Lyrics and translation Night Tempo feat. Puniden & Pasocon Music Club - Patchwork Love

Patchwork Love

あのくらいの 髪がいな
あんなかたちの 胸がいな
こぼれおちそうな ホシイモノ
ぜんぶあつめよう

どんなあじの キスがいの？
どんなかんじの 服がいの？
そういうことでしか図れないよ
もっとちかくおいで

ユーウツな浮世を
じょうずにおよいで
完璧でファンキーな
スタイルを追求したい

ツギハギだらけのハァト
やさしくつなぎとめて
今夜はパーティーナイト
とっておきの手足でいこう

ツギハギだらけのぼくら
まがいものだとして
今夜はパーティーナイト
きみの手をにぎっておどろう

どんなものを 愛っていうの？
どんないろを しているの？
きみはきっとしっているね
もっとおしえて

いやなものは すてていよ
へんなとこは かえちゃえばいよ
なにがほんとうでニセモノか
わからないくらい

どんなものを 愛っていうの？
どんないろを しているの？
きみはきっとしっているね
もっとおしえて

Amour en patchwork

J'aimerais avoir des cheveux comme ça
et un buste comme celui-là
Tout ce qui me fait envie, comme une étoile qui s'effondre
Je veux tout rassembler

Quel goût tes baisers ont-ils ?
Quel type de vêtements tu portes ?
C'est le seul moyen de le mesurer
Approche-toi un peu plus

Nager habilement dans ce monde déprimant
Je veux poursuivre un style parfait et funky
Un style parfait et funky
Je veux le poursuivre

Un cœur en patchwork
Je le tiens avec tendresse
Soirée festive ce soir
Allons-y avec nos membres uniques

Nous sommes tous en patchwork
Même si c'est une imitation
Soirée festive ce soir
Je vais danser en tenant ta main

Qu'est-ce que l'amour ?
De quelle couleur est-il ?
Tu le sais, je pense
Dis-moi plus

Jette tout ce qui ne te plaît pas
Change ce qui ne te convient pas
On ne sait plus ce qui est vrai ou faux
Au point de ne plus savoir

Qu'est-ce que l'amour ?
De quelle couleur est-il ?
Tu le sais, je pense
Dis-moi plus