Lyrics and translation Night Skinny - Novità (feat. Rkomi, Ernia & Tedua)

Novità (feat. Rkomi, Ernia & Tedua)

Hai novità dal tuo atti-com'è Milano?
Hai novità? Da lassù mi serviranno
Li hai presi quegli occhi o te li hanno dati?
Sapresti dargli una casa anche lontana a mille miglia
Una svista, riparto
Mamma mia, sei miele, ci ronzano tutti attorno
Ma alla prima goccia scivoleresti di sotto
Hai il maggiordomo, ma sei senza un lavoro
Lei ha il suo spazzolino, sono già a casa loro
Novità, a parte che non ti chiamo?
E ho visto il tuo Facebook, ora hai un altro cane
Non ho novità a parte che non ti sogno
E se hai visto il mio Facebook, non c'è niente di male

Ti ho alla parete
Tipo la lista della spesa
La mia psicologa si apre con me
Io uguale, ok, per lei, lassù
Com'è Milano?
Più o meno, grazie
Ne ho un'altra a casa

La mia seconda chance

Lanciato lacrime nel cielo
Ora son le stelle che seguo
Il mio passato è un tappeto rosso
Non mi manchi affatto, però ti abbraccerei tanto
E adesso, fisso il soffitto, la tua testa sul petto
Cerco una bugia che non trapela
Se ti guardo negli occhi, questo lenzuolo è un mantello
Il cuscino dietro il letto cosicché attutisca i colpi
E ormai conquisto una suite dentro i pensieri tuoi
Così in alto che sei oltre le nuvole

Parole brutte che vorrei facessero rumore
Cadendo dall'alto tra la folla, yeh-yeh

Ti ho alla parete
Tipo la lista della spesa
La mia psicologa si apre con me
Io uguale, ok, per lei, lassù
Com'è Milano?

Più o meno, grazie
Ne ho un'altra a casa
La mia seconda chance

Cresciuto senza mami, né papi
Andavo dai servizi sociali a far disegni anormali
La mia psicologa sapeva avessi poteri speciali
Già allora non potevo sprecarli
E così conobbi Ernia e iniziai a dar la merda in freestyle
Mocciosi in erba, no light
Solo che a Zena mi trasferii
Pensato quanto soffrii
Però più forte tornai
Fu così che Rkomi mi aprì le porte di casa

E nei blocchi sui balcone cercavamo rivalsa
Non posso dirti di credere al karma
Ma un destino prescritto ha un bivio
Black Mirror in base ad ogni scelta fatta

Ti ho alla parete
Tipo la lista della spesa
La mia psicologa si apre con me
Io uguale, ok, per lei, lassù
Com'è Milano?
Più o meno, grazie
Ne ho un'altra a casa
La mia seconda chance

Новинки (feat. Rkomi, Ernia & Tedua)

Есть новости из твоего... как там Милан?
Есть новости? Оттуда, сверху, они мне пригодятся
Эти глаза твои собственные или тебе их подарили?
Смогла бы ты дать им дом, даже за тысячу миль отсюда?
Оплошность, я начинаю сначала
Боже мой, ты как мёд, все вокруг тебя роятся
Но при первой же капле ты соскользнешь вниз
У тебя есть дворецкий, но нет работы
У неё своя зубная щетка, я уже у них дома
Новинки, кроме того, что я тебе не звоню?
И я видел твой Facebook, у тебя теперь другая собака
У меня нет новостей, кроме того, что я тебя не вижу во сне
И если ты видела мой Facebook, ничего страшного

Ты у меня на стене
Как список покупок
Мой психолог открывается мне
Я тоже, окей, для неё, там наверху
Как там Милан?
Более-менее, спасибо
У меня есть другая дома

Мой второй шанс

Запустил слёзы в небо
Теперь я следую за звёздами
Моё прошлое — красная ковровая дорожка
Я совсем не скучаю по тебе, но я бы так сильно тебя обнял
А теперь я смотрю в потолок, твоя голова у меня на груди
Ищу ложь, которая не просачивается наружу
Если я смотрю тебе в глаза, эта простыня — мантия
Подушка за кроватью, чтобы смягчить удары
И теперь я завоевываю номер люкс в твоих мыслях
Так высоко, что ты над облаками

Грубые слова, которые я хотел бы, чтобы они гремели
Падая с высоты в толпу, yeh-yeh

Ты у меня на стене
Как список покупок
Мой психолог открывается мне
Я тоже, окей, для неё, там наверху
Как там Милан?

Более-менее, спасибо
У меня есть другая дома
Мой второй шанс

Вырос без мамы, без папы
Ходил в социальные службы рисовать ненормальные рисунки
Мой психолог знал, что у меня есть особые способности
Уже тогда я не мог их тратить впустую
И вот так я познакомился с Эрнией и начал выдавать дерьмо в фристайле
Сопливые юнцы, не light
Только вот я переехал в Геную
Подумай, как я страдал
Но я вернулся сильнее
Вот так Rkomi открыл мне двери своего дома

И в блокнотах на балконах мы искали реванша
Не могу сказать тебе, чтобы ты верила в карму
Но у предначертанной судьбы есть развилка
"Чёрное зеркало" в зависимости от каждого сделанного выбора

Ты у меня на стене
Как список покупок
Мой психолог открывается мне
Я тоже, окей, для неё, там наверху
Как там Милан?
Более-менее, спасибо
У меня есть другая дома
Мой второй шанс