Tear Me Apart - Night Riots translation in French

Tear Me Apart

You stop by the house
You look sad and broken too
Wish I could make it right
Wish I could take back, started new
Where do you start in time again?
I'm losing my best friend, tear me apart
I can't go far, I'm barely breathing
Numb aching feelings, tear me apart
Keep thinking of the start
Feels like we were so naive
I hang up the phone
I know you cry yourself to sleep
Where do you start in time again?
I'm losing my best friend, tear me apart
I can't go far, I'm barely breathing
Numb aching feelings, tear me apart
You gather your things
I watch you go just like a dream
And the pieces that you leave
Will be like pictures of a different me
Where do you start in time again?
I'm losing my best friend, tear me apart
I can't go far, I'm barely breathing
Numb aching feelings, tear me apart

Tear Me Apart

Tu passes à la maison
Tu as l'air triste, tu es brisée aussi
Je voudrais pouvoir arranger les choses
Je voudrais pouvoir revenir en arrière, tout recommencer
Par où commence-t-on à nouveau dans le temps ?
Je perds ma meilleure amie, tu me déchires
Je ne peux pas aller loin, je respire à peine
Des sentiments douloureux et engourdis, tu me déchires
Je continue à penser au début
J'ai l'impression qu'on était si naïfs
Je raccroche le téléphone
Je sais que tu pleures jusqu'à t'endormir
Par où commence-t-on à nouveau dans le temps ?
Je perds ma meilleure amie, tu me déchires
Je ne peux pas aller loin, je respire à peine
Des sentiments douloureux et engourdis, tu me déchires
Tu rassembler tes affaires
Je te regarde partir comme un rêve
Et les morceaux que tu laisses
Seront comme des photos d'un autre moi
Par où commence-t-on à nouveau dans le temps ?
Je perds ma meilleure amie, tu me déchires
Je ne peux pas aller loin, je respire à peine
Des sentiments douloureux et engourdis, tu me déchires