Night Lovell - MY DAY IS RUINED ! - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Night Lovell - MY DAY IS RUINED !




MY DAY IS RUINED !
MA JOURNÉE EST RUINÉE !
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
Je vais tout niquer, tout niquer, tout niquer
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
Je vais tout niquer, tout niquer, tout niquer
Fuck it up, fuck it up
Je vais tout niquer, tout niquer
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
Je vais tout niquer, tout niquer, tout niquer
(Ayy, ayy)
(Ayy, ayy)
Oh my God (ayy, ayy)
Oh mon Dieu (ayy, ayy)
Shut the fuck up
Ferme ta putain de gueule
Jesus fuckin' Christ (ayy, ayy)
Putain de Jésus Christ (ayy, ayy)
You're fuckin' up my day (ayy, ayy, ayy)
Tu me gâches ma journée (ayy, ayy, ayy)
Ayy, ayy (ayy), ayy, ayy, ayy (ayy, ayy)
Ayy, ayy (ayy), ayy, ayy, ayy (ayy, ayy)
Fucking up my day, all this wack bitch niggas wanna test me (yeah)
Tu me gâches ma journée, tous ces petits cons veulent me tester (ouais)
Can't believe that I become the problems for these mini-me's (goddamn)
J'arrive pas à croire que je suis devenu le problème de ces mini-moi (putain)
All you niggas babies, hope you find a bitch that breastfeed (yeah)
Vous êtes tous des bébés, j'espère que vous trouverez une salope qui vous allaite (ouais)
Thought they was gon' check me, them niggas got cold feet (brr, ayy)
Ils pensaient pouvoir me contrôler, ces connards ont eu les pieds froids (brr, ayy)
Fuck it, fuck it, fuck it, fuck it
Merde, merde, merde, merde
All my niggas fuck it up (ah, shit)
Tous mes gars foutent le bordel (ah, merde)
I'm slidin' with the mafia (ayy)
Je débarque avec la mafia (ayy)
And we came to fuck it up (ayy, ayy, yeah)
Et on est venus foutre le bordel (ayy, ayy, ouais)
They came tryna buck up
Ils sont venus faire les malins
And got they ass fucked up (fuck)
Et ils se sont fait défoncer (nique)
Like a paint chip
Comme un éclat de peinture
We gon' get your ass touched up (drop)
On va te refaire une beauté (boum)
I want all the money that you owe me, nothing lesser (less)
Je veux tout l'argent que tu me dois, rien de moins (moins)
That bitch say she learned to lie from me, I'm a professor (professor)
Cette salope dit qu'elle a appris à mentir avec moi, je suis un professeur (professeur)
Ten bitches on top of one another, double-decker (yeah)
Dix salopes les unes sur les autres, un bus à impériale (ouais)
Don't give a fuck about your nigga, I'm a home wrecker (yeah)
J'en ai rien à foutre de ton mec, je suis une briseuse de ménages (ouais)
You don't ever see me 'cause I never go outside
Tu ne me vois jamais parce que je ne sors jamais
Crazy bitch at the crib, said she wants her hands tied
Une folle à la maison, elle veut qu'on lui attache les mains
It's asinine to try this team of mine
C'est absurde de s'attaquer à mon équipe
We'll blow your ass back to '09
On va te renvoyer en 2009
Back to back in time, yeah
Retour vers le futur, ouais
Nigga, just know your place (mafia)
Mec, sache juste est ta place (mafia)
I got it all, the money, the cars and clothes
J'ai tout, l'argent, les voitures et les vêtements
Shit, I can never forget the hoes
Merde, je ne peux jamais oublier les putes
Bitch, that shit can make you fold (yeah)
Salope, ça peut te faire craquer (ouais)
You say you wanna see me
Tu dis que tu veux me voir
Better hope that you can keep me
J'espère que tu pourras me garder
I dick her down so well
Je la baise si bien
That's why she'll never fucking leave me
C'est pour ça qu'elle ne me quittera jamais
Ayy (stupid bitch) ayy, ayy
Ayy (stupide salope) ayy, ayy
They say I'm that nigga, they know nothing bigger (bigger)
Ils disent que je suis ce mec, ils ne connaissent rien de plus grand (plus grand)
Inside my cherry pick-up (yeah)
Dans mon pick-up rouge cerise (ouais)
Life is getting tricky, but you bitches can't trick me (ayy)
La vie devient compliquée, mais vous les salopes vous ne pouvez pas me duper (ayy)
You was actin' stupid, so it got you in a sticky (ayy, ayy)
Tu as agi comme une idiote, alors ça t'a mis dans une situation délicate (ayy, ayy)
Used to like 'em slim, but I want a bitch thicker (ayy)
Avant je les aimais minces, mais maintenant je veux une salope plus épaisse (ayy)
That bitch pussy tight, it got my fuckin' dick gripped (gripped tight)
Sa chatte est serrée, elle a ma bite bien agrippée (bien serrée)
Extendo clip, .40 deep, pullin' up, sticks tucked (pow, pow)
Chargeur grande capacité, .40, j'arrive, armes cachées (pow, pow)
Don't pull up to my crib, Zuzu leave your ass picked (ah)
Ne viens pas chez moi, Zuzu, on va te défoncer (ah)
Talkin' 'bout my family get you lit up like a candle (candle)
Parler de ma famille te fera allumer comme une bougie (bougie)
You niggas started shit, I know for sure that you can't handle (yeah)
Vous avez commencé les emmerdes, je sais que vous ne pouvez pas gérer ça (ouais)
You think we can't find you, but we're drivin' around the city
Vous pensez qu'on ne peut pas vous trouver, mais on roule dans toute la ville
'Til the sun up, sun up, sun up, sun up, sun up (yeah)
Jusqu'au lever du soleil, lever du soleil, lever du soleil, lever du soleil, lever du soleil (ouais)
Please don't underestimate me (okay), you can't recreate me (okay, yeah)
S'il te plaît, ne me sous-estime pas (ok), tu ne peux pas me recréer (ok, ouais)
I've been fucked up since a kid, and you can't save me (yah)
J'ai été foutu depuis que je suis enfant, et tu ne peux pas me sauver (ouais)
You can tell me that you love me, but you can't date me (yah)
Tu peux me dire que tu m'aimes, mais tu ne peux pas sortir avec moi (ouais)
Regardless, all the shit I've been through, this shit shape me (bitch)
Malgré tout, toute la merde que j'ai traversée, ça m'a façonné (salope)





Writer(s): Shermar Paul, Carl Andersson


Attention! Feel free to leave feedback.