Lyrics and translation Night Skinny feat. Rkomi - Fuck Tomorrow

Fuck Tomorrow

Brother, no no ma che risate, io sono serissimo
Il tuo disco, il disco di Rkomi, sarà il nuovo Illmatic
Sei il nuovo Nas italiano, fidati di me
Questa roba è il tenore
Vai a ricercare il Nas del futuro, Illmatic 2017

Ok, questa va ai miei fratelli
Alla Zona 4
A Falco, a Ciccio
C'è ognuno di voi in ogni pezzo
Per la merda che abbiamo visto
A mia madre che vedo sempre meno
A mio fratello, a mio nipote
Per la merda che abbiamo visto
Per la merda che abbiam dovuto mangiare

Che fai, piangi?
Mangi nel mare, tuffatici dentro
Siamo a due passi eppure non ti sento
Avessi studiato invece di vendere fumo
Ora saprei che cazzo farmene di un lavoro sicuro
Morire giovane è facile, il vero duro muore vecchio e solo
Vecchio e solo
Montagne al cammino di vetta in vetta ed ora guardo in basso
Impara a volare, da allora non smisi un attimo
Per come ho corso ho gli occhi bordeaux
Una volta chiusi sei in un altro mondo
Buttami fuori e fanno un altro yard
20% per chi c'era e il resto lo sputtan–
Pronti per fare il sangue è caldo
Il veleno me lo lascio dentro, non ci resto calmo
Punto a 100, punto AK
Punto tutto, punto e sparo
Col flow ci palleggio, alle spalle ho il Grand Canyon
Un pezzo di pane pare indurirsi col tempo
Stretto più mani in 'sto periodo che in vent'anni
In piazza ho già visto quanto basta
E la tua donna vuole il zzoca, quali collane?
Ai live ci viene sola e torna al collare
Le porte, frà, non si aprono bussando
Buscetta, di infami ce ne ho un po' ma come i tuoi mai
Mi ero detto: "Non ci torno sul fondo"
Mi disse: "È l'ultima" anche l'ultima volta
Hai parlato male della gang, sei il solo
Sul tuo disco di merda qui ci pippano sopra
Ne vuoi una fetta, sto di sù
Sulla Luna prende meno
Tocca riparlarne meglio (senti)
Guardami in faccia mentre menti, merda
Qua ci nasci pazzo o ci diventi in fretta

Han cambiato te, te, te, te
Han cambiato te, te, te, te
Han cambiato te, te, te, te
Han cambiato te, te, te, te
Ma non noi

Questi fiori non mi calmano più, no
La squadra è calda, Skinny mandala pure
Vuoi fare il "boom" pure tu
Fossi in te tornerei al parco con le buste nel beauty
A grandi uomini grandi obiettivi
Ma il mondo è uno, non puoi averlo tutto
Che gli anni passano in fretta, ma un sogno dura una vita
I bambini si fanno grandi, i grandi fanno famiglia
Storie di tempo a chi (?) quel che si è capito
Tanto è l'epoca del "devo dirlo" misi un pezzo di noi in un pezzo di carta
Ma sono un pessimo attore il peso mi schiaccia
Non passo inosservato sono a un passo dal tuo culo
Non mi curo di chi ha sorpassato il treno
Il tuo è passato già, ehi
Il treno tuo è passato già, sì
Il treno tuo è passato già
Come stai Clau? Lei ti vuole per se
Il piano è farmi casa quale BMW
La squadra stava al (?) è magia
Mangio meglio di quando sognavamo un tempo
Per la mia ex sono un bel pezzo di merda
Io che per lei c'ho quasi perso la testa
Visto lo scemo che ti scopi come cambiamo
(Visto lo scemo che ti scopi come cambiamo)
Avevo un sogno così grande da riempirci una stanza
Poi un'altra, poi l'ansia di beccarmi la massima pena
Non puoi toccarmi a due passi da terra
Io che volevo fare i soldi e portarmiti via
Ora sei via dal mio campo visivo
Se ascolti me non c'è paracadute
Atterrerò sulle punte rientrando al mattino

Han cambiato te, te, te, te
Han cambiato te, te, te, te
Han cambiato te, te, te, te
Han cambiato te, te, te, te
Ma non noi

On s'en fout de demain

Mec, non non, c'est pas drôle, je suis très sérieux
Ton album, l'album de Rkomi, ce sera le nouveau Illmatic
T'es le nouveau Nas italien, crois-moi
Ce truc, c'est du lourd
Va chercher le Nas du futur, Illmatic 2017

Ok, celle-là c'est pour mes frères
Pour la Zone 4
Pour Falco, pour Ciccio
Y a chacun d'entre vous dans chaque morceau
Pour la merde qu'on a vue
Pour ma mère que je vois de moins en moins
Pour mon frère, pour mon neveu
Pour la merde qu'on a vue
Pour la merde qu'on a dû bouffer

Qu'est-ce que tu fais, tu pleures ?
Tu manges dans la mer, plonge dedans
On est à deux pas et pourtant je ne te sens pas
Si j'avais étudié au lieu de vendre de la beuh
Je saurais quoi faire d'un travail sûr maintenant
Mourir jeune c'est facile, le vrai dur meurt vieux et seul
Vieux et seul
Des montagnes sur mon chemin, une par une, et maintenant je regarde d'en bas
Apprends à voler, depuis je n'ai pas arrêté une seconde
À force de courir, j'ai les yeux bordeaux
Une fois fermés, t'es dans un autre monde
Virez-moi et ils font un autre yard
20% pour ceux qui étaient là et le reste on le claque–
Prêts à faire couler le sang, il est chaud
Le venin, je le garde en moi, je ne me calme pas
Je vise 100, je vise AK
Je vise tout, je vise et je tire
Je jongle avec le flow, j'ai le Grand Canyon derrière moi
Un morceau de pain semble durcir avec le temps
J'ai serré plus de mains ces derniers temps qu'en vingt ans
Sur la place, j'en ai assez vu
Et ta meuf veut du fric, c'est quoi ces colliers ?
Aux concerts elle vient seule et retourne à son collier
Les portes, frangin, ça ne s'ouvre pas en frappant
Buscetta, j'ai quelques balances, mais jamais comme les tiennes
Je m'étais dit : "Je ne retourne pas au fond"
Elle m'a dit : "C'est la dernière", même la dernière fois
T'as mal parlé du gang, t'es tout seul
Sur ton putain d'album, ici on sniffe dessus
Tu en veux une part, j'en ai plein
Sur la Lune, ça prend moins
On reparle mieux de ça (écoute)
Regarde-moi dans les yeux quand tu mens, merde
Ici, tu nais fou ou tu le deviens vite

Ils t'ont changé, toi, toi, toi, toi
Ils t'ont changé, toi, toi, toi, toi
Ils t'ont changé, toi, toi, toi, toi
Ils t'ont changé, toi, toi, toi, toi
Mais pas nous

Ces fleurs ne me calment plus, non
L'équipe est chaude, Skinny envoie-la aussi
Tu veux faire "boom" toi aussi
Si j'étais toi, je retournerais au parc avec les pochons dans la sacoche
Aux grands hommes, les grands objectifs
Mais le monde est un, tu ne peux pas tout avoir
Les années passent vite, mais un rêve dure toute une vie
Les enfants grandissent, les grands fondent une famille
Histoires du temps à qui (?) ce qu'on a compris
C'est l'époque du "je dois le dire", j'ai mis un bout de nous sur un bout de papier
Mais je suis un mauvais acteur, le poids me écrase
Je ne passe pas inaperçu, je suis à un pas de ton cul
Je me fous de ceux qui ont raté le train
Le tien est déjà passé, eh
Ton train est déjà passé, ouais
Ton train est déjà passé
Comment vas-tu Clau ? Elle te veut pour elle
Le plan c'est de me payer une maison, pas une BMW
L'équipe était au (?) c'est magique
Je mange mieux que quand on rêvait autrefois
Pour mon ex, je suis un sacré connard
Moi qui ai failli perdre la tête pour elle
Vu l'abruti que tu fréquentes, comme on change
(Vu l'abruti que tu fréquentes, comme on change)
J'avais un rêve si grand qu'il aurait pu remplir une pièce
Puis une autre, puis l'angoisse de me prendre la peine maximale
Tu ne peux pas me toucher à deux pas du sol
Moi qui voulais faire fortune et t'emmener loin
Maintenant, tu es hors de mon champ de vision
Si tu m'écoutes, il n'y a pas de parachute
J'atterrirai sur la pointe des pieds en rentrant le matin

Ils t'ont changé, toi, toi, toi, toi
Ils t'ont changé, toi, toi, toi, toi
Ils t'ont changé, toi, toi, toi, toi
Ils t'ont changé, toi, toi, toi, toi
Mais pas nous