Night Works - Share the Weather - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Night Works - Share the Weather




Share the Weather
Partager le temps
(Verse)
(Couplet)
Sat together on the latest flight
On s'est assis ensemble sur le dernier vol
Got you down on me
Tu as besoin de moi
And it feels alright.
Et ça me va bien.
You keep on telling me the snow's so white
Tu continues à me dire que la neige est si blanche
Get the baby jah and it feels alright.
Prends le bébé jah et ça me va bien.
(Chorus)
(Refrain)
Hold my hand and we'll run together, baby
Prends ma main et on courra ensemble, mon amour
There's a stormcloud coming on ahead
Il y a un nuage d'orage qui arrive
If you share the weather with me, sugar
Si tu partages le temps avec moi, ma chérie
You will be mislead.
Tu seras induite en erreur.
(Verse)
(Couplet)
Keep on telling you about the bright
Continue à te parler de la lumière
Grab your seat rest, knuckles on so tight.
Prends ton siège, les poings serrés.
Said you had a body for the very first night
Tu as dit que tu avais un corps pour la toute première nuit
Bet you do to ask, that you see us right.
Je parie que tu le fais pour demander, que tu nous vois bien.
(Chorus)
(Refrain)
Hold my hand and we'll run together, baby
Prends ma main et on courra ensemble, mon amour
There's a stormcloud coming on ahead
Il y a un nuage d'orage qui arrive
If you share the weather with me, sugar
Si tu partages le temps avec moi, ma chérie
You will be mislead.
Tu seras induite en erreur.
If you share the weather with me, sugar
Si tu partages le temps avec moi, ma chérie
You will be mislead.
Tu seras induite en erreur.
If you share the weather with me, sugar
Si tu partages le temps avec moi, ma chérie
You will be mislead.
Tu seras induite en erreur.
If you share the weather with me, sugar,
Si tu partages le temps avec moi, ma chérie,
You will be mislead.
Tu seras induite en erreur.
If you share the weather with me, sugar,
Si tu partages le temps avec moi, ma chérie,
You will be mislead.
Tu seras induite en erreur.
If you share the weather with me, sugar,
Si tu partages le temps avec moi, ma chérie,
You will be mislead.
Tu seras induite en erreur.
If you share the weather with me, sugar,
Si tu partages le temps avec moi, ma chérie,
You will be mislead.
Tu seras induite en erreur.
If you share the weather with me, sugar
Si tu partages le temps avec moi, ma chérie
Be mislead.
Sois induite en erreur.
If you share the weather with me, sugar,
Si tu partages le temps avec moi, ma chérie,
You will be mislead.
Tu seras induite en erreur.
(Verse)
(Couplet)
Sticker on my face with a magical maker pen
Un autocollant sur mon visage avec un stylo magique
Looking over shoulder, see my next target for talking
En regardant par-dessus mon épaule, je vois ma prochaine cible pour parler
I'm open to whatever and will except all my callers
Je suis ouvert à tout et j'accepterai tous mes appelants
But if your parents catch us any chance of advancement
Mais si tes parents nous attrapent, toute chance d'avancement
I'm off to giving lilies when I'm off employment,
Je vais donner des lys quand je serai au chômage,
Boost with self confidence, they fly on the ointment
Booste avec confiance en soi, ils volent sur l'onguent
Well card will always catch you with death at the ending
Eh bien, la carte te rattrapera toujours avec la mort à la fin
Live longer than your ancestries, go tall as a building.
Vis plus longtemps que tes ancêtres, sois grand comme un immeuble.
Shifting weather patterns, give the gossip its talking
Les changements de temps, donnent à la rumeur matière à parler
With nothing else to discuss on this island of hoarless
Sans rien d'autre à discuter sur cette île sans hoar
A hoverlty and peg will give you sleep with a whisper
Un hoverlty et un piquet te donneront le sommeil avec un murmure
Dead with self consulting wrapping up with the biscuit.
Mort avec auto-consultation en finissant par le biscuit.
I ran with ton of fetish on a man on the station
J'ai couru avec beaucoup de fétiches sur un homme à la station
Floaded by my house and cost on the agents
Inondé par ma maison et les frais des agents
A criminal prosecution, not a civil disorder
Une poursuite pénale, pas un désordre civil
Will keep me locked away, say of a faith of order.
Me gardera enfermé, dit-on d'une foi d'ordre.
Hold my hand and we'll run together, baby
Prends ma main et on courra ensemble, mon amour
There's a stormcloud coming on ahead
Il y a un nuage d'orage qui arrive
If you share the weather with me, sugar
Si tu partages le temps avec moi, ma chérie
You will be mislead
Tu seras induite en erreur





Writer(s): GABRIEL PATRICK STEBBING, MICHAEL WILLIAM STEBBING LOVETT, MICHAEL LOVETT, DAVO MCKENZIE MCCONVILLE


Attention! Feel free to leave feedback.