Lyrics and translation Night Tempo - Shimasyou! (Do It!)

Shimasyou! (Do It!)

Aki no kaze ni sasowarete
Onnagokoro mo koro mo gae
Honki uwaki dochira demo
Anata shidai to se wo mukemasu
Konna ni soba ni ite tanin no futari
DESUKU no hashi ni himitsu no SAIN

Shimasho shimasho NYUANSU shimasho
Koi ga hajirai nagara utsuru
Anata
Shimasho shimasho NYUANSU shimasho
Himeta omoi honnori kaoru

Hashagi sugite damari komu
Ushirometasa no uragaeshi
Shoujiki na watashi wo mite
Soshite shizuka ni te wo mawashite
Futatsu no wakusei no amai inryoku
Daremo shiranai mahiru no ROMAN

Shimasho shimasho NYUANSU shimasho
Itoshii yubi de yakusoku shimasho
Anata
Shimasho shimasho NYUANSU shimasho
Hitome shinobu karen na hana yo

Shimasho shimasho NYUANSU shimasho
Koi ga hajirai nagara utsuru
Anata
Shimasho shimasho NYUANSU shimasho
Himeta omoi honnori kaoru

Anata
Shimasho shimasho NYUANSU shimasho
Hitome shinobu karen na hana yo

Faisons-le ! (Shimasyou!)

Attirée par le vent d'automne
Le cœur et le temps d'une femme changent
Honnêteté, tromperie, tout est possible
Je me tourne vers toi, tout dépend de toi
Nous sommes si proches, pourtant nous sommes deux étrangers
Sur le bord du bureau, un signe secret

Faisons-le, ajoutons des nuances, faisons-le
L'amour se reflète timidement
Toi
Faisons-le, ajoutons des nuances, faisons-le
Les pensées cachées se révèlent délicatement

Trop enthousiaste, je me tais
Le revers de l'insouciance
Regarde ma sincérité
Puis fais tourner tes mains doucement
La douce force gravitationnelle de deux planètes
Un roman secret que personne ne connaît

Faisons-le, ajoutons des nuances, faisons-le
Avec tes doigts adorables, faisons une promesse
Toi
Faisons-le, ajoutons des nuances, faisons-le
Une fleur fière cachée des regards

Faisons-le, ajoutons des nuances, faisons-le
L'amour se reflète timidement
Toi
Faisons-le, ajoutons des nuances, faisons-le
Les pensées cachées se révèlent délicatement

Toi
Faisons-le, ajoutons des nuances, faisons-le
Une fleur fière cachée des regards