Lyrics and French translation Night Lovell - MORRISON

MORRISON

Out by 16, or dead on the scene, but together forever
Chain

Thought I made it known, I wonder why they cannot see (uh)
I got good intentions, it was just a bad idea (yo)
All these ups and downs come around, this shit makes up my life (this shit makes up my life, bitch)
Ayy, yuh (ayy)
If she says she's hungry, then it's probably dick I'll feed her
Bitch, I fuck with you so much I'll climb the Burj Khalifa
I got too much pride, too much envy, yes, I got my fuckin' vices (yes, I got my fuckin' vise, capiche?)
Yuh, ayy
Ever since the start, there was just one thing that I said (ayy)
I would never let this find a way into my head (yeah)

I just fight, I don't want it, but it's nice, fuck it run it
What's the price? (What's the motherfuckin' price?) Yuh, ayy, yuh
We came from the block, there was no way we could ascend
So all this money that I spend (so what), what the fuck did you expect?
Bitch, I see it, then I want it
So I get it, I don't got no damn regret (I don't got no damn regret)
Ayy, yuh (okay)

Yuh, every day that pass, it's another thing I lose
Overwork myself until I blow the fuckin' fuse
Now I'm runnin' off, ain't run far enough
This shit hurts me, so I'm signin' off (woo) ayy, shit (let's go)
I go where I want, I don't pay no fuckin' fee (fee)
They just wanna roll with me, I guess this the place to be
Dot my I's and cross my T's, I don't let nobody get this shit for free
Ayy, uh

Runnin' through these motherfuckin' hoes, they be tryna move the goalpost
Ask me what's her name, what I look like? Bitch, I don't know
I need time alone, I be drivin' 'round so low
Bumper scrape the motherfuckin' ground 'cause it's so low
She say she wanna link, don't wanna fuck, I'm a no show (no)
Met that bitch in so (SoHo), face pretty, ass so-so (okay)
Throwback fifteen years, we would buyin' shoes at Globo (uh, Globo)
Now this my reality, I travel 'round the whole globe
It don't make no sense (it don't make no sense)

Try to take me down, they did not succeed
And they miss me now
They miss me now
Now
Now
Ah-ah
Uh-uh

MORRISON

Dehors à 16 ans, ou mort sur le coup, mais ensemble pour toujours
Ma belle

Je pensais l'avoir fait savoir, je me demande pourquoi ils ne voient pas (uh)
J'avais de bonnes intentions, c'était juste une mauvaise idée (yo)
Tous ces hauts et ces bas reviennent, cette merde compose ma vie (cette merde compose ma vie, ma belle)
Ayy, yuh (ayy)
Si elle dit qu'elle a faim, c'est probablement de la bite que je vais lui donner
Chérie, je te kiffe tellement que je grimperais le Burj Khalifa
J'ai trop de fierté, trop d'envie, oui, j'ai mes putains de vices (oui, j'ai mes putains de vices, capiche?)
Yuh, ayy
Depuis le début, il n'y a qu'une chose que j'ai dite (ayy)
Je ne laisserais jamais ça entrer dans ma tête (ouais)

Je me bats, je n'en veux pas, mais c'est bon, vas-y fonce
Quel est le prix ? (Quel est le putain de prix ?) Yuh, ayy, yuh
On vient du quartier, on n'avait aucun moyen de s'élever
Alors tout cet argent que je dépense (et alors), qu'est-ce que tu croyais ?
Chérie, je le vois, alors je le veux
Alors je le prends, je n'ai aucun putain de regret (je n'ai aucun putain de regret)
Ayy, yuh (okay)

Yuh, chaque jour qui passe, c'est une autre chose que je perds
Je me surmène jusqu'à ce que je fasse sauter le putain de fusible
Maintenant je m'enfuis, je n'ai pas couru assez loin
Cette merde me fait mal, alors je me déconnecte (woo) ayy, merde (c'est parti)
Je vais où je veux, je ne paie aucun putain de frais (frais)
Ils veulent juste rouler avec moi, je suppose que c'est l'endroit où il faut être
Je mets les points sur les i et je barre les t, je ne laisse personne avoir cette merde gratuitement
Ayy, uh

Je cours à travers ces putains de salopes, elles essaient de déplacer les poteaux
Tu me demandes comment elle s'appelle, à quoi je ressemble ? Chérie, je ne sais pas
J'ai besoin de temps seul, je conduis très bas
Le pare-chocs racle le putain de sol parce qu'il est si bas
Elle dit qu'elle veut se voir, qu'elle ne veut pas baiser, je ne me montre pas (non)
J'ai rencontré cette salope à SoHo (SoHo), joli visage, cul moyen (okay)
Il y a quinze ans, on achetait des chaussures chez Globo (uh, Globo)
Maintenant c'est ma réalité, je voyage autour du globe
Ça n'a aucun sens (ça n'a aucun sens)

Ils ont essayé de me faire tomber, ils n'ont pas réussi
Et je leur manque maintenant
Je leur manque maintenant
Maintenant
Maintenant
Ah-ah
Uh-uh