Night Lovell - WHO IS THIS WEIRDO ? - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Night Lovell - WHO IS THIS WEIRDO ?




WHO IS THIS WEIRDO ?
QUI EST CE BIZARRE ?
What the fuck? (The fuck you sayin'?)
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? (Qu'est-ce que tu racontes ma belle ?)
Na, na-na-na-na, yeah, yeah, yeah, yeah (I'm back)
Na, na-na-na-na, ouais, ouais, ouais, ouais (Je suis de retour)
I'm back, bitch
Je suis de retour, chérie
I'm back
Je suis de retour
Yeah
Ouais
What's the plan? (What's the plan?) We don't slide (we don't slide)
C'est quoi le plan ? (C'est quoi le plan ?) On attaque pas (on attaque pas)
Dirty hands (dirty hands), we doin' crimes (we doin' crimes)
Mains sales (mains sales), on commet des crimes (on commet des crimes)
Check your mans (check your mans), he want beef (he want beef)
Vérifie ton mec (vérifie ton mec), il veut la bagarre (il veut la bagarre)
Okay, it's up (okay, it's up), we leave him leakin' (yeah, yeah)
Ok, c'est parti (ok, c'est parti), on le laisse fuir (ouais, ouais)
What's the plan? (What's the plan?) We don't slide (we don't slide)
C'est quoi le plan ? (C'est quoi le plan ?) On attaque pas (on attaque pas)
Dirty hands (your hands), we doin' crimes (do crimes)
Mains sales (tes mains), on commet des crimes (commet des crimes)
Check your mans (check your mans), he want beef (he want beef)
Vérifie ton mec (vérifie ton mec), il veut la bagarre (il veut la bagarre)
Okay, it's up (okay, it's up), we leave him leakin' (we leave him leakin', let's go)
Ok, c'est parti (ok, c'est parti), on le laisse fuir (on le laisse fuir, allons-y)
Hope all of you broke ass niggas good listeners (good listeners)
J'espère que vous tous, bande de pauvres fauchés, vous écoutez bien (vous écoutez bien)
Welcome to my class (yeah), listen up (yeah), I'ma kill all of you niggas (yeah)
Bienvenue dans ma classe (ouais), écoutez bien (ouais), je vais tous vous tuer (ouais)
Leave your fuckin' blood cold like whistler
Laisser votre putain de sang froid comme à Whistler
You niggas just some motherfuckin' visitors (uh, uh, uh)
Vous n'êtes que des putains de visiteurs (uh, uh, uh)
I gets the hoes, I'm a low-key freak when I get drunk
J'ai les meufs, je suis un pervers discret quand je suis bourré
Bitch, I'm gettin' what I want, mama didn't raise a punk (punk)
Salope, j'obtiens ce que je veux, maman n'a pas élevé un lâche (lâche)
Lately, I been in a funk, had to disappear from life
Ces derniers temps, j'étais dans le creux de la vague, j'ai disparaître de la vie
What would happen if I blew my fuckin' brains out with a rifle?
Que se passerait-il si je me faisais sauter la cervelle avec un fusil ?
These are real thoughts, not a motherfuckin' haiku (I swear)
Ce sont de vraies pensées, pas un putain de haïku (je le jure)
On a higher level, I ain't talkin' 'bout my IQ (yup)
À un niveau supérieur, je ne parle pas de mon QI (ouais)
Leave a nigga bloody, bloody like my name is Ryu (that sucks)
Laisser un négro ensanglanté, ensanglanté comme si je m'appelais Ryu (c'est nul)
They say you got money, who the fuck did you lie to? (Yeah)
Ils disent que tu as de l'argent, à qui as-tu menti ? (Ouais)
Give me all the motherfuckin' chips, and I'll stack it up (right)
Donnez-moi tous les putains de jetons, et je vais les empiler (c'est ça)
You think that I'm lyin', I got proof just to back it up (right)
Tu penses que je mens, j'ai des preuves pour le confirmer (c'est ça)
Line 'em up (back it, back it), I take niggas bitches and I clap 'em up (back it)
Alignez-les (confirme, confirme), je prends les salopes des négros et je les claque (confirme)
If you don't abide by the rules, we gon' brap you up
Si vous ne respectez pas les règles, on va vous allumer
Bitches don't approach me, guess it's 'cause of my demeanor
Les salopes ne m'approchent pas, je suppose que c'est à cause de mon comportement
Menor niggas piss me off, spin the block like a ballerina
Les négros mineurs m'énervent, je tourne le bloc comme une ballerine
Feel like gettin' my dick wet, callin' up Marisa, Gina
J'ai envie de me faire mouiller la bite, j'appelle Marisa, Gina
Fuck it, I'll settle for Lisa 'cause she's the meanest eater
Merde, je me contenterai de Lisa parce que c'est la meilleure suceuse
Tried and tried so many goddamn times
J'ai essayé et essayé tellement de fois
But still I find myself up front center (center)
Mais je me retrouve toujours au premier rang (au centre)
A blessin' and a curse (a curse), hope it don't get worse (get worse)
Une bénédiction et une malédiction (une malédiction), j'espère que ça ne va pas empirer (empirer)
You say you fucked him? Bitch, take your ass to church (ayy, ayy)
Tu dis que tu l'as baisé ? Salope, va à l'église (ayy, ayy)
Roll call, roll call, callin' all the fuck boys
Appel nominal, appel nominal, j'appelle tous les connards
Finally, I can see you face to face, bitch, what's up, boy, you think this a joke?
Enfin, je peux te voir face à face, salope, quoi de neuf, tu penses que c'est une blague ?
Tie them niggas up, throw them in the trunk
Attachez ces négros, jetez-les dans le coffre
You know how the fuckin' story goes
Tu sais comment l'histoire se termine





Writer(s): Sarah Davachi, Shermar Paul, Carl Andersson


Attention! Feel free to leave feedback.