore un mot de la morgue

Je vais frapper les tombes maintenant
J'ai mon frisson d'encre
Moi et ce mot de la morgue
On est là pour tuer