ALIVE EVEN WHEN I DIE - Night Lovell translation in German

ALIVE EVEN WHEN I DIE

Yeah
Outby16, or dead at the scene, but together forever
I'm tryna go away, go away, go away, go away, go away
Yeah, mm
Ayy

I can tell you guys a story 'bout my life
At times I never thought my life would turn to light (Ayy, ayy)
Thinkin' if the shit I did was right
And now my mind is puttin' up a fuckin' fight
I feel guilty all the motherfuckin' time (Time)
Even though all of this fuckin' shit I got is mine (Mine, uh)
Guess that's what I asked for
Don't feel I'm deservin' of these stamps on my passport (Ayy)
(Swear this life shit is a bitch, uh)
Told you twenty times, you don't listen
I don't give a fuck about your feelings
Every time I do, I run into the motherfuckin' ceilin'
Tryna please you when I give you all the shit you fuckin' wishin' (Tell me what the fuck you wishin', bitch)
I don't leave my motherfuckin' crib, bitch
Niggas probably think I don't even exist
What happens if one day my car flips?
I don't want you niggas near my motherfuckin' casket (Ayy, yeah)

Told you my intentions, you was frantic
This is just exactly how I motherfuckin' planned it
You can't handle the truth, but you tell me to be honest, go figure
She wants all of my time, I don't got no time to give her (I don't got no fuckin' time, bitch, ayy, uh)
I just gotta stick to my script
If she wanna change my ways, don't got time for no bitch
I don't speak but when I do my words are candid
I don't show my fuckin' moves and niggas can't stand it (Ayy, uh)

I don't got no plans, might just slide up to Japan
And just do it 'cause I can (Uh)
Lately, I've been feelin' like the world is in my hands
I'll probably call your phone to let you know soon as I land (Uh)
That's just where I stand (Uh)
I can see the look inside your eyes, you done fucked up your whole fuckin' mind (Uh)
Don't hurt yourself tryin', you niggas not really my motherfuckin' kind
And that's fine, I'm just tryna be remembered when I die, bitch

Told you my intentions, you was frantic
This is just exactly how I motherfuckin' planned it
You can't handle the truth, but you tell me to be honest, go figure
She wants all of my time, I don't got no time to give her (I don't got no fuckin' time, bitch, ayy, uh)
I just gotta stick to my script
If she wanna change my ways, don't got time for no bitch
I don't speak but when I do my words are candid
I don't show my fuckin' moves and niggas can't stand it

LEBENDIG, AUCH WENN ICH STERBE

Ja
Outby16, oder tot am Tatort, aber für immer zusammen
Ich versuche wegzugehen, wegzugehen, wegzugehen, wegzugehen, wegzugehen
Ja, mm
Ayy

Ich kann euch eine Geschichte über mein Leben erzählen
Manchmal hätte ich nie gedacht, dass mein Leben sich zum Licht wenden würde (Ayy, ayy)
Ich denke darüber nach, ob das, was ich getan habe, richtig war
Und jetzt leistet mein Verstand verdammten Widerstand
Ich fühle mich die ganze verdammte Zeit schuldig (Zeit)
Obwohl all dieser verdammte Scheiß, den ich habe, mir gehört (mir, uh)
Ich schätze, das ist es, was ich wollte
Ich fühle mich nicht würdig für diese Stempel in meinem Pass (Ayy)
(Schwöre, dieses Leben ist eine Schlampe, uh)
Ich habe es dir zwanzig Mal gesagt, du hörst nicht zu
Ich scheiße auf deine Gefühle
Jedes Mal, wenn ich es tue, renne ich gegen die verdammte Decke
Ich versuche, dich zufriedenzustellen, wenn ich dir all den Scheiß gebe, den du dir verdammst wünschst (Sag mir, was zum Teufel du dir wünschst, Schlampe)
Ich verlasse meine verdammte Bude nicht, Schlampe
Ihr Typen denkt wahrscheinlich, ich existiere nicht einmal
Was passiert, wenn sich mein Auto eines Tages überschlägt?
Ich will euch Typen nicht in der Nähe meines verdammten Sarges haben (Ayy, ja)

Ich habe dir meine Absichten gesagt, du warst außer dir
Das ist genau so, wie ich es verdammt geplant habe
Du kannst die Wahrheit nicht ertragen, aber du sagst mir, ich soll ehrlich sein, verstehe das mal
Sie will meine ganze Zeit, ich habe keine Zeit für sie (Ich habe keine verdammte Zeit, Schlampe, ayy, uh)
Ich muss mich einfach an mein Skript halten
Wenn sie meine Wege ändern will, habe ich keine Zeit für so eine Schlampe
Ich rede nicht, aber wenn ich es tue, sind meine Worte aufrichtig
Ich zeige meine verdammten Züge nicht und ihr Typen könnt es nicht ertragen (Ayy, uh)

Ich habe keine Pläne, vielleicht fliege ich einfach nach Japan
Und tue es einfach, weil ich es kann (Uh)
In letzter Zeit fühle ich mich, als ob die Welt in meinen Händen liegt
Ich werde dich wahrscheinlich anrufen, um dich wissen zu lassen, sobald ich lande (Uh)
Das ist einfach, wo ich stehe (Uh)
Ich kann den Blick in deinen Augen sehen, du hast deinen ganzen verdammten Verstand verloren (Uh)
Verletz dich nicht beim Versuch, ihr seid nicht wirklich meine verdammte Art
Und das ist in Ordnung, ich versuche nur, dass man sich an mich erinnert, wenn ich sterbe, Schlampe

Ich habe dir meine Absichten gesagt, du warst außer dir
Das ist genau so, wie ich es verdammt geplant habe
Du kannst die Wahrheit nicht ertragen, aber du sagst mir, ich soll ehrlich sein, verstehe das mal
Sie will meine ganze Zeit, ich habe keine Zeit für sie (Ich habe keine verdammte Zeit, Schlampe, ayy, uh)
Ich muss mich einfach an mein Skript halten
Wenn sie meine Wege ändern will, habe ich keine Zeit für so eine Schlampe
Ich rede nicht, aber wenn ich es tue, sind meine Worte aufrichtig
Ich zeige meine verdammten Züge nicht und ihr Typen könnt es nicht ertragen