Night Lovell - Bandage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Night Lovell - Bandage




Bandage
Bandage
No
Non
Why they do that? Uh
Pourquoi agissent-ils ainsi ? Euh
Okay, shit
Ok, merde
Why they actin′ like they on my side? (My side)
Pourquoi agissent-ils comme s'ils étaient de mon côté ? (Mon côté)
Nice try, I don't let it fly (uh)
Belle tentative, je ne te laisse pas t'envoler (euh)
Fugazi (uh), niggas all around me (ayy)
Fugazi (euh), les mecs sont tout autour de moi (ouais)
Don′t know why they clown me, it's time to say goodbye
Je ne sais pas pourquoi ils me rabaissent, il est temps de leur dire au revoir
Wasted my time (time), took up all the space (space)
J'ai perdu mon temps (temps), j'ai pris toute la place (place)
Space inside my head (my head)
La place dans ma tête (ma tête)
Hate to see your face (face), tryna take my bread (bread)
Je déteste voir ton visage (visage), tu essaies de me prendre mon pain (pain)
Know your fuckin' place, wanna switch? Go ahead
Connais ta putain de place, tu veux changer ? Vas-y
Now I′m walkin′ 'round with grace (grace)
Maintenant, je marche dans la rue avec grâce (grâce)
Ayy (yeah), made a million (uh)
Ouais (ouais), j'ai gagné un million (euh)
′Cause I made a killin' (kill), can′t explain the feelin' (feel)
Parce que j'ai fait un meurtre (meurtre), je ne peux pas expliquer le sentiment (sentiment)
Broke out of the system (systеm), now they want against ′em (against 'em)
Je suis sorti du système (système), maintenant ils veulent contre moi (contre eux)
You can't take my freedom (freedom), thеy hate me but I lead ′em
Tu ne peux pas m'enlever ma liberté (liberté), ils me détestent mais je les mène
You can′t take me, no (take), I'm not fakin′, no (fake)
Tu ne peux pas m'emmener, non (prendre), je ne fais pas semblant, non (faux)
You can let me know
Tu peux me le faire savoir
Just wanna let you know, say it with your chest, bitch (chest)
Je veux juste te le faire savoir, dis-le avec ta poitrine, salope (poitrine)
I'm the best, bitch (best), it′s not a test, bitch (test)
Je suis le meilleur, salope (meilleur), ce n'est pas un test, salope (test)
Fuck the rest, bitch (yeah)
Putain de merde, salope (ouais)
Don't fuck around, bitch (uh), tell the truth, bitch
Ne déconne pas, salope (euh), dis la vérité, salope
Do you really want this? (Want) show me your checklist (yeah)
Est-ce que tu veux vraiment ça ? (Veux) montre-moi ta liste de contrôle (ouais)
Yes, I see your bandage, that′s what your man did?
Oui, je vois ton bandage, c'est ce que ton mec t'a fait ?
Your love is what you handed, over like we planned it, ayy
Ton amour est ce que tu as donné, comme nous l'avions prévu, ouais
Yeah, promise that there's gon' be light (uh)
Ouais, je promets qu'il y aura de la lumière (euh)
I know the truth to life (ayy), ain′t no threat in sight
Je connais la vérité de la vie (ouais), il n'y a aucune menace en vue
I fed you all I could (could), but then you took a bite, of my hand
Je t'ai donné tout ce que je pouvais (pouvais), mais ensuite tu m'as mordu, dans la main
I realized your love is black and white
J'ai réalisé que ton amour est noir et blanc
Innocent (uh), that you told me ′bout your past and it's interestin′
Innocente (euh), que tu m'as parlé de ton passé et c'est intéressant
'Cause you be leavin′ niggas fast, now I'm stuck (stuck)
Parce que tu quittes les mecs vite, maintenant je suis coincé (coincé)
Feel like I′m surrounded by this glass, door shut (shut)
J'ai l'impression d'être entouré par ce verre, porte fermée (fermée)
Think it's time I pack all of my stuff, bitch
Je pense qu'il est temps que je prenne toutes mes affaires, salope





Writer(s): Shermar Paul, Shaquille Lafrance


Attention! Feel free to leave feedback.