PEEK-A-BOO - Night Lovell translation in German

PEEK-A-BOO

Even on this side
I spread my wings, I fly through day 'til night
And still I wonder why

'06, what if I ain't have no one to lead?
All the shit I wanted wasn't crazy as it seem
What if I was cravin' tryna make a nigga bleed?
What if I ain't grow to plant my motherfuckin' seed?
Can't you niggas see this shit and what it does to me?
What if I ain't learn just not to be the things I see?

I'm a monster, I'm a monster, monster, monster
I'm a monster, I'm a monster, monster, monster (Yeah, ayy, okay)

Late night, ridin' with this pistol on my seat
Date night, where we goin', it's just me and me
All the things I seen him do, when we was just kids
Everything just makes me wanna cut that nigga ribs
Had to learn myself that people really can forgive
Lucky I was raised a way so I can not turn in-

To a monster, monster, monster, monster
To a monster, monster, monster, monster

Fuck it, we out, got the motherfuckin' drop
Caught that nigga on his block, send the motherfuckin' shots
Now we runnin' from the cops, was it worth it? I'on know
I ain't really think of that, I ain't really think at all, I just want my get back
What's next? What do I do? Point it to my chest? Shoot?
I just made myself confused

Do you wanna be a monster? I'm a monster, monster, monster, monster
What would it cost ya? Ayy (I'm a monster, monster, monster)

Spooky times, lots of things you niggas don't know
Lots of places in my brain I really don't go
I'm fucked up, I think everybody knows
Lot of fucked up things happened but I had to grow
I'm the only one that's gonna make sure I ain't dead
I'm the only one that's gonna lay there on that bed

I'm a monster
I'm a monster
I'm a monster, monster

PEEK-A-BOO

Selbst auf dieser Seite
breite ich meine Flügel aus, ich fliege durch Tag und Nacht
Und ich frage mich immer noch, warum

'06, was wäre, wenn ich niemanden gehabt hätte, der mich führt?
All der Scheiß, den ich wollte, war nicht so verrückt, wie es scheint
Was wäre, wenn ich mich danach gesehnt hätte, einen Typen bluten zu lassen?
Was wäre, wenn ich nicht gewachsen wäre, um meinen verdammten Samen zu pflanzen?
Könnt ihr Typen das nicht sehen und was es mit mir macht?
Was wäre, wenn ich nicht gelernt hätte, einfach nicht die Dinge zu sein, die ich sehe?

Ich bin ein Monster, ich bin ein Monster, Monster, Monster
Ich bin ein Monster, ich bin ein Monster, Monster, Monster (Ja, ayy, okay)

Spät in der Nacht, fahre ich mit dieser Pistole auf meinem Sitz
Date Night, wohin gehen wir, es sind nur ich und ich
All die Dinge, die ich ihn tun sah, als wir noch Kinder waren
Alles bringt mich dazu, diesem Typen die Rippen aufschneiden zu wollen
Musste selbst lernen, dass Menschen wirklich vergeben können
Zum Glück wurde ich so erzogen, dass ich mich nicht verwandeln kann-

In ein Monster, Monster, Monster, Monster
In ein Monster, Monster, Monster, Monster

Scheiß drauf, wir sind raus, haben den verdammten Tipp bekommen
Haben diesen Typen in seinem Block erwischt, schickten die verdammten Schüsse
Jetzt rennen wir vor den Bullen davon, war es das wert? Ich weiß es nicht
Ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht, ich habe überhaupt nicht wirklich nachgedacht, ich will nur meine Rache
Was kommt als Nächstes? Was soll ich tun? Sie auf meine Brust richten? Schießen?
Ich habe mich gerade selbst verwirrt

Willst du ein Monster sein? Ich bin ein Monster, Monster, Monster, Monster
Was würde es dich kosten? Ayy (Ich bin ein Monster, Monster, Monster)

Gruselige Zeiten, viele Dinge, die ihr Typen nicht wisst
Viele Orte in meinem Gehirn, die ich wirklich nicht aufsuche
Ich bin am Arsch, ich denke, jeder weiß es
Viele beschissene Dinge sind passiert, aber ich musste erwachsen werden
Ich bin der Einzige, der dafür sorgen wird, dass ich nicht sterbe
Ich bin der Einzige, der dort auf diesem Bett liegen wird

Ich bin ein Monster
Ich bin ein Monster
Ich bin ein Monster, Monster