Lyrics and translation Night Lovell - James Cameron Took My Bitch (Interlude)

James Cameron Took My Bitch (Interlude)

I think it has to do with all those things overall if
You want to sum it up thematically, with a sense
Of entitlement that we as humans have for that
Which does not belong to us. We view nature as
Something that belongs to us. It doesn′t belong
To us
And in the middle of this there's a great big love story? [James Cameron] That′s right, exactly. If that weren't enough
Chuckles It's like those old RonCo ads: "it slices, it dices".
It′s one big love story [Interviewer] And somewhere in the neighbourhood of less
Than five hundred million dollars to make... [James Cameron] Yeah, I think it′s safe to brag about that

Джеймс Кэмерон Увёл Мою Девчонку (Интерлюдия)

Я думаю, всё дело в этих штуках, если
Хочешь подытожить всё это тематически, с чувством
Собственничества, которое у нас, людей, есть к тому,
Что нам не принадлежит. Мы рассматриваем природу как
Нечто, принадлежащее нам. Она нам не принадлежит,
Девчонка,
И в центре всего этого — большая история любви? [Джеймс Кэмерон] Именно так. Если этого было недостаточно,
*смеётся* Это как та старая реклама RonCo: "режет, шинкует".
Это одна большая история любви [Интервьюер] И где-то в районе меньше
Пятисот миллионов долларов на создание... [Джеймс Кэмерон] Да, думаю, этим можно похвастаться