Lyrics and French translation Night Lovell - SUNDAY

SUNDAY

Why do they make me feel like it's nowhere to go?
(Like it's nowhere to go, like it's nowhere to go)
I got my shit packed up but I really ain't sold
(But I really ain't sold, but I really really sold)
Don't wanna leave
Can you not see, I cannot breath (I cannot breath)
Didn't know a warm bright Sunday could turn so cold
(Could turn so cold, could turn so cold)

Yeah, yeah
Take it back to Lovell with the flat top (flat top)
West OT, that's the back drop (back drop)
Chillin' by Britannia beach with the Fanta (with the Fanta)
We ain't shit, wishin' for a Santa (for a Santa)
I'm like, "That's it, fuck it, I'ma ball out"
(I'ma ball, yeah)
I knew me and them niggas would fall out (I'ma fall, yeah)
You gotta know yourself, you won't get a call out (a call, yeah)
Now I feel like I could buy a mall out (a mall, mall)

Dig deep, pull it out, dust it off (dust it)
All these new niggas, gotta cut 'em off ('em off)
I used to be scared of this shit, I was running off (running)
Now I'm facing this shit, I'ma done it off (done it off)
Crop a lot of niggas out the frame, yo' loss (yo' loss)
Got a lot of shit you wish you had, show it off (show it off)
She wanna link me, nigga, I just blow it off (okay)
But they cannot reach me, nigga, I'ma turn it off (okay, yeah)

I'm who all them niggas just pretend to be (who pretend, yeah)
Using all the shade them niggas send to me (send, yeah)
'Cause we hot, and you can't amend me (can't amend me)
Try to make us stop (huh?), that pussy nigga dead meat
(Nigga dead meat, yeah)
Me and momma used to walk to GT (to GT)
Now I pick her up in the TT (Lambo)
I shed a tear thinking back, they were good days (were good days)
But I can't complain, leveled up, now I'm gettin' paid (paid)

Why do they make me feel like it's nowhere to go? (nowhere to go)
I got my shit packed up, but I really ain't sold (I ain't sold)
Don't wanna leave
Can you not see, I cannot breathe, yeah
Didn't know a warm bright Sunday could turn so
Could turn so (turn so, could turn so), turn so cold

DIMANCHE

Pourquoi me font-ils sentir qu'il n'y a nulle part où aller ?
(Qu'il n'y a nulle part où aller, qu'il n'y a nulle part où aller)
J'ai fait mes bagages mais je ne suis pas vraiment convaincu
(Mais je ne suis pas vraiment convaincu, mais je suis vraiment convaincu)
Je ne veux pas partir
Tu ne vois pas, je n'arrive pas à respirer (je n'arrive pas à respirer)
Je ne savais pas qu'un dimanche chaud et ensoleillé pouvait devenir si froid
(Pouvait devenir si froid, pouvait devenir si froid)

Ouais, ouais
Retour à Lovell avec la coupe au bol (coupe au bol)
West OT, c'est le décor (le décor)
Tranquille à Britannia beach avec le Fanta (avec le Fanta)
On n'était rien, on rêvait d'un Père Noël (d'un Père Noël)
Je me suis dit : "C'est bon, j'en ai marre, je vais tout déchirer"
(Je vais tout déchirer, ouais)
Je savais que moi et ces gars on allait se séparer (on allait se séparer, ouais)
Tu dois te connaître toi-même, tu n'auras pas d'appel (d'appel, ouais)
Maintenant j'ai l'impression de pouvoir racheter un centre commercial entier (un centre commercial, entier)

Creuser profond, le sortir, le dépoussiérer (le dépoussiérer)
Tous ces nouveaux gars, je dois les couper (les couper)
J'avais peur de tout ça avant, je m'enfuyais (je m'enfuyais)
Maintenant je fais face à tout ça, j'en ai fini (j'en ai fini)
J'ai coupé beaucoup de gars du cadre, ta perte (ta perte)
J'ai beaucoup de choses que tu aimerais avoir, exhibe-les (exhibe-les)
Elle veut me voir, ma belle, je l'ignore (okay)
Mais ils ne peuvent pas m'atteindre, ma belle, je vais tout éteindre (okay, ouais)

Je suis celui que tous ces gars prétendent être (prétendent être, ouais)
J'utilise toute l'ombre que ces gars m'envoient (m'envoient, ouais)
Parce qu'on est chauds, et tu ne peux pas me changer (tu ne peux pas me changer)
Essaie de nous arrêter (huh?), ce pauvre type est de la chair à canon
(De la chair à canon, ouais)
Maman et moi on allait à pied au GT (au GT)
Maintenant je vais la chercher en TT (Lambo)
J'ai versé une larme en y repensant, c'était le bon temps (c'était le bon temps)
Mais je ne peux pas me plaindre, j'ai évolué, maintenant je suis payé (payé)

Pourquoi me font-ils sentir qu'il n'y a nulle part où aller ? (nulle part où aller)
J'ai fait mes bagages, mais je ne suis pas vraiment convaincu (je ne suis pas convaincu)
Je ne veux pas partir
Tu ne vois pas, je n'arrive pas à respirer, ouais
Je ne savais pas qu'un dimanche chaud et ensoleillé pouvait devenir si
Pouvait devenir si (devenir si, pouvait devenir si) froid