Night Skinny - Mattoni (feat. Noyz Narcos, Shiva, Speranza, Guè Pequeno, Achille Lauro, Geolier, Lazza, Ernia, Side Baby & Taxi B) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Night Skinny - Mattoni (feat. Noyz Narcos, Shiva, Speranza, Guè Pequeno, Achille Lauro, Geolier, Lazza, Ernia, Side Baby & Taxi B)




Mattoni (feat. Noyz Narcos, Shiva, Speranza, Guè Pequeno, Achille Lauro, Geolier, Lazza, Ernia, Side Baby & Taxi B)
Mattoni (feat. Noyz Narcos, Shiva, Speranza, Guè Pequeno, Achille Lauro, Geolier, Lazza, Ernia, Side Baby & Taxi B)
Ti mangio vivo come n'aragosta
Je te mange vivant comme un homard
Senza lime, raw shit
Sans citron, de la merde brute
La mia merda Berghain, 360 flip
Ma merde est Berghain, 360 flip
Teflon, Goretex, Chilli mexican
Teflon, Goretex, piment mexicain
Flex in zona, sulla mappa c'ho piazzato Roma
Style décontracté dans le quartier, j'ai mis Rome sur la carte
Necessiti 'sta roba, aspetti come al SerT
Tu as besoin de cette merde, tu attends comme au centre de désintoxication
I pusher di 'sto rap, in jeans e black t-shirt
Les dealers de ce rap, en jeans et t-shirt noir
Qui non finisce, ya Martin Sheen
Ça ne s'arrête pas là, yo Martin Sheen
Bolli col tuo teschio vuoto
Tu bouillonne avec ton crâne vide
Sniff the 8 ball
Sniffe la boule de billard numéro 8
Tutti rockano il mio logo
Tout le monde porte mon logo
La mia è una lega di metallo più spesso, non la pieghi te
Mon alliage est en métal plus épais, tu ne peux pas le plier
Desert Eagle vere contro repliche
De vrais Desert Eagle contre des répliques
Luci dei lampioni spente sulla via
Les lumières des lampadaires sont éteintes dans la rue
Non chiederti che può succede'
Ne te demande pas ce qui peut arriver
Penso dietro ai vetri di questo Mercedes
Je pense derrière les vitres de cette Mercedes
Dove la trap finisce iniziano i nostri nomi
le piège se termine, nos noms commencent
La mia casa resiste perché è fatta in mattoni (mattoni)
Ma maison résiste parce qu'elle est faite de briques (briques)
La fortuna dei ricchi è la disgrazia dei poveri (dei poveri)
La fortune des riches est le malheur des pauvres (des pauvres)
Non bastan le briciole nelle sabbie mobili, ok (brr)
Les miettes dans les sables mouvants ne suffisent pas, ok (brr)
Skinny, ho fatto un brutto sogno
Skinny, j'ai fait un mauvais rêve
Mi sono svegliato in una cappottabile (bang-bang)
Je me suis réveillé dans une décapotable (bang-bang)
Fumo messo nelle palle, fra'
De la fumée dans les couilles, mec
Nei soldi facili niente di facile (bang-bang)
Il n'y a rien de facile dans l'argent facile (bang-bang)
Non ho amici che mi parlano come si parla a quelli famosi, ah
Je n'ai pas d'amis qui me parlent comme on parle aux gens célèbres, ah
Sai che resto Santana, ah, senza azione e bandana, ok
Tu sais que je reste Santana, ah, sans action ni bandana, ok
Giovane flow nella money way
Jeune flow dans la money way
Mentre gli altri vanno a rallenty
Pendant que les autres ralentissent
Ho faticato per averli, frate'
J'ai travaillé dur pour les avoir, mon frère
Faticherò il doppio per non perderli
Je travaillerai deux fois plus dur pour ne pas les perdre
In periferia mi hanno fatto santo
En banlieue, ils m'ont fait saint
Solo a scuola andavo impreparato
Je n'allais pas préparé qu'à l'école
Milano sembra Chicago
Milan ressemble à Chicago
Ma le tue pistole non han mai sparato
Mais tes flingues n'ont jamais tiré
Mai nisciun m'ha aiutat t permitt pur è giudicà
Personne ne m'a jamais aidé, tu te permets de juger
Brillo come l'oro del Papa,
Je brille comme l'or du Pape,
Dopo la fumata, vecchio perderò la calma (pa pa pa)
Après la fumée, vieux, je vais perdre mon calme (pa pa pa)
M n veng do mes pa ribellione e voi m parlat e rivoluzion
Je viens de deux mois de rébellion et tu me parles de révolution
I so nu mostr a reppa per esempj e lo so pur se so balbuzient
Je suis un exemple pour les gamins, et je le sais même si ce sont des gamineries
C'est toujours la même souvent les plus proches qui veulent te la mettre
C'est toujours la même chose, souvent ce sont les plus proches qui veulent te la mettre
Dur de l'admettre j'dors que d'un oeil, je fais ma valise et me barre a Hammamet
Difficile de l'admettre, je ne dors que d'un œil, je fais mes valises et je me casse à Hammamet
Renvoie la pareil
Renvoie la pareille
T rong nu vas n't rong na lir
On ne vole pas un voleur
Fratelli in galer o postin esc pazz
Des frères en prison ou des mecs qui deviennent fous
Sto abbasc o palazz nt sient all'altezza ma lievt d'annand o cazz
Je suis en bas du bâtiment, tu ne te sens pas à la hauteur mais tu lèves les yeux au ciel
Pistola carica,
Pistolet chargé,
Succede il panico il sangue vulcanico il mare balcanico
La panique s'installe, le sang volcanique, la mer des Balkans
Qua il caso è critico sto nella
Ici, le cas est critique, je suis dans la
Cronaca mentre tranquillo fai musica cronica
Chronique pendant que tu fais tranquillement de la musique chronique
Esco dall'alcol entro nella storia
Je sors de l'alcool, j'entre dans l'histoire
In Italia ho portato la moda
J'ai apporté la mode en Italie
La prova ho vestito la scena in Givova
La preuve, j'ai habillé la scène en Givova
Spall a sott
Épaule contre épaule
Yeah, non posso dirti certo con chi ero (ma va)
Ouais, je ne peux pas te dire avec certitude avec qui j'étais (mais bon)
Non parlo di tattoo, ma 'sta tipa ha una serpe in seno (damn)
Je ne parle pas de tatouage, mais cette nana a un serpent sur la poitrine (putain)
Se il marito mi scopre lo accoppo come Maniero (pa-pa-pa)
Si son mari me découvre, je le bute comme Maniero (pa-pa-pa)
Bevo qualcosa di forte a Francoforte sul Meno
Je bois un truc de fort à Francfort-sur-le-Main
Parli di me come Ozzy (what?), se stai vicino a Cosimo
Tu parles de moi comme d'Ozzy (quoi ?), si tu restes près de Cosimo
Puoi diventare ricco fra' solo per osmosi (ahahah)
Tu peux devenir riche, mon frère, juste par osmose (ahahah)
'Sti pagliacci di oggi mandano solo emoji
Ces clowns d'aujourd'hui n'envoient que des emojis
Sono tutti famosi, sono tutti mafiosi (seh)
Ils sont tous célèbres, ils sont tous mafieux (ouais)
Diffido da una troia che fuma sighe sottili (seh)
Je me méfie d'une salope qui fume des cigarettes fines (ouais)
E da un uomo che porta i pantaloni coi risvoltini
Et d'un homme qui porte des pantalons à revers
La tua tipa l'ha preso come un cono gelato
Ta meuf l'a pris comme une glace à l'italienne
Era figa, ma fredda, frate', me l'ha congelato
Elle était bonne, mais froide, mon frère, elle m'a congelé
Pizza Margheri' (si, si)
Pizza Margheri' (si, si)
Bacio in bocca mio cugi' (yeah)
Bisou sur la bouche mon cousin (ouais)
Questo è un film, yeah
C'est un film, ouais
Frate', amore mi'
Mon frère, mon amour
Pizza Margheri' (si, si)
Pizza Margheri' (si, si)
Bacio in bocca mio cugi' (yeah)
Bisou sur la bouche mon cousin (ouais)
Questo è un film, yeah
C'est un film, ouais
Pizza Margheri', yeah
Pizza Margheri', ouais
Frnesc p primm nemmanc o sapit
Je viens en premier, tu ne le sais même pas
Ma ioc co king pcche' so 'o sceicc
Mais je suis avec le roi parce que je suis le cheikh
Stu scem c parl nemmanc o capimm
Ce con parle, on ne le comprend même pas
Mo fum tutt evr nui nno sntimm
Mais on fume tout, on ne les écoute pas
Vir't e mpart l hip-hop
Regarde-moi, je suis le hip-hop
Sacc o futur ca nemmanc e Simpson
Je connais le futur que même les Simpson ne connaissent pas
E sord 'a pedan iucav ra bimbo
L'argent sous le pied, je jouais avec quand j'étais enfant
L'italij o saij ca m fa nu pompino
L'Italienne, tu sais qu'elle me fait une pipe
Sfong semp e tu m uard aropp
J'explose toujours et tu me regardes après
O facc semp megl e po m mett acopp
Je fais toujours mieux et après je me mets au-dessus
Tu ca parl e parl veng loc basc e po c vo na bust chin e daparox
Toi qui parles et parles, viens ici en bas et après tu veux une bouche pleine de médicaments
Facc abus che sciem Gheddafi
J'abuse comme Kadhafi
Stamm che rass no capi re capi
On reste calmes, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Chiam'm rico nun m piac papi
Appelle-moi riche, je n'aime pas papa
Ess vo nu gramm i vogl nu grammy
Je veux un gramme, je veux un Grammy
Chistu scem sta vit sa sogn
Ce con rêve sa vie
Sta uaglion po s ncripp e s ncoll
Cette gamine peut s'effondrer et s'effondrer
Si 'e rummanno' o saje ca simmo cyborg
Si on reste ensemble, tu sais qu'on est des cyborgs
M fum e pnsier appicciat nto bong
Je fume mes pensées allumées dans le bang
Sta uaglion a stu scem o fa e corn
Cette gamine fait des cornes à ce con
M uardn stuort sti sciem nu ponn
Ils me regardent de travers, ces cons ne peuvent rien faire
Sto cu Skinny al volant saglimm cchiu ngopp
Je suis avec Skinny au volant, on monte plus haut
Ra napl o è Geolier o è camorr
À Naples, c'est soit Geolier soit la Camorra
Mamma, ho perso l'aereo, Kevin su un jet privato
Maman, j'ai raté l'avion, Kevin dans un jet privé
Zzala è per sempre, come Mery, denim firmato
Zzala est éternel, comme Mery, denim de marque
Mezzi artisti non fanno storie, se fanno storie, non c'è la trama
Les demi-artistes ne font pas d'histoires, s'ils font des histoires, il n'y a pas d'intrigue
Li odio io, pure chi copia come i cinesi a Dolce & Gabbana
Je les déteste, même ceux qui copient comme les Chinois avec Dolce & Gabbana
Metà del rap italiano mi strofina il cazzo (strofina il cazzo)
La moitié du rap italien me branle la bite (me branle la bite)
Come se uscisse il mio genio da un
Comme si mon génie sortait d'un
Momento all'altro (da un momento all'altro)
Moment à l'autre (d'un moment à l'autre)
Sembra la solita storia, sì, però al contrario (però al contrario)
C'est toujours la même histoire, oui, mais à l'envers (mais à l'envers)
Perché il loro desiderio è tenermelo in mano
Parce que leur désir est de me le tenir dans la main
Sei un bel flop, Zzala fastidio come un black block (ehi)
T'es un beau flop, Zzala est chiant comme un black block (hé)
Ho già la tua faccia nel mio Death Note (ehi)
J'ai déjà ton visage dans mon Death Note (hé)
E una cassa dritta nella testa come Ben Klock
Et une grosse enceinte dans la tête comme Ben Klock
Yah-yah, ho una bad bitch nel letto, sembra Twister
Yah-yah, j'ai une salope dans mon lit, on dirait Twister
Con il mio uccello sul petto come la maglia dei Dipset, ah
Avec ma bite sur la poitrine comme le maillot des Dipset, ah
Non pronuncia la C bene, questa fa che è etrusca
Elle ne prononce pas bien le C, elle fait genre qu'elle est étrusque
Vuole integrare, sì, 'sto cazzo integrale, pure la crusca
Elle veut s'intégrer, ouais, cette pute intégrale, même le son
Faccio un programma in tele', lo chiamo "La stronza è giusta"
Je fais une émission de télé, je l'appelle "La salope a raison"
Erotomane ricco e milanese,
Érotomane riche et milanais,
Sembro il Berlusca (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
On dirait Berlusconi (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Dormo dentro un castello di soldi, un gioco, un rebus
Je dors dans un château d'argent, un jeu, une énigme
Diciamo che ho solo creato il mio locus amoenus
Disons que j'ai juste créé mon petit coin de paradis
Un uomo per un giorno può esser Dio, spinger forte
Un homme peut être Dieu pour un jour, pousser fort
Oggi è il giorno mio, non è ancora la mezzanotte
Aujourd'hui, c'est mon jour, il n'est pas encore minuit
Sai che io le chiamo tutte Vale, così non mi devo ricordare
Tu sais que je les appelle toutes Vale, comme ça je n'ai pas besoin de me souvenir
Sai che sono il duca di Milano, il compleanno è festa patronale
Tu sais que je suis le duc de Milan, mon anniversaire est une fête patronale
Fra', giro una serie su me stesso
Mec, je tourne une série sur moi-même
Che possa essere d'esempio per i raga'
Que ça puisse être un exemple pour les enfants
Ci metto il mio ego gigantesco,
Je mets mon ego gigantesque dedans,
Infatti la chiamo "Il premier Papa" ok)
En fait, je l'appelle "Le Premier Papa" (c'est bon)
Sto ancora in strada e non mi sposto
Je suis toujours dans la rue et je ne bouge pas
Ho visto cambiare il meteo, può nevicare ad agosto
J'ai vu le temps changer, il peut neiger en août
Ho scoperto che ogni cosa ha un costo
J'ai découvert que tout a un prix
Per la giusta cifra ti fanno saltare la testa dal collo
Pour le juste prix, ils te font sauter la tête du cou
Vuoi vedere come vivo? Scoprirai come muoio
Tu veux voir comment je vis ? Tu découvriras comment je meurs
Quando mi metto a letto penso ai soldi, quindi non dormo
Quand je me mets au lit, je pense à l'argent, alors je ne dors pas
Patto col diavolo, mi tutto quello che voglio
Pacte avec le diable, il me donne tout ce que je veux
Ma mi fa camminare formiche nell'occhio
Mais il me fait marcher sur des fourmis dans les yeux
So che un sacco di persone mi detestano
Je sais que beaucoup de gens me détestent
Angeli mi proteggono, demoni mi rispettano
Les anges me protègent, les démons me respectent
E se mi stai cercando, sai già dove sono
Et si tu me cherches, tu sais déjà je suis
Non mi nascondo, sono in giro da solo
Je ne me cache pas, je suis seul
Tu-tu-tu, va-va-va-va-va (va)
Tu-tu-tu, va-va-va-va-va (va)
Non più rapina, chiama Taxi, magari, ah
Plus de vol, appelle Taxi, peut-être, ah
Ognuno ne vuole ×7 come quelle dei cani
Tout le monde en veut ×7 comme celles des chiens
Chili sulle mani per l'ansia che mi la life
Du piment sur les mains pour l'anxiété que me procure la vie
No, ho 3 g, sì, per l'ansia chiedi a mamma
Non, j'ai 3 g, oui, pour l'anxiété, demande à maman
Che mi osserva fino ai piedi, che vita di merda
Qui me regarde jusqu'aux pieds, quelle vie de merde
Fa–fa–faccio "bang, bang" sulla testa di una guardia
Je fais "bang, bang" sur la tête d'un garde
Sud Italia, cresciuti tra pane e mala (gang-gang-gang)
Sud de l'Italie, élevé au pain et à la mauvaise herbe (gang-gang-gang)
Chiedi a Skinny: "Chi è Taxi?" (ehi), fottuto Matrix (Matrix)
Demande à Skinny : "C'est qui Taxi ?" (hé), putain de Matrix (Matrix)
Sono arrivato a vent'anni, dammi altri vent'anni
J'ai vingt ans, donne-moi encore vingt ans
Chiedi a Skinny: "Chi è Taxi?" (ehi), fottuto Matrix (Matrix)
Demande à Skinny : "C'est qui Taxi ?" (hé), putain de Matrix (Matrix)
Sono arrivato a vent'anni, dammi altri vent'anni
J'ai vingt ans, donne-moi encore vingt ans





Writer(s): Ugo Scicolone, Lauro De Marinis, Cosimo Fini, Jacopo Lazzarini, Arturo Bruni, Matteo Professione, Emanuele Frasca, Luca Pace, Diego Germini, Michele Ballabene


Attention! Feel free to leave feedback.