Lyrics and translation Night Skinny feat. Ernia - Male

Male

Io che non so se ce l′ho fatta o ce la farò mai
Io che non so se ce l'ho fatta o ce la farò mai
Io che non so se ce l′ho fatta o ce la farò mai
Io che non so se ce l'ho fatta o ce la farò mai
Io che non so se ce l'ho fatta o ce la farò mai
Io che non so se ce l′ho fatta o ce la farò mai
Io che non so se ce l′ho fatta o ce la farò mai
Io che non so se

Io che non so se ce l'ho fatta o ce la farò mai
Almeno finchè non ci riesco a scappare dai guai
Rappavo solo nel parchetto, facevo freestyle
E allora come questa giura non si è vista mai
Vai vai me ne infischio
Facciamo che non ti ho visto
Io che ho pagato con il tempo per ogni imprevisto
Che il per sempre si promette ma contare le lancette dura meno del previsto
Il giorno prima di rinascere era il mio Natale
Cullato in acque dal tepore, brodo primordiale
C′era silenzio nel momento prima di albeggiare
In bici piedi sulla riva pronti ad armeggiare
Ciro mi hai detto: Io li elimino, tu pensa a scrivere
Raggi di luce tra le dita se il futuro è ridere
Io che alla fine faccio i conti e non so dove vado
Ho corso anni in mezzo al fango senza avere un piano
Ho cambiato casa, la donna
Poi ho cambiato l'ambiente
La testa, aspetta
Ricordo che ho cambiato lavoro
Il tempo ha fatto il suo nel cambiare chi resta
E se non l′ha fatto lui è perché a cambiare son loro
Ho pianto
Un litro e circonvalla ad ogni sacrifico
Giuro che morirò di fame ma non in ufficio
Scusa papà non temere, abbiamo vite diverse
Pensare che in fondo in uni vado pure bene

Giuro sarebbe gratis se fosse per me
Ho mangiato anni soltanto le briciole
Ora ridò indietro quel che han fatto a me
Non sai quanto ha fatto male, eh
Male male male (yeah)
Male male, m-male male, m-male male male (yeah)
Male male, m-male male, m-male male male (yeah)
Male male, m-male male, m-male male male (yeah)
Male male, m-male male, m-male ma

In fondo sorrido se ci penso ancora
Rappavo da solo al freddo fuori scuola
Gli altri fanno i cinema, fingono e piangono
Io sono sempre stato zitto nell'angolo
Io che mi son detto: Questa vita cambiala
Guardo nel buio, fisso il cielo imbambola
Accendo un paglia, controllo l′ora
Dimmi se sei pronto a vedere l'aurora
Ho visto Dio in un ospedale fermo a salutarmi
La morte potrà fare male ma non può fermarmi
Le parole sanno ferire, san tagliare armi
La mia prole deve venire nei miei testi sacri
Potevo fare il personaggio come han fatto tutti
Ma son calato giù dal nord come han fatto gli Unni
All'alba luce puoi vedere i colpi mezzi afflutti
Perché la strada mi ha insegnato: Dagli il cuore o dagli i pugni
E a dirla tutta in questa roba io avevo pochi rivali
Ne avevo pochi ed uguali, uomini che sian tali sono cresciuti
Oltre alle casate delle scale sociali
Ho imparato sì dai ricchi e da chi ha pochi Natali
E potrei volerlo fare per riempirmi la pancia
Sarebbe poco producente dire le cose in faccia
Dovrei fare per sempre qualche cosa che non mi piace
Io che non è che suono bene, suono come una minaccia
QT assi

Giuro sarebbe gratis se fosse per me
Ho mangiato anni soltanto le briciole (yeah)
Ora ridò indietro quel che han fatto a me (yeah)
Non sai quanto ha fatto male, eh
Male male male (yeah)
Male male, m-male male, m-male male male (yeah)
Male male, m-male male, m-male male male (yeah)
Male male, m-male male, m-male male male (yeah)
Male male, m-male male, m-male ma

Male male male (yeah)
Male male, m-male male, m-male male male (yeah)
Male male, m-male male, m-male male male (yeah)
Male male, m-male male, m-male male male (yeah)
Male male, m-male male, m-male ma

Homme

Moi qui ne sais pas si j'y suis arrivé ou si j'y arriverai un jour
Moi qui ne sais pas si j'y suis arrivé ou si j'y arriverai un jour
Moi qui ne sais pas si j'y suis arrivé ou si j'y arriverai un jour
Moi qui ne sais pas si j'y suis arrivé ou si j'y arriverai un jour
Moi qui ne sais pas si j'y suis arrivé ou si j'y arriverai un jour
Moi qui ne sais pas si j'y suis arrivé ou si j'y arriverai un jour
Moi qui ne sais pas si j'y suis arrivé ou si j'y arriverai un jour
Moi qui ne sais pas si

Moi qui ne sais pas si j'y suis arrivé ou si j'y arriverai un jour
Au moins jusqu'à ce que je puisse échapper aux problèmes
Je rappais juste au parc, je faisais du freestyle
Et alors comme celle-ci, je te le jure, on n'en a jamais vue
Vas-y vas-y je m'en fiche
Faisons comme si je ne t'avais pas vue
Moi qui ai payé de mon temps pour chaque imprévu
Que le "pour toujours" se promet mais compter les secondes dure moins que prévu
Le jour avant de renaître était mon Noël
Bercé par des eaux tièdes, navire primordial
Il y avait le silence au moment avant l'aube
À vélo, les pieds sur le rivage, prêts à s'affairer
Ciro m'a dit : Moi je les élimine, toi concentre-toi sur l'écriture
Des rayons de lumière entre les doigts si le futur c'est de rire
Moi qui au final fais les comptes et je ne sais pas où je vais
J'ai couru des années dans la boue sans avoir de plan
J'ai changé de maison, de femme
Puis j'ai changé d'environnement
La tête, attends
Je me souviens avoir changé de travail
Le temps a fait son œuvre en changeant ceux qui restent
Et s'il ne l'a pas fait, c'est parce que ce sont eux qui changent
J'ai pleuré
Un litre et je contourne chaque sacrifice
Je jure que je mourrai de faim mais pas au bureau
Désolé papa, n'aie crainte, nous avons des vies différentes
Dire qu'au fond à la fac, je m'en sors plutôt bien

Je jure que ce serait gratuit si ça ne tenait qu'à moi
J'ai passé des années à ne manger que des miettes
Maintenant, je rends ce qu'ils m'ont fait
Tu ne sais pas à quel point ça m'a fait mal, eh
Mal mal mal (ouais)
Mal mal, m-mal mal, m-mal mal mal (ouais)
Mal mal, m-mal mal, m-mal mal mal (ouais)
Mal mal, m-mal mal, m-mal mal mal (ouais)
Mal mal, m-mal mal, m-mal ma

Au fond, je souris si j'y repense encore
Je rappais seul dans le froid devant l'école
Les autres font du cinéma, ils font semblant et pleurent
J'ai toujours été silencieux dans mon coin
Moi qui me suis dit : Cette vie, change-la
Je regarde dans le noir, je fixe le ciel, hypnotisé
J'allume une paille, je vérifie l'heure
Dis-moi si tu es prête à voir l'aurore
J'ai vu Dieu dans un hôpital, arrêté pour me saluer
La mort pourra faire mal mais elle ne pourra pas m'arrêter
Les mots peuvent blesser, ils peuvent trancher comme des armes
Ma progéniture doit venir dans mes textes sacrés
J'aurais pu jouer un personnage comme tout le monde l'a fait
Mais je suis descendu du nord comme l'ont fait les Huns
À l'aube, tu peux voir les coups à moitié encaissés
Parce que la rue m'a appris : Donne-lui ton cœur ou donne-lui tes poings
Et à vrai dire, dans ce domaine, j'avais peu de rivaux
J'en avais peu et ils étaient à la hauteur, des hommes dignes de ce nom ont grandi
Au-delà des castes de l'échelle sociale
J'ai appris des riches et de ceux qui ont peu de Noëls
Et je pourrais vouloir le faire pour me remplir le ventre
Ce serait peu productif de dire les choses en face
Je devrais faire pour toujours quelque chose que je n'aime pas
Moi qui ne sonne pas bien, je sonne comme une menace
QT as

Je jure que ce serait gratuit si ça ne tenait qu'à moi
J'ai passé des années à ne manger que des miettes (ouais)
Maintenant, je rends ce qu'ils m'ont fait (ouais)
Tu ne sais pas à quel point ça m'a fait mal, eh
Mal mal mal (ouais)
Mal mal, m-mal mal, m-mal mal mal (ouais)
Mal mal, m-mal mal, m-mal mal mal (ouais)
Mal mal, m-mal mal, m-mal mal mal (ouais)
Mal mal, m-mal mal, m-mal ma

Mal mal mal (ouais)
Mal mal, m-mal mal, m-mal mal mal (ouais)
Mal mal, m-mal mal, m-mal mal mal (ouais)
Mal mal, m-mal mal, m-mal mal mal (ouais)
Mal mal, m-mal mal, m-mal ma