Not Too Late - Night Riots translation in French

Not Too Late

I think about, when I was young
You would sing us simple songs
I think about, how you kept us safe from harm
I remember when you lost your mom
I was young, but the feels were strong
First time I'd ever seen you cry before
Locked the door with headphones on
I turned sixteen and your song was gone
Sorry for the things I did
Looking back now I was just a kid
I know that one day you'll be gone
I will keep singing your song
God knows life moves on
It's not too late
To say, to say
The words we need to say
A way, a way home
It's not too late
To say, to say
Who knows what's on the way
A way, a way home
Yesterday seems so far gone
Another birthday I forgot to call
I'm so sorry that we're worlds apart
I gotta pour out what's in my heart
I'm the same age now you were then
How'd you get by you were just kid
I don't wanna wake up to a call
Can we sit down can I spill it all
How did we let it get this far?
The moments pass like speeding cars
So sorry for the things I did
Looking back now you were just a kid
I know that one day you'll be gone
But I will keep singing your song
God knows life moves on
It's not too late
To say, to say
The words we need to say
A way, a way home
It's not too late
To say, to say
Who knows what's on the way
A way, a way home
It's not too late
To say, to say
The words we need to say
A way, a way home
It's not too late
To say, to say
Who knows what's on the way
A way, a way home
Yesterday so far away
Close my eyes just to hear it play
I think about when I was young
You would sing that simple song
How did we let it get this far?
Moments pass like speeding cars
I know one day I'll be gone
I hope my kids will sing your song
It's not too late
To say, to say
The words we need to say
A way, a way home
It's not too late
To say, to say
Who knows what's on the way
A way, a way home
It's not too late
To say, to say
The words we need to say
A way, a way home
It's not too late
To say, to say
Who knows what's on the way
A way, a way home

Il n'est pas trop tard

Je pense à l'époque où j'étais jeune
Tu nous chantais des chansons simples
Je pense à comment tu nous protégeais de tout danger
Je me souviens du jour où tu as perdu ta mère
J'étais jeune, mais les émotions étaient fortes
C'était la première fois que je te voyais pleurer
J'ai verrouillé la porte et mis des écouteurs
J'ai eu seize ans et ta chanson a disparu
Je suis désolé pour ce que j'ai fait
En y repensant, je n'étais qu'un enfant
Je sais qu'un jour tu ne seras plus là
Je continuerai de chanter ta chanson
Dieu sait que la vie continue
Il n'est pas trop tard
Pour dire, pour dire
Les mots que nous devons dire
Un chemin, un chemin vers la maison
Il n'est pas trop tard
Pour dire, pour dire
Qui sait ce qui nous attend
Un chemin, un chemin vers la maison
Hier semble si lointain
Un autre anniversaire que j'ai oublié d'appeler
Je suis désolé que nous soyons si éloignés
Je dois te dire ce que j'ai sur le cœur
J'ai ton âge maintenant
Comment as-tu fait ? Tu n'étais qu'un enfant
Je ne veux pas me réveiller en entendant un appel
Pouvons-nous nous asseoir et que je te raconte tout ?
Comment avons-nous pu en arriver là ?
Les moments passent comme des voitures de course
Je suis désolé pour ce que j'ai fait
En y repensant, tu n'étais qu'un enfant
Je sais qu'un jour tu ne seras plus là
Mais je continuerai de chanter ta chanson
Dieu sait que la vie continue
Il n'est pas trop tard
Pour dire, pour dire
Les mots que nous devons dire
Un chemin, un chemin vers la maison
Il n'est pas trop tard
Pour dire, pour dire
Qui sait ce qui nous attend
Un chemin, un chemin vers la maison
Il n'est pas trop tard
Pour dire, pour dire
Les mots que nous devons dire
Un chemin, un chemin vers la maison
Il n'est pas trop tard
Pour dire, pour dire
Qui sait ce qui nous attend
Un chemin, un chemin vers la maison
Hier est si loin
Je ferme les yeux pour l'entendre encore
Je pense à l'époque où j'étais jeune
Tu chantais cette chanson simple
Comment avons-nous pu en arriver là ?
Les moments passent comme des voitures de course
Je sais qu'un jour je ne serai plus là
J'espère que mes enfants chanteront ta chanson
Il n'est pas trop tard
Pour dire, pour dire
Les mots que nous devons dire
Un chemin, un chemin vers la maison
Il n'est pas trop tard
Pour dire, pour dire
Qui sait ce qui nous attend
Un chemin, un chemin vers la maison
Il n'est pas trop tard
Pour dire, pour dire
Les mots que nous devons dire
Un chemin, un chemin vers la maison
Il n'est pas trop tard
Pour dire, pour dire
Qui sait ce qui nous attend
Un chemin, un chemin vers la maison