Lyrics and translation Night Ranger - ホエン・ユー・クローズ・ユア・アイズ (ライヴ)

ホエン・ユー・クローズ・ユア・アイズ (ライヴ)

What'll you do
When it's falling apart

And you know it was gone
From the very start

Do you close your eyes
And dream about me

A girl in love
With a gleam in her eye

I was a younger boy
All dressed in white

We're older now
Do you still think about me

I remember we learned about love
In the back of a Chevrolet

Well it felt so good to be young
It feels like yesterday

When you close your eyes
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream about me

Do you still dream about me

I guess I don't know what I'm thinkin'

Comin' off a hard night of drinkin'

Angie come closer to me
I need a soul to bleed on

It coulda been done
In a different kinda way

But that ain't you
You play tough when you play

It's over now
I bet you still think about me

I remember I held you so tight
Then we danced the night away

With the moves of two wide eyed kids
I need you so much today

When you close your eyes
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream about me

(Guitar solo)

I remember we learned about love
In the back of a Chevrolet

No good for an old memory
To mean so much today

When you close your eyes
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream about me

When you go to sleep at night
Do you dream about me

When you close your eyes
Do you dream, dream about me

When you close your big brown eyes... do you dream about me

Когда ты закрываешь глаза (Live)

Что ты будешь делать,
Когда все рушится,

И ты знаешь, что всё пропало
С самого начала.

Ты закрываешь глаза
И мечтаешь обо мне,

О влюбленной девушке
С блеском в глазах?

Я был юным мальчишкой,
Весь в белом,

Мы стали старше,
Ты все еще думаешь обо мне?

Я помню, как мы узнали о любви
На заднем сиденье Шевроле.

Как же хорошо было быть молодыми,
Словно это было вчера.

Когда ты закрываешь глаза,
Ты мечтаешь обо мне?

Когда ты закрываешь глаза,
Ты мечтаешь обо мне?

Ты все еще мечтаешь обо мне?

Наверное, я не знаю, о чем думаю,

После тяжелой ночи с выпивкой.

Энджи, подойди ко мне ближе,
Мне нужна душа, в которую можно излить свою боль.

Всё могло быть иначе,
Совершенно по-другому.

Но это не ты,
Ты играешь жестко, когда играешь.

Всё кончено,
Держу пари, ты все еще думаешь обо мне.

Я помню, как крепко обнимал тебя,
А потом мы танцевали всю ночь напролет,

Как два наивных ребенка.
Ты так нужна мне сегодня.

Когда ты закрываешь глаза,
Ты мечтаешь обо мне?

Когда ты закрываешь глаза,
Ты мечтаешь обо мне?

Когда ты закрываешь глаза,
Ты мечтаешь обо мне?

Когда ты закрываешь глаза,
Ты мечтаешь обо мне?

(Гитарное соло)

Я помню, как мы узнали о любви
На заднем сиденье Шевроле.

Плохо, что старые воспоминания
Так много значат сегодня.

Когда ты закрываешь глаза,
Ты мечтаешь обо мне?

Когда ты закрываешь глаза,
Ты мечтаешь обо мне?

Когда ты закрываешь глаза,
Ты мечтаешь обо мне?

Когда ты закрываешь глаза,
Ты мечтаешь обо мне?

Когда ты закрываешь глаза,
Ты мечтаешь обо мне?

Когда ты засыпаешь ночью,
Ты мечтаешь обо мне?

Когда ты закрываешь глаза,
Ты мечтаешь, мечтаешь обо мне?

Когда ты закрываешь свои большие карие глаза... ты мечтаешь обо мне?