Lyrics and translation Night Skinny feat. Mecna & CoCo - Equilibrio

Equilibrio

Yeah
Son le otto e sembrano le sei
Ogni volta che ritiama
In questa casa io non ci vivrei
Non c′è nemmeno l'armadio
Tu hai presente che cosa vuol dire rischiare davvero
Io non ti ascolto nemmeno
Nel mondo dei ricchi non hai un euro
Yeah
Non siamo uomini ma degli dei
O è l′impressione che diamo
Qui c'è casino come nei cortei
Ma non ci muoviamo
Tra mille nomi che io mi darei mi chiami Corrado
Mi chiami Corrado
Mi chiami Corrado

Io che sto cercando l'equilibrio
Non sono lo stesso di qualche anno fa
Tu per me sei cocaina che mi ha ucciso
E non smetterò

Sì tu non puoi fare così
Tu non puoi fare così
Tu non puoi fare così, così, così

Gli occhi si chiudono e quasi sembra scompaia il volto
Ci siamo detti pochissimo, abbiamo fatto molto
Come puoi darmi torto
Certe serate sono io contro me stesso
Altre non vivo, altre mi spezzo
Cosa scrivo se ci penso troppo
Sono distante se non ti avvicini
Non sono hardcore, sono calmo come chi è alto in FIMI
Non so se è amore o se tra voi c′è così tanto feeling
Che stai scambiando la sua Panda per la Lamborghini
Parlami di quanto non è stato come pensavamo
Di quante volte ti ho sclerato e quante ho detto: "Ti amo"
Che mi fai il botto ma è da un botto che non eravamo
Presi così bene su un diretto senza scalo
E tu di lei cosa ne sai se poi non ci sei uscito
Alle risposte che ti dai fanno domande che non hai capito
Ed io non scordo più le strofe
E poi non ho dormito
Ti ho visto e non mi hai applaudito, stronza

Sì tu non puoi fare così
Tu non puoi fare così
Tu non puoi fare così

Non te lo immagini quanto ho sudato
Per me non conta più del risultato che raggiungerò
Io che sto cercando l′equilibrio
Non sono lo stesso di qualche anno fa
Tu per me sei cocaina che mi ha ucciso
E non smetterò

Quando sembra che stiamo bene qualcosa va storto
Tu ti raffreddi, io mi raffreddo, un circolo vizioso
Ti ho detto mille volte che non sono come gli altri
Non parlo molto, i tuoi discorsi di posti affollati
Lasciami da solo come hai sempre fatto
Per poi tornare quando capisci che non c'è altro
Noi non ci amiamo ma ci controlliamo, nulla di più pazzo
In questo mondo siamo sassi lanciati dalla stessa mano
Lanciami lontano e poi vieni a cercarmi
Mostrami quanto valgo
In equilibrio fra chi sono e chi voglio mostrarti
Ma non puoi fingere per sempre, prima o poi lo sai
Tutte le foglie cadono ed escono fuori rami
Ed io quando mi dici sono sottovalutato
Suona tipo "Suo figlio è bravo ma un po′ sfaticato"
Come se un complimento valga più di un risultato
Ti chiedo scusa se non ti ringrazio, ma non so accettarlo
Non posso

Sì tu non puoi fare così
Tu non puoi fare così
Tu non puoi fare così
Tu non puoi fare cos...

Équilibre

Ouais
Il est huit heures et ça ressemble à six heures
Chaque fois qu'il revient
Dans cette maison, je ne vivrais pas
Il n'y a même pas de placard
Tu sais ce que ça veut dire de vraiment prendre des risques ?
Je ne t'écoute même pas
Dans le monde des riches, tu n'as pas un euro
Ouais
Nous ne sommes pas des hommes, mais des dieux
Ou c'est l'impression que nous donnons
Il y a du chaos ici comme dans les manifestations
Mais nous ne bougeons pas
Parmi mille noms que je me donnerais, tu m'appelles Corrado
Tu m'appelles Corrado
Tu m'appelles Corrado

Moi qui cherche l'équilibre
Je ne suis pas le même qu'il y a quelques années
Tu es pour moi la cocaïne qui m'a tué
Et je ne m'arrêterai pas

Oui, tu ne peux pas faire ça
Tu ne peux pas faire ça
Tu ne peux pas faire ça, ça, ça

Les yeux se ferment et le visage semble presque disparaître
On s'est dit très peu de choses, on a fait beaucoup
Comment peux-tu me donner tort ?
Certaines soirées, c'est moi contre moi-même
D'autres, je ne vis pas, d'autres, je me brise
Que vais-je écrire si j'y pense trop ?
Je suis distant si tu ne t'approches pas
Je ne suis pas hardcore, je suis calme comme celui qui est haut dans le classement FIMI
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou s'il y a autant de feeling entre vous
Que tu échanges sa Panda pour la Lamborghini
Parle-moi de ce qui n'a pas été comme on pensait
De combien de fois je me suis énervé et combien de fois j'ai dit : "Je t'aime"
Que tu me fais kiffer mais ça fait un moment qu'on n'était pas
Si bien sur un vol direct sans escale
Et toi, qu'est-ce que tu sais d'elle si tu n'es pas sorti avec elle ?
Aux réponses que tu te donnes, elles posent des questions que tu n'as pas comprises
Et je n'oublie plus les couplets
Et puis je n'ai pas dormi
Je t'ai vu et tu ne m'as pas applaudi, salope

Oui, tu ne peux pas faire ça
Tu ne peux pas faire ça
Tu ne peux pas faire ça

Tu n'imagines pas à quel point j'ai transpiré
Pour moi, ça ne compte plus que le résultat que j'atteindrai
Moi qui cherche l'équilibre
Je ne suis pas le même qu'il y a quelques années
Tu es pour moi la cocaïne qui m'a tué
Et je ne m'arrêterai pas

Quand on a l'impression d'aller bien, quelque chose tourne mal
Tu te refroidis, je me refroidis, un cercle vicieux
Je te l'ai dit mille fois, je ne suis pas comme les autres
Je ne parle pas beaucoup, tes discours sur les lieux bondés
Laisse-moi seul comme tu l'as toujours fait
Pour revenir quand tu comprends qu'il n'y a rien d'autre
On ne s'aime pas, mais on se contrôle, rien de plus fou
Dans ce monde, nous sommes des pierres lancées par la même main
Lance-moi loin et puis viens me chercher
Montre-moi ce que je vaux
En équilibre entre qui je suis et qui je veux te montrer
Mais tu ne peux pas faire semblant pour toujours, tu le sais
Toutes les feuilles tombent et les branches sortent
Et quand tu me dis que je suis sous-estimé
Ça sonne comme "Son fils est doué, mais un peu paresseux"
Comme si un compliment valait plus qu'un résultat
Je te demande pardon de ne pas te remercier, mais je ne sais pas l'accepter
Je ne peux pas

Oui, tu ne peux pas faire ça
Tu ne peux pas faire ça
Tu ne peux pas faire ça
Tu ne peux pas faire cos...