Long Forgotten Boy - Night Works translation in German

Long Forgotten Boy

(Verse)
Oh, long forgotten boy
What did you pay when you added it all up?
Would you do it the same if they gave it back to you?
Oh, long forgotten girl
Look at the sun, is setting out for you
You stuck to your guns but it's still setting for you.
You've got the feeling things are drifting out of your dream

(Chorus)
Off the clocks, it's been out of
Off the cups, you flucked up the man
Every first light of dawn
You saw every face that you could forgot.
I've got no time to practice run through
Can't do it all again with someone new
Your love is got to be the real thing
Cause I'm staking here on you.

(Verse)
Oh, long forgotten boy,
You're the face that got the all girls racing,
Now you're the one who put the brave, brave fixing.
Oh, long forgotten girl,
You're the chick who got the fingers clutting
Now all you're left with all these tick, tick, ticking.
You've got the feeling things are drifting out of your dream

(Chorus)
Off the clocks, it's been out of
Off the cups, you flucked up the man
Every first light of dawn
You saw every face that you could forgot.
Off the clocks, it's been out of
Off the cups, you flucked up the man
Every first light of dawn
You saw every face that you could forgot.
Off the clocks, it's been out of
Off the cups, you flucked up the man
Every first light of dawn
You saw every face that you could forgot.
Off the clocks, it's been out of
Off the cups, you flucked up the man
Every first light of dawn
You saw every face that you could forgot.
Off the clocks, it's been out of
Off the cups, you flucked up the man
Every first light of dawn
You saw every face that you could forgot.

Längst vergessener Junge

(Strophe)
Oh, längst vergessener Junge
Was hast du bezahlt, als du alles zusammengerechnet hast?
Würdest du es genauso machen, wenn sie es dir zurückgäben?
Oh, längst vergessenes Mädchen
Schau die Sonne an, sie geht für dich unter
Du bist bei deiner Meinung geblieben, aber sie geht trotzdem für dich unter.
Du hast das Gefühl, dass die Dinge aus deinem Traum davondriften

(Refrain)
Außerhalb der Zeit, es ist schiefgegangen
Aus den Fugen, du hast den Mann vermasselt
Bei jedem ersten Morgenlicht
Sahst du jedes Gesicht, das du hättest vergessen können.
Ich habe keine Zeit für einen Probelauf
Kann nicht alles nochmal mit jemand Neuem machen
Deine Liebe muss das Echte sein
Denn ich setze hier auf dich.

(Strophe)
Oh, längst vergessener Junge,
Du bist das Gesicht, das alle Mädchen zum Rasen brachte,
Jetzt bist du derjenige, der die tapfere, tapfere Miene aufsetzt.
Oh, längst vergessenes Mädchen,
Du bist das Mädel, dessen Finger sich umklammerten
Jetzt ist alles, was dir bleibt, dieses Tick, Tick, Ticken.
Du hast das Gefühl, dass die Dinge aus deinem Traum davondriften

(Refrain)
Außerhalb der Zeit, es ist schiefgegangen
Aus den Fugen, du hast den Mann vermasselt
Bei jedem ersten Morgenlicht
Sahst du jedes Gesicht, das du hättest vergessen können.
Außerhalb der Zeit, es ist schiefgegangen
Aus den Fugen, du hast den Mann vermasselt
Bei jedem ersten Morgenlicht
Sahst du jedes Gesicht, das du hättest vergessen können.
Außerhalb der Zeit, es ist schiefgegangen
Aus den Fugen, du hast den Mann vermasselt
Bei jedem ersten Morgenlicht
Sahst du jedes Gesicht, das du hättest vergessen können.
Außerhalb der Zeit, es ist schiefgegangen
Aus den Fugen, du hast den Mann vermasselt
Bei jedem ersten Morgenlicht
Sahst du jedes Gesicht, das du hättest vergessen können.
Außerhalb der Zeit, es ist schiefgegangen
Aus den Fugen, du hast den Mann vermasselt
Bei jedem ersten Morgenlicht
Sahst du jedes Gesicht, das du hättest vergessen können.