Lyrics and translation Night In Gales - Towards the Twilight
From
worlds
beyond
worlds
within
worlds
they
came,
Des
mondes
au-delà
des
mondes
au
sein
des
mondes
ils
sont
venus,
These
thorns,
merging
into
blossoms
of
agonizing
light...
Ces
épines,
fusionnant
en
fleurs
de
lumière
angoissante...
Never
to
burst
into
flower,
Ne
jamais
s'épanouir
en
fleur,
For
those
who
know
are
the
bearers
of
fury,
Car
ceux
qui
savent
sont
les
porteurs
de
la
fureur,
So
storm
through
my
flaming
balls,
lord
of
all
pain!
Alors
traverse
mes
boules
enflammées,
seigneur
de
toute
la
douleur !
Forever
in
warfare
is
the
passionate
flesh,
Pour
toujours
en
guerre
est
la
chair
passionnée,
Yet
it
colours
my
darkened
path...
so
silently...
Et
pourtant
elle
colore
mon
chemin
obscurci...
si
silencieusement...
It
is
in
its
eyes
that
I
drown
as
they
reflect
myriads
of
sunsets,
C'est
dans
ses
yeux
que
je
me
noie
alors
qu'ils
reflètent
des
myriades
de
couchers
de
soleil,
Rushing
towards
a
twilight
kiss
and
horizons
Se
précipitant
vers
un
baiser
crépusculaire
et
des
horizons
Yet
unseen
within
my
pounding
universe...
Encore
invisibles
au
sein
de
mon
univers
battant...
A
drunk
laugh,
Un
rire
ivre,
A
vision
under
a
liquid
sky,
grant
me
a
spark
of
mine!
Une
vision
sous
un
ciel
liquide,
accorde-moi
une
étincelle
de
la
mienne !
But
those
who
caress
the
void
are
never
to
perceive,
Mais
ceux
qui
caressent
le
vide
ne
perçoivent
jamais,
So
I
declare
the
everdark,
for
this
is
the
age
of
winterblood
Alors
je
déclare
l'éternelle
obscurité,
car
c'est
l'âge
du
sang
d'hiver
And
every
scar
is
a
triumph,
if
it
only
could
be
mine...
Et
chaque
cicatrice
est
un
triomphe,
si
seulement
elle
pouvait
être
mienne...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.