Lyrics and translation Night Tempo - Reversible Love

Reversible Love

羽根が生えたヒールで
あなたをからかっていても
心の裏側では
気よわなわたしがいる
さっき 冷たい返事をしたのは
もっと あなた引き寄せたかったの

Hold on
リバーシブルで恋してる night and day
手を焼かせていたい 安心させたくない tight up
リバーシブルで恋してる dreaming girl
しあわせ過ぎる罰
素直じゃないね sorry

きれいなところだけを
あなたは愛してくれるの?
人には見せたくない
疲れたわたしもいる

いま ふせたカードの裏側に
どんな わたし潜むかわからない

Inside
リバーシブルで恋してる night and day
気まぐれな素振りは
愛の重さ量るの
Outside
リバーシブルで恋してる dreaming girl
ただあなたをずっと
夢中にさせたいだけ

うまく腕すりぬけた
かならずつかまる runaway
振り向き際のわたしが
いちばん輝いてる

Hold on
リバーシブルで恋してる night and day
手を焼かせていたい
安心させたくない
Tight up
リバーシブルで恋してる dreaming girl
しあわせ過ぎる罰

Amour Réversible

Avec mes talons ailés,
Je me joue peut-être de toi,
Mais au fond de mon cœur,
Se cache une âme sensible.
Si j'ai répondu froidement tout à l'heure,
C'est que je voulais te rapprocher davantage.

Hold on
Je vis un amour réversible, nuit et jour.
Je veux te rendre fou, ne pas te rassurer, te tenir en haleine.
Je vis un amour réversible, telle une rêveuse.
Le châtiment d'un bonheur trop intense.
Je ne suis pas honnête, désolée.

Est-ce que tu m'aimeras
Seulement pour mes beaux côtés ?
Il y a une part de moi que je ne montre à personne,
Une part de moi fatiguée.

Maintenant, derrière la carte retournée,
Impossible de savoir quelle facette de moi se dissimule.

Inside
Je vis un amour réversible, nuit et jour.
Mes caprices ne sont que
Une façon de mesurer le poids de ton amour.
Outside
Je vis un amour réversible, telle une rêveuse.
Je veux juste te garder
Prisonnier de mes rêves.

Tu as beau me filer entre les doigts,
Tu finiras par me rattraper, runaway.
C'est lorsque je me retourne
Que je brille le plus.

Hold on
Je vis un amour réversible, nuit et jour.
Je veux te rendre fou,
Ne pas te rassurer.
Tight up
Je vis un amour réversible, telle une rêveuse.
Le châtiment d'un bonheur trop intense.